ترجمة "to do through" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Through - translation :

الكلمات الدالة : مررنا تمر مررت يمر عبر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And there are 30 JusticeMakers throughout the world, from Sri Lanka to Swaziland to the DRC, who with five thousand dollars do amazing things, through SMS programs, through paralegal programs, through whatever they can do.	وهناك 30 صانع عدالة عبر العالم، من سيرلانكا إلى شوازيلاند، الى الكونغو، الذين يفعلون أشياء رائعة ب 5 آلاف دولار عبر برامج الرسائل النصية وعبر شبه البرامج وعبر كل ما يستطيعون فعله
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	. و لكن هذه هى الحقيقة.. نحن في حاجة للحب, يمكننا أن نشعر به من خلال الجنس الاخر, او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة.
So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes?	إذا ، هل تعتقدون أنه من الممكن ... الرؤية من خلال عيني شخص آخر
It helps me do things that I cannot do for myself when I m trying to sift through my mail.	وهو يساعدني في القيام بأشياء لا أستطيع القيام بها بنفسي عندما أحاول غربلة بريدي الإلكتروني.
Do you ever dream about flying through the sky?	هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء
Yet the Sudanese government never follows through on its repeated promises to do so.	إلا أن الحكومة السودانية لم تف بتعهداتها بتنفيذ ذلك المطلب حتى الآن.
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?	ما يحصل عادة هو أنت تخطط بشدة لمثل، كيف أعبر الجزء الأصعب كيف أعبر الجزء الأصعب
Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability.	سوف يكون لزاما على البلدان المتقدمة أن تبذل قدرا أعظم كثيرا من الجهد في إعانة البلدان الفقيرة أثناء انتقالها إلى الاستدامة.
I can do all things through Christ, who strengthens me.	استطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني.
I can do all things through Christ which strengtheneth me.	استطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني.
Civil society organizations do not gain power through elections (legitimate or otherwise), but through reaching the broader world.	إن منظمات المجتمع المدني لا تكتسب السلطة من خلال الانتخابات (سواء كانت شرعية أو غير شرعية)، ولكن عن طريق التواصل مع العالم الأعرض اتساعا .
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia.	وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
Global Voices (GV) What sort of stories do you try to tell through your work?	الأصوات العالمية (GV) أي نوع من القصص تحاول أن تروي من خلال عملك
Who wants to expel you from your land through magic , so what do you instruct ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
Who wants to expel you from your land through magic , so what do you instruct ?	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
It would be possible to do that through Monaco, as has been done thus far.	ومن الممكن القيام بذلك عن طريق موناكو، كما تم فعله حتى الآن.
Sweden is ready to do its part, including through the swift provision of financial contributions.	والسويد مستعدة للإسهام بنصيبها، بما في ذلك تقديم الاشتراكات المالية.
Again, that's one of the themes that I think has come through loud and clear in this conference is Where do we start? How do we start? What do we do to start?	مرة أخرى ، هذا أحد المقترحات للحل التي في أعتقادي قد ظهرت بوضوح جلي في هذا المؤتمر هو من أين نبدأ كيف نبدأ ماذا نفعل لنبدأ
And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces?	وعلينا أن نفهم هذه المسائل الرئيسية كيف تنتقل الناس عبر هذه المساحات العمرانية الجديدة
The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions?	و هنا يأتى دور السؤال المهم الذي يجب ان يطرح حسنا , هل يمكننا ان نفعل نفس العمليات الجراحية ولكن بجروح صغيرة
It delivers most of its gas through a new pipeline to China, as do Kazakhstan and Uzbekistan.	وهي تسلم أغلب إنتاجها من الغاز عبر خط أنابيب جديد إلى الصين، كما تفعل كازاخستان وأوزباكستان.
It is easy to do the calculation when there is a constant current, I , through the resistance.	فمن السهل أن تقوم بالحسابات عندما يكون هناك التيار ثابت formula_7، من خلال المقاومة.
Choice remains unexercised, because individuals do not consciously think through their decision.	فالفرد لا يمارس الاختيار هنا، لأن الأفراد لا يفكرون بشكل واع طيلة عملية اتخاذ القرار.
You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good.	حاولت تصفيته بشاش قطني دون جدوى.
Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.	وكل ما عملتم بقول او فعل فاعملوا الكل باسم الرب يسوع شاكرين الله والآب به
First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.	السؤال الأول إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء لأنها لا تسمع من خلال الأذن.
But what I have to do now, feeling again, what I've got to do is to be able to supply enough of these enzymes, of these triggers into something early on in the process, that you pick it up, not through your thinking, but through your feeling.	وما يجب ان اقوم به الآن .. الشعور مرة اخرى ما يجب ان اقوم به هو تحفيز كاف لهذه الانزيمات التي تحفز مستقبلات الجمال والسعادة في بداية العرض والتي يتم التقاطها من قبلكم لا عن طريق التفكير بل عن طريق الشعور
Civil society organizations do not gain power through elections (legitimate or otherwise), but through reaching the broader world. In short, their goal is to build civil society itself.	إن منظمات المجتمع المدني لا تكتسب السلطة من خلال الانتخابات (سواء كانت شرعية أو غير شرعية)، ولكن عن طريق التواصل مع العالم الأعرض اتساعا . باختصار، يتلخص هدف هذه المنظمات في بناء المجتمع المدني ذاته.
In order to do proper planning for Council missions, it was suggested that they be funded through a standing budget, rather than through last minute ad hoc appeals.	ولوضع الخطط المناسبة لبعثات المجلس، اقت رح تمويلها من ميزانية دائمة، بدلا من تمويلها من خلال نداءات وقتية تصدر في اللحظات الأخيرة.
So the West should see the job through in Afghanistan do it better but do it. Sometimes the dominoes do topple over, one by one.	يتعين على الغرب أن يتم مهمته في أفغانستان ـ وأن يؤديها على أكمل وجه. ففي بعض الأحيان تتساقط أحجار الدومينو الواحد تلو الآخر.
If you can pass through the confines of the heavens and the earth , then do pass through . But you will not pass through except by an authority from Allah .	يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك .
If you can pass through the confines of the heavens and the earth , then do pass through . But you will not pass through except by an authority from Allah .	يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
During the reporting period, attention has been given to finding effective ways to do so such as through accelerated promotion.	وقد أ ولي الاهتمام خلال الفترة المشمولة بالتقرير إلى إيجاد سبل فعالة لتحقيق هذا الهدف من قبيل الترقيات المعجلة.
These electrons then flow through an external circuit where they can do work.	هذه الإلكترونات تجري في الدارة الخارجية للخلية حيث تقوم بعملها.
But I repeated this all over India and then through a large part of the world and noticed that children will learn to do what they want to learn to do.	ولكن ي قمت بتكرير هذه الت جربة في جميع أنحاء الهند ومن ثم من خلال جزء كبير من العالم ولاحظت أن الأطفال سيتعلمون القيام بما يريدون ت ع ل م القيام به.
Now, what I want you to do is look directly at me, OK, just take a deep breath in through your nose, letting it out through your mouth, and relax.	أريدك أن تنظر إلي مباشرة خذ نفسا عميقا عبر الأنف ودعه يخرج عبر الفم. استرخ
We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently.	حيث نحن واحدة من 12 مدرسة حكومية تنتمي لتلك المؤسسة ولكننا نقوم بالتدريس بصورة مختلفة
Robots like this can really change the way we do K through 12 education.	الروبوتات مثل هذه يمكنها بالفعل تغيير الطريقة التي نعمل بها K خلال التعليم في المراحل ال 12.
Instead, we ought to be using computers to do step three and using the students to spend much more effort on learning how to do steps one, two and four conceptualizing problems, applying them, getting the teacher to run them through how to do that.	وبدلا من ذلك .. علينا ان نعهد هذه الحسابات للحواسيب اي ان تقوم بالمرحلة الثالثة وان نركز بتعليم الطلاب على المراحل الاخرى الذي ذكرت مسبقا .. الاولى والثانية والرابعة .. تصور المشاكل .. تطبيقها رياضيا علينا ان نجعل المدرسين يعلمون الطلاب كيفية القيام بذلك
The problem is that following through on that threat would severely test the ECB s commitment to do whatever it takes.	والمشكلة هي أن متابعة هذا التهديد إلى النهاية تشكل اختبارا عصيبا لالتزام البنك المركزي الأوروبي بالقيام بكل ما يلزم.
By faith they passed through the Red sea as by dry land which the Egyptians assaying to do were drowned.	بالايمان اجتازوا في البحر الاحمر كما في اليابسة الامر الذي لما شرع فيه المصريون غرقوا.
This Book has been sent down to you so do not hesitate to warn ( the unbelievers ) through it , and remind the faithful .	هذا كتاب أنزل إليك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم فلا يكن في صدرك حرج ضيق منه أن تبلغه مخافة أن تكذب لتنذر متعلق بأنزل أي للإنذار به وذكرى تذكرة للمؤمنين به .
This Book has been sent down to you so do not hesitate to warn ( the unbelievers ) through it , and remind the faithful .	هذا القرآن كتاب عظيم أنزله الله عليك أيها الرسول فلا يكن في صدرك شك منه في أنه أنزل من عند الله ، ولا تتحرج في إبلاغه والإنذار به ، أنزلناه إليك لتخوف به الكافرين وتذكر المؤمنين .
And the child was just zipping right through it, showing them all sorts of things until they asked him how to do something which he couldn't explain and so he flipped through the manual, found the explanation and typed the command and got it to do what they asked.	وكان الولد يريهم كل ما يعرفة عن هذا البرنامج الى ان سألوه سؤال لم يعرف اجابته. فذهب الى دليل الاستخدام ووجد الجواب وعمل لهم ما سألوه عنه.
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.	ولكن الارتباطات بين الدول لا تحدث فقط من خلال التأثير المباشر الذي تخلفه أسعار السوق.

Display this page in English