ترجمة "to be offered" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Services are to be offered in collaboration with community players. | ويجب تقديم الخدمات بالتعاون مع الأطراف الفاعلة في هذا المجتمع. |
Both initiatives will be offered in LDCs. | وستقدم المبادرتان في أقل البلدان نموا. |
He wants the crown to be offered to him by the people. | إنه يريد التاج يقدم إليه من أفراد الشعب |
Protection and counselling assistance will be offered to those determined to be of concern to the High Commissioner. | وستقدم المساعدة في مجالي الحماية والمشورة ﻷولئك الذين يتقرر أنه للمفوضة السامية أن تعنى بهم. |
They will be offered a cup of pure drink . | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
They will be offered a cup of pure drink . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
7.1.1.2 Dangerous goods shall not be offered for transport unless | 7 1 1 2 لا تقدم البضائع الخطرة للنقل ما لم |
Similarly, students could be offered part time or summer employment. | كما يمكن توظيف الطلبة في أعمال على أساس عدم التفر غ أو خلال فترة الصيف. |
Last, but not least, criteria have to be established to define when and to whom genetic testing should be offered. | وأخيرا وليس آخرا فلابد من وضع المعايير اللازمة لتحديد الاختبارات الجينية الضرورية ومن ينبغي أن يخضع لها. |
Tom offered to lend me money. | عرض توم أن يقرضني بعض المال |
Amnesty has been offered to all. | ومنح الجميع عفوا عاما. |
Syria offered for the meetings to be held in any place on Syrian territory to be chosen freely by the Commission. | إن ذكر هذه الأمور مستغرب جدا وبجانب حقيقة ما جرى عليه من اتفاق مع رئيس اللجنة. |
Must be experienced as a reporter or editor covering, or soon to be assigned to, the subject of the course offered. | ويشترط توفر خبرة كمخبر صحفي أو محرر يقوم بتغطية، أو سيعهد اليه قريبا بتغطية، موضوع الدورة الدراسية المعروضة. |
If it was adopted, it should be offered as an optional alternative to the current practice. | وإذا ما تم اعتمادها، فإنه ينبغي أن تقدم كبديل اختياري للممارسة الراهنة. |
They will be offered all kinds of fruits , in peace and security . | يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال . |
They will be offered all kinds of fruits , in peace and security . | يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه . |
Bosnia should be offered peace with justice, otherwise peace will not endure. | وﻻ بد من أن يتاح للبوسنة سلم مقترن بالعدل وإﻻ فلن يدوم السلم. |
Hence, the prospects offered by the new opportunities should not be missed. | لذلك، ينبغي عدم إضاعة اﻵمال التي تتيحها الفرص الجديدة. |
The blood of Baghdad would be on any gift you offered me. | دم بغداد لا يضاهي أي هدية تقدمها لي |
An easy excuse can be offered it does not feature formally as one of the eight standards to be implemented. | ويمكن تقديم عذر سهل إنها لا تظهر عادة كأحد المعايير الثمانية التي ينبغي تنفيذها. |
It was important to understand that in order to achieve substantive equality, women must be offered additional support. | ومن الأهمية بمكان معرفة أنه من أجل تحقيق مساواة حقيقية، ينبغي تقديم دعما إضافيا للمرأة. |
In this connection, it should be recalled that ULIMO has consistently offered to disarm to ECOMOG as constituted. | وتجدر اﻹشارة في هذا السياق إلى أن حركة التحرير الموحدة من أجل الديموقراطية في ليبريا عرضت باستمرار بأن تسلم أسلحتها إلى فريق المراقبين العسكريين وفق ما هو مقرر. |
Information relating to refugees and the options offered to them will also be part of this information campaign. | كذلك فإن المعلومات المتعلقة بالﻻجئين وبالخيارات المتاحة أمامهم ستكون جزءا من هذه الحملة اﻻعﻻمية. |
ASST has offered to host the seminar. | ولقد عرضت المدرسة العربية للعلوم والتكنولوجيا استضافة هذه الحلقة. |
To the second group he offered rewards. | وللمجموعة الأخرى قام بتقديم مكافآت. |
Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills. | (ه ) توفير المشورة التقنية للخبراء المخصصين، إذا لزم الأمر |
Sami offered help. | اقترح سامي المساعدة. |
Persons offered protection | الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية |
In contrast to other philosophers, Marx offered theories that could often be tested with the scientific method. | وعلى النقيض من الفلاسفة، وعرضت ماركس النظريات التي غالبا ما يمكن اختباره مع المنهج العلمي. |
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. | فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر. |
All the comments offered today will be taken home to Arusha and shared with our colleagues there. | إن جميع التعليقات التي أ دلي بها اليوم سوف نأخذها إلى أروشا ونتقاسمهما مع زملائنا هناك. |
Furthermore, consumers expect to be offered more complex and costly goods, and market trends confirm this preference. | وفضلا عن ذلك يتوقع المستهلكون أن توف ر لهم سلع أكثر تعقيدا وأغلى سعرا، وتؤكد اتجاهات السوق هذا الخيار. |
The message and the service offered need to be carefully tuned so as to reach a specific target group. | ويلزم ضبط الرسالة والخدمة المقدمة ضبطا دقيقا بحيث تصل الى فئة مستهدفة معينة. |
After that, abused victims will be offered help from professionals in various fields. | وبعد ذلك، يتلقى ضحايا الاعتداء عليهم المساعدة من اختصاصيين في مجالات عدة. |
Since this is a search, you will also be offered other useful information | حيث أن هذه عملية بحث، سيتم أيضا عرض معلومات أخرى مفيدة |
Well news that a MOOC will be offered usually spreads on online networks | أخبار جيدا أنه سيتم تقديم موك وعادة ما ينتشر على الإنترنت والشبكات |
Non violence has offered no solutions to them. | ومن الواضح أن عدم العنف لم يقدم لهذه الشعوب حلولا. |
I offered three alternatives to the Security Council. | وعرضت ثﻻثة بدائل على مجلس اﻷمن. |
The ones that TED has offered to grant. | تلك التي عرضت تيد منحه. |
Well, I offered to come and get them. | ولهذا.. عرضت المجيء لإحضارهم |
That money offered to get you back, I... | ...هذا المال الذى عر ض مقابل عودتك، أنا |
And you thought if you offered to help... | وأنت ظننت أنك لو ساعدتها.. |
The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them. | كانت المجازفات المترتبة على معاشات التقاعد المحددة الفائدة تتوازن من خلال فائدتين تعودان على الشركات التي قدمت هذه المعاشات. |
Direct training activities will continue to be offered where institutional infrastructure is lacking, particularly in least developed countries. | وسيتواصل توفير اﻷنشطة التدريبية المباشرة حيث ينعدم الهيكل اﻷساسي المؤسسي، وﻻسيما في أقل البلدان نموا. |
Such insurance should be attractive to homeowners if it is offered as an add on to their existing insurance policies. | وينبغي أن يكون هذا التأمين جذابا بالنسبة لمالكي المنازل إذا تم تقديمه كمكمل لسندات التأمين الموجودة لديهم بالفعل. |
Related searches : Might Be Offered - Could Be Offered - Not Be Offered - Can Be Offered - Should Be Offered - Shall Be Offered - May Be Offered - Would Be Offered - Must Be Offered - Will Be Offered - Offered To Customers - Offered To Sell - Offered To You