ترجمة "to be ineligible" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Ineligible - translation :

الكلمات الدالة : مؤهل مؤهلة مؤهّل مؤهلين لعبوا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Panel therefore concluded that the claims should be considered to be ineligible for inclusion in the programme.	ولذلك، خلص الفريق إلى وجوب اعتبار المطالبتين غير مؤهلتين لإدراجهما في البرنامج.
Therefore the Palestinian Panel determined that these two claims were ineligible for inclusion in the Palestinian late claims programme.	ولهذا قرر الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية أن المطالبتين غير مؤهلتين لإدراجهما في برنامج المطالبات الفلسطينية المتأخرة .
The two ineligible claims contained formal deficiencies that were not corrected by the claimants concerned although they were given an opportunity to do so.	167 وكانت هناك أوجه قصور شكلية تشوب المطالبتين غير المؤهلتين ولم يقم المطالبان المعنيان بتصحيحها رغم إعطائهما الفرصة للقيام بذلك.
At the same time, 3.9 million is also urgently needed for the demobilization of police personnel who are ineligible to join the reformed Liberian National Police.	وفي الوقت نفسه، هناك حاجة عاجلة أيضا لمبلغ 3.9 مليون دولار لتسريح أفراد الشرطة غير المؤهلين للانضمام إلى الشرطة الوطنية الليبرية التي جرى إصلاحها.
The Panel, noting that the husband is not Palestinian and thus is ineligible to participate in this late claims programme, recommends no award of compensation for his losses.	وإذ يلاحظ الفريق أن الزوج ليس فلسطينيا وبالتالي ليس مؤهلا للمشاركة في برنامج المطالبات المتأخرة هذا فإنه يوصي بعدم دفع تعويض عن خسائره.
Since the majority of Arabs in Israel do not serve in the army, they are ineligible for many financial benefits such as scholarships and housing loans.	حيث أن غالبية العرب في إسرائيل لا يخدمون في الجيش، وبالتالي هم غير مؤهلين للعديد من المزايا المالية مثل المنح الدراسية والسكن القروض.
The applicant was an employee of a First Nations reserve and as a result had been engaged in tax exempt Indian employment, which made her ineligible for contributions to the CPP.	وقد كانت المدعية تعمل كموظفة في إحدى محميات الأمم الأولى، وكانت نتيجة لذلك معفية من دفع الضرائب وفقا للنظام المتعلق بالعمال الهنود، وغير مؤهلة لدفع اشتراكات في إطار خطة المعاشات الكندية.
If a member has not paid its contribution in full for two consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25.	وإذا لم يدفع عضو من الأعضاء اشتراكه بالكامل لمدة سنتين متتاليتين، يصبح هذا العضو غير مؤهل لتقديم مقترحات بأنشطة تمهيدية لمشاريع أو مقترحات بمشاريع من أجل بحث تمويلها بموجب الفقرة 1 من المادة 25.
If a member has not paid its contribution in full for two three consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25.	وإذا لم يدفع عضو من الأعضاء اشتراكه بالكامل لمدة سنتين متتاليتين ثلاث سنوات متتالية ، يصبح هذا العضو غير مؤهل لتقديم مقترحات بأنشطة تمهيدية لمشاريع أو مقترحات بمشاريع من أجل بحث تمويلها بموجب الفقرة 1 من المادة 25.
If a member has not paid its contribution in full for two three consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25.	وإذا لم يدفع عضو من الأعضاء اشتراكه بالكامل لمدة سنتين متتاليتين ، يصبح هذا العضو غير مؤهل لتقديم مقترحات بأنشطة تمهيدية لمشاريع أو مقترحات بمشاريع من أجل بحث تمويلها بموجب الفقرة 1 من المادة 25.
The Government stated that evidence presented at the trial revealed that one of the wives was a member of the Wasp Network she was later deported from the United States for engaging in activity related to espionage and was ineligible for return.	17 وذكرت الحكومة أن القرائن المقدمة للمحاكمة كشفت عن أن إحدى الزوجتين كانت عضوا في شبكة الواسب التجسسية، وقد صدر بحقها أمر إبعاد من الولايات المتحدة لاشتغالـها بأعمال تتصل بالجاسوسية ولم يسمح لـها بالعودة.
Small island developing States that would graduate from least developed country status would become, in a relatively short time, ineligible for concessionary or preferential treatment, which would severely restrict their ability to recover, for example, from natural disasters and economic shocks to which they are particularly vulnerable.	إذ إن الدول الجزرية النامية التي ت رفع من قائمة أقل البلدان نموا، تصبح، في وقت قصير نسبيا، غير مستحقة للمعاملة التساهلية أو التفضيلية، مما يحد بشدة من قدرتها على التعافي، مثلا، من آثار الكوارث الطبيعية والصدمات الاقتصادية التي هي معرضة لها بشدة.
In 2004 he announced that he would run for president, but was disqualified as ineligible on the grounds that he could not speak Abkhaz (a requirement for public office in the republic) and had lived in Abkhazia for too short a time.	في عام 2004 أعلن أنه سيرشح نفسه لمنصب الرئيس، ولكن كان قد استبعد واعتبر أنه غير مؤهل على أساس أنه لا يتكلم اللغة الأبخازية (شرط للمناصب العامة في الجمهورية) وكان قد عاش في أبخازيا لوقت قصير جدا.
Alberta Human Rights and Citizenship Commission, Safeway Ltd, the employer, and the Union had negotiated a buyout package for senior employees. The Alberta Court of Appeal held that certain employees who were ineligible to the employee buyout program because they had not worked sufficient hours due to their disabilities were discriminated against.	وقد خلصت محكمة الاستئناف في ألبرتا إلى أن هذا الاتفاق يشكل تمييزا ضد موظفين معينين غير مؤهلين للمشاركة في برنامج دفع العوض لأنهم لم يبلغوا عدد ساعات العمل الكافي بسبب إعاقاتهم.
) Daytona 500 results Craftsman Truck Series 1 Ineligible for series points See also References The Greatest 33 Profile External links Biography Official team owner website Biography at official website A. J. Foyt photos A. J. Foyt King of the Indy 500 International Motorsports Hall of Fame page The Greatest 33 Foyt, A.J.	The Greatest 33 Profile السيرة الذاتية Official team owner website Biography at official website A. J. Foyt photos A. J. Foyt King of the Indy 500 International Motorsports Hall of Fame page A. J. Foyt's IROC and NASCAR driving career at racing reference.info The Greatest 33 Foyt, A.J.
To be or not to be?	أكون أو لا أكون
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.	ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.	ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر.
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,	ذك رهم ان يخضعوا للرياسات والسلاطين ويطيعوا ويكونوا مستعدين لكل عمل صالح.
Who will be next to be kidnapped and to disappear?	ند عي الحيادية والموضوعية.
To be sure, there could be glitches.	مما لا شك فيه أن لا أحد يستطيع أن يتجنب وقوع أحداث مؤسفة.
This world that you're going to be talking about tomorrow is going to be completely integrated. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.	هذا العالم الذي ستتحد ث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طي ارا, أنت ستكون راكبا.
The outcome of such negotiations can be expected to be and to be perceived to be more balanced, more transparent, more stable, and therefore more sustainable.	وبوسعنا أن نتوقع أن تكون نتيجة مثل هذه المفاوضات أكثر توازنا وشفافية واستقرارا، وبالتالي أكثر استدامة.
negotiations to be not only pursued, but to be brought to a conclusion.	مفاوضات لا يتم إجراؤها فحسب وإنما أيضا التوصل إلى نتيجة في أعقابها.
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.	كان يريد الثراء والشهرة
It's got to be upside, and it's got to be believable.	يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders.	وفي المقام الأول، لكي تكون قويا فلابد وأن تصدر الأوامر.
Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.	إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر.
I don't want to be lame I want to be cool!!	لا أريد أن أكون ثقيل الظ ل، أريد أن أكون رائع ا!!
Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
The States most likely to be affected would seem to be	25 ويبدو أن البلدان التالية هي البلدان الأكثر تعرضا للخطر
Impatience means to be shortsighted as to not be able to see the outcome.	أما نفاد الصبر فيعني أن تكون قصير النظر ولا تتمكن من رؤية النتيجة.
You can be whoever you want to be.	يمكنك أن تد عي بأنك لست آيسلندي ا.
Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious	أو عشوائية الأثر
To be blunt, the rule of law must be brought to disarmament.	والأمر يتطلب حكم القانون لتحقيق هدف نزع السلاح النووي.
A stopcock may be included to permit the desiccator to be evacuated.	وقد يكون المجفاف مزودا بصنبور زنق (stopcock) يسمح بتفريغ المجفاف.
that will be the time to be driven to one 's Lord .	إلى ربك يومئذ المساق أي السوق وهذا يدل على العامل في إذا ، والمعنى إذا بلغت النفس الحلقوم تساق إلى حكم ربها .
We do not want to be pessimistic we want to be realistic.	إننا لا نريد أن نكون متشائمين بل واقعيين.
I am ordered to be the first of those to be submissive ( Muslims to Him ) '	وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
I am ordered to be the first of those to be submissive ( Muslims to Him ) '	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
While it would not be necessary for the requesting country's competition laws to be infringed for a request to be made, the requested country's competition laws would need to be infringed for action to be considered thus, positive comity would not enable action to be taken against export cartels, for instance.	وقد لا يكون من الضروري، لتقديم طلب، حصول انتهاك لقوانين المنافسة في البلد الطالب إلا أنه يلزم، للنظر في اتخاذ إجراء، حصول انتهاك لقوانين المنافسة في البلد المطلوب التحري فيه وبالتالي فإن المجاملة الإيجابية لا تمك ن من اتخاذ إجراءات ضد كارتيلات التصدير مثلا .
Patient investors should be rewarded. In particular, they should be able to expect to be better off than those rushing to the exit.	فلابد من مكافأة المستثمرين الصبورين، ولابد وأن يصبح بوسعهم أن يتوقعوا أن يكونوا في حال أفضل من هؤلاء المندفعين إلى المخرج.
Be it to watch a cricket match be it do some shopping be it to meet friends and families India is proud to be an open society, an open economy.	وليكن ذلك لمشاهدة مباراة في الكريكت أو للقيام ببعض التسوق أو للقاء الأصدقاء وأفراد العائلة ـ إن الهند فخورة بكونها مجتمعا مفتوحا وصاحبة اقتصاد مفتوح.
Packages to be upgraded These packages will be upgraded to a newer version.	الحزم المطلوب ترقيتها ستتم ترقية هذه الحزم إلى نسخة أجدد.

Display this page in English