ترجمة "to be high" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

High - translation :

الكلمات الدالة : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Due to their extremely high importance, foods are considered to be high risk factors of the environment.	ونظرا لما تتسم به الأغذية من أهمية بالغة، فهي تعتبر عوامل بيئية تنطوي على أخطار شديدة.
Therefore, if formula_2, formula_3 and formula_4 are known to high precision, then formula_1 can be measured to high precision.	formula_14formula_15وهناك حالة تكون فيها قيم المقاومات formula_1 و formula_2 و formula_3 معروفة من دون أن تكون المقاومة formula_2 قابلة للتغيير .
Exaltations be to Him ! High indeed be He exalted above what they say !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Exaltations be to Him ! High indeed be He exalted above what they say !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
The bridge had to be high to allow boats to pass underneath.	كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمك ن الس فن من المرور تحته.
The costs can be high.	والتكاليف قد تكون باهظة.
Domestic violence rates appear to be high in Latin America.	تبدو معدلات ارتكاب أعمال العنف مرتفعة في أميركا اللاتينية.
A high price had to be paid for this agreement.	كان ثمن التوصل إلى هذه الاتفاقية باهظا .
Glory be to Him ! High be He exalted above that they associate with Him !	لما استبطأ المشركون العذاب نزل أتى أمر الله أي الساعة ، وأتى بصيغة الماضي لتحقق وقوعه أي قرب فلا تستعجلوه تطلبوه قبل حينه فإنه واقع لا محالة سبحانه تنزيها له وتعالى عما يشكرون به غيره .
Glory be to Him ! High be He exalted above that they associate with Him !	ق ر ب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم أيها الكفار فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم . تنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء .
1993 to March 2005 High Court Judge First Magistrate to be appointed from the Magisterial Bench directly to the High Court Bench since 1948.	من 1993 إلى قاضي بمحكمة الجنايات العليا يعين القاضي الأول من آذار مارس 2005 منصب قاضي مباشرة إلى منصب محكمة الجنايات العليا منذ عام 1948.
Can High Oil Prices Be Good?	هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا
Therein will be thrones raised high ,	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
Therein will be thrones raised high ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say .	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say .	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
Other observations are that fish should be given a higher priority due to its high omega 3 content, and that high fat dairy products should be excluded.	وهناك ملاحظات أخرى أن الأسماك يجب أن تحظى بأولوية أعلى نظرا لارتفاع محتواها من الاوميغا3 ، وينبغي استبعاد منتجات الألبان عالية الدسم.
And it has to be I'm trying to get my 250 feet high.	ويجب أن تكون أنا أحاول ان اجعلها بأرتفاع 200 قدم.
To set up on high those that be low that those which mourn may be exalted to safety.	الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.
To be sure, China s annual growth remains comparatively high, at above 7 .	لا شك أن النمو السنوي في الصين يظل مرتفعا نسبيا عند مستوى 7 .
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.	ولابد من إعطاء أولوية كبرى لزيادة التحويلات المالية الداعمة للفقراء.
And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages.	ولابد أن يرتكز الاستهلاك إلى معدلات تشغيل عمالة عالية وأجور كافية.
Allocation of high quality groundwater only to uses demanding high quality water, in particular for human and animal consumption, should be encouraged.	وينبغي التشجيع على أن يقتصر تخصيص المياه الجوفية ذات الجودة العالية على الاستخدامات التي تتطلب مياها ذات جودة عالية، بالأخص للاستهلاك البشري والحيواني.
Those shall be in Gardens , high honoured .	أولئك في جنات مكرمون .
In addition to the high poverty rate, the inequality gap continued to be wide.	وفضلا عن معدل الفقر المرتفع، لا تزال الهوة المتعلقة بعدم المساواة كبيرة.
More from Gaza's markets, where the spirits seem to be at a high	المزيد من الصور من أسواق غزة، حيث تبدو الروح المعنوية على أعلى مستوى
This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies.	وهو ما يتيح هوامش ربح مرتفعة نسبيا لمعظم شركات الصلب.
A meeting of the High Contracting Parties to that effect should be convened.	وينبغي عقد اجتماع للأطراف المتعاقدة السامية لهذا الغرض.
(c) An allocation to emerging market debt may be an optimal method of achieving exposure to the potentially high risk high return profile of developing countries	(ج) من شأن رصد اعتماد لديون الأسواق الناشئة أن يشكل طريقة مثلى للانفتاح على البلدان النامية التي تتسم بمواصفات قد ت عظ م فيها المخاطر والعائدات معا
His delegation continued to believe that human resources should be redeployed to high priority areas.	ولا يزال وفده يرى ضرورة نقل الموارد البشرية إلى المجالات ذات الأولوية العليا.
Should it fail, the price will be high.	وإذا ما أخفقت في القيام بهذا الدور على الوجه الصحيح فإن الثمن سوف يكون باهظا .
Yahweh will also be a high tower for the oppressed a high tower in times of trouble.	ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق .
The stakes are high, and failure would be costly to Americans, Israelis, and Palestinians.	إن المخاطر هائلة، والفشل سوف يكون مكلفا للأميركيين والإسرائيليين والفلسطينيين.
My psychologist turned out to be a blonde in a dress and high heels.	سألتني
Incentive zoning allows a high degree of flexibility, but can be complex to administer.	يسمح تقسيم المناطق التحفيزي بدرجة كبيرة من المرونة، ولكن قد تكون إدارته معقدة.
We agreed that high priority should be given to establishing stable and efficient institutions.	واتفقنا على أنه ينبغي إيلاء أولوية عالية لإقامة مؤسسات مستقرة وكفؤة.
It is high time to take that road in earnest. Will that be done?	وقد حان الوقت للسير جديا في هذا الطريق.
Antiprotons are made by shooting a high intensity proton beam at a conversion target , which needs to be made from a very high density material.	البروتون المضاد يصنع عن طريق إطلاق شعاع بروتون عالية الكثافة على الهدف التحويل، الذي يحتاج إلى أن تكون مصنوعة من مادة ذات كثافة عالية جدا.
Frankly speaking, the stakes are too high for the present impasse to be allowed to continue.	وبصراحة أقول إن الأخطار شديدة للغاية بحيث لا تسمح باستمرار الطريق المسدودة الحالية.
Cultivating high expectations without progress could even be dangerous.	إن تغذية التوقعات الضخمة من دون إحراز أي تقدمأمر بالغ الخطورة أيضا.
High indeed be He exalted above that they say !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Therein will be Thrones ( of dignity ) , raised on high ,	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
High indeed be He exalted above that they say !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
Therein will be Thrones ( of dignity ) , raised on high ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
All high value cargo will be kept in containers.	سوف تحفظ جميع الشحنات عالية القيمة في حاويات.

Display this page in English