ترجمة "to be divulged" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

To be divulged - translation :
الكلمات الدالة : كشفت يباح كشفها للجمهور يكشف

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I am here to save a secret from being divulged.
صباحا هنا لتوفير سر من أن يباح.
and what is concealed in the breasts is divulged ,
وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
and what is concealed in the breasts is divulged ,
واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
There are other examples pertaining to countries from all geographical regions which discretion dictates should not be divulged for the time being.
وهناك أمثلة أخرى تتضمن بلدانا من جميع المناطق الجغرافية، ولكن نظرا لتوخي الكتمان الواجب لم يحن الوقت للكشف عن هويتها.
It should be pointed out that many witnesses refused to give information to other investigatory bodies in the past precisely because they were afraid that their identity would be divulged.
ومما يذكر أن عدا كبيرا من الشهود رفضوا في الماضي إعطاء معلومات لوكاﻻت تحقيق أخرى ﻻ لشيء إﻻ لخوفهم من افتضاح هويتهم.
Without having divulged officially the names of all the deceased, we know of three Puerto Rican victims...
ومن دون إذاعة أسماء جميع الضحايا، نحن نعرف ثلاث ضحايا من بروتوريكو.
According to reports Porimol recorded the incident in his mobile and threatened the victim that he would post it on the Internet if she divulged the matter.
ووفقا للتقارير، فقد قام بوريمول بتسجيل الحادثة على هاتفه المحمول وهدد الضحية بنشر المقطع على شبكة الإنترنت إذا نطقت بأي كلمة عما حصل.
As in many States, Canada apos s domestic legislation and its legal practices require that certain documents and confidences not be divulged. Therefore article 31 should include a phrase stating that the obligations in the draft articles would be subject to national laws on the protection of information.
وكما هو اﻷمر في العديد من الدول، يشترط التشريع الداخلي لكندا وممارساتها القانونية أﻻ ت كشف بعض الوثائق واﻷسرار، لذلك ينبغي أن تتضمن المادة ٣١ عبارة تنص على أن اﻻلتزامات الواردة في مشروع المواد تخضع للقوانين الوطنية المتعلقة بحماية المعلومات.
The Working Group observes that in its reply the Government limits itself to justifying the deprivation of liberty of Zhao Yan with reference to the charges brought against him of having divulged State secrets abroad.
15 ويلاحظ الفريق العامل أن الحكومة تحدد ردها في تبرير حرمان جاو يان من حريته فيما يتعلق بالتهم الموجهة إليه بإفشاء أسرار الدولة للخارج.
It was asked whether the provisions of the Convention were taught sufficiently, whether the reports submitted to the Committee were published by the Government and whether the Committee apos s conclusions were divulged.
وطرح سؤال عما إذا كانت أحكام اﻻتفاقية تدرس بشكل كاف، وعما إذا كانت الحكومة تنشر التقارير المقدمة الى اللجنة وعما إذا كانت استنتاجات اللجنة تذاع على المﻷ.
To be or not to be?
أكون أو لا أكون
To be, or not to be
أكون أو...
To be, or not to be
أكون أو لا أكون
To be or not to be.
أكون أو لا أكون
To be or not to be.
أكون أو لا أكون
To be or not to be!
أكون أو لا أكون
To be is to be perceived.
أن تكـون هـو أن تــكون مــدرك
To be or not to be...
أكون أو لا أكون
To be, or not to be
أكون أو لا اكون
Right, To be or not to be.
حسنا ، أكون أولا أكون.
To be French is to be late.
لكى تكون فرنسيا عليك ان تتاخر
This is going to be 8, going to be 8, going to be 8.
هذا سيكون 8, سيكون 8, سيكون 8.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.
حسنا حان الوقت لننضج، لنكون أكثر حكمة ونكون أكثر هدوء، أن نكون أكثر اعتبارا.
Be proud to be German.
وافخروا بأنفسكم ألمان
To be human means precisely to be responsible.
quot معنى أن تكون إنسانا هو على وجه التحديد أن تكون مسؤوﻻ.
People want to be allowed to be virtuous.
الناس تحتاج ان تترك لكي تصبح ارتجالية
To be ludic is not to be quaaludic.
أن تكون مستمعا فيما تفعل لا يعني الاسفاف
To be selfish simply means to be yourself.
لتكون انانيا يعني ببساطة ان تكون نفسك.
I want to be loved, I want to be loved, I want to be loved.
أريد أن أكون محبوبا، وأريد أن أكون محبوبا، وأريد أن أكون محبوبا .
To be a normal person, to be equal to animals.
أن أكون انسانا طبيعيا , أن أكون متساويا مع الحيوانات.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
لابد أن تكون أفضل، لابد أن تكون أكثر كفاءة، لابد أن تكون في متناول الجميع.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر.
Designed to be who you were designed to be
مصمم لتكون ما نت مصمم من أجله
To be strong means not to be a girl.
لكي تصبح قوي يعني ألا تكون فتاة
They are to be killed, not to be sold.
إنهن يتعرضن للقتل و ليس للبيع
To be against Brady is to be against God.
و الذى يعترض على برادى فإنه يعترض على الرب
But to be logical is not to be right.
ولكن المنطق لا يجعل المرء على حق
He asked to be taken in, to be allowed to preach
طلب منهم أن يسمحول له بالوعظ
Be prepared to be good neighbors.
كونوا على استعداد لتكونوا جيرانا جيدين.
... whothataggressor would be likely to be.
والتى تجعل المعتدى لابد أن يكون
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.
A man is as likely as a woman to be intelligent, to be creative, to be innovative.
فـ الرجل مساوي للمرأة في الذكاء، في الإبداع وفي الإبتكار.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.
يأمل البشر بأن يكونوا سعداء، فقط سعداء، ولا يتمنون غير ذلك.
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
ذك رهم ان يخضعوا للرياسات والسلاطين ويطيعوا ويكونوا مستعدين لكل عمل صالح.

 

Related searches : Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast - To Be Interfered - To Be Figured - To Be Soon - To Be Restrictive - Be Subsequent To - To Be Reunited - To Be Uprated - To Be Criticized - To Be Accumulated - To Be Retraced - Ask To Be