ترجمة "to be away" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Away - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| he is turned away from the truth who is destined to be so turned away . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| he is turned away from the truth who is destined to be so turned away . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| I'll try not to be away too long. | سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة. |
| All this heat has to be directed away. | يجب توجيه كل هذه الحرارة بعيد ا. |
| They surely take it to be far away , | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| They surely take it to be far away , | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| He is turned away from it who would be turned away . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| He is turned away from it who would be turned away . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| Distances accurate to 10 will be achieved as far away as the Galactic Centre, 30,000 light years away. | وسوف تتحقق مسافات دقيقة إلى 10 في اماكن بعيدة مثل مركز المجرة، أى من بعد 000 30 سنة ضوئية. |
| And when the mountains shall be made to pass away , | وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا . |
| shall not be able to tempt anyone away from Allah | ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . |
| And they will not be able to keep away therefrom . | وما هم عنها بغائبين بمخرجين . |
| shall not be able to tempt anyone away from Allah | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| And they will not be able to keep away therefrom . | وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت . |
| MELBOURNE Should your government be able to take away your citizenship? | ملبورن ــ هل ينبغي لحكومتك أن تكون قادرة على حرمانك من جنسيتك |
| Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away . | وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . |
| Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away . | وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم . |
| And Paradise will be brought closer to the pious , not far away . | وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . |
| And Paradise will be brought closer to the pious , not far away . | وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم . |
| The mountains will be blown away as dust . | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| The leadership seemed to be moving away from the ancien regime of Jiang. | ولقد بدا الأمر آنذاك وكأن الزعامة تتحرك بعيدا عن النظام العتيق الذي يمثله جيانج . |
| He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night. | كالحلم يطير فلا يوجد ويطرد كطيف الليل. |
| He shall fly away as a dream, and shall not be found yea, he shall be chased away as a vision of the night. | كالحلم يطير فلا يوجد ويطرد كطيف الليل. |
| And when Paradise shall be brought close to the God fearing , and will no longer be far away , | وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . |
| And when Paradise shall be brought close to the God fearing , and will no longer be far away , | وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم . |
| And Paradise will be brought close to the pious , not far away from them . | وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . |
| And Paradise will be brought close to the pious , not far away from them . | وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم . |
| Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. | ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع. |
| But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand, | ولكن بني بليعال جميعهم كشوك مطروح لانهم لا يؤخذون بيد. |
| Turn away from them . You will not be blamed . | فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . |
| Turn away from them . You will not be blamed . | فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به . |
| The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. | اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام. |
| In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away and the mighty shall be taken away without hand. | بغتة يموتون وفي نصف الليل. يرتج الشعب ويزولون وينزع الاعزاء لا بيد. |
| That can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear. | لم يمكن منع ذلك ولكن رحيله ما كان يجب أن يكون سيببا لخوفي المتزايد. |
| ( Muhammad ) , tell them , Running away will never be of any benefit to you even if you run away from death or being killed . Still you would not be able to enjoy yourselves except for a short while . | قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم . |
| ( Muhammad ) , tell them , Running away will never be of any benefit to you even if you run away from death or being killed . Still you would not be able to enjoy yourselves except for a short while . | قل أيها النبي لهؤلاء المنافقين لن ينفعكم الفرار من المعركة خوف ا من الموت أو القتل فإن ذلك لا يؤخر آجالكم ، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة ، وهو زمن يسير جد ا بالنسبة إلى الآخرة . |
| But Obama s strategy in Syria seems to be speak loudly and throw away your stick. | بيد أن الاستراتيجية التي ينتهجها أوباما في التعامل مع سوريا وكأنه تسير على مبدأ تكلم بصخب وألق عصاك بعيدا . |
| And they say Praise be to Allah Who hath put grief away from us . Lo ! | وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . |
| But those to whom We have already promised blessings will be far away from hell . | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| Even if We take thee away , We shall be sure to exact retribution from them , | فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة . |
| But those to whom We have already promised blessings will be far away from hell . | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| Even if We take thee away , We shall be sure to exact retribution from them , | فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك . |
| The shift away from fossil fuels will not be easy. | إن التحول بعيدا عن الوقود الأحفوري لن يكون بالمهمة اليسيرة. |
| Then any one who turns away will be a transgressor . | فمن تول ى أعرض بعد ذلك الميثاق فأولئك هم الفاسقون . |
| Who giveth away his substance that he may be cleansed , | الذي يؤتي ماله يتزكى متزكيا به عند الله تعالى بأن يخرجه لله تعالى لا رياء ولا سمعة ، فيكون زاكيا عند الله ، وهذا نزل في الصد يق رضي الله عنه لما اشترى بلالا المعذب على إيمانه وأعتقه ، فقال الكفار إنما فعل ذلك ليد كانت له عنده فنزلت . |
Related searches : Be Posted Away - Be Away From - Be Turned Away - Be Sent Away - Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast - To Be Interfered - To Be Figured - To Be Soon - To Be Restrictive - Be Subsequent To - To Be Reunited