ترجمة "to be aired" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The first one aired October 28, 2006, and the second aired March 17, 2007. | أول واحده بثت 28 أكتوبر 2006، والثانية بثت 17 مارس 2007. |
| It aired on 30 November 2009. | وأ ذيع على الهواء في 30 نوفمبر 2009. |
| The anime aired from April 6, 2013 to September 28, 2013 on MBS and later aired on Tokyo MX, FBS, TOS, HTB, TVA and BS11. | ع رض الأنمي من 6 أبريل 2013 إلى 28 سبتمبر 2013 على MBS وب ث لاحقا على طوكيو MX، FBS، OTS، HTB، ATB، وBS 11. |
| The documentary aired on Russian television from January to March 2004. | بث الفيلم الوثائقي على شاشة التلفزيون الروسي في الفترة من يناير إلى مارس 2004. |
| The final episode aired on September 23, 2006. | أذيعت الحلقة الأخيرة منه في 23 سبتمبر 2006. |
| aired on Russian television on 12 December 2003. | بثت على شاشات التلفزيون الروسي يوم 12 ديسمبر 2003. |
| The final episode aired on January 9, 2009. | وعرضت الحلقة الأخيرة في 9 يناير 2009. |
| It was first aired on July 11, 2010. | بث لأول مرة في 11 يوليو 2010. |
| Photo screenshot from a video report aired on Rudaw. | الصورة مأخوذة من تقرير مصور على تلفزيون روداو. |
| The first television promo was aired on 9 December 2007. | تم عرض أول اعلان ترويجي تلفزيوني للفيلم في 9 ديسمبر 2007. |
| It starred Joan Hickson in the title role, and aired from 1984 to 1992. | ومن بطولة جوان هيكسون بدور الآنسة ماربل وقد ب ت من عام 1984 إلى عام 1992. |
| that month and aired the first episode on June 4, 2004. | في ذلك الشهر وبثت الحلقة الأولى في 4 يونيو، 2004. |
| An edited version aired on May 6 on the Fox Network. | نسخة محررة بثت يوم 6 مايو على شبكة فوكس التلفزيونية. |
| Undoubtedly, this issue will be discussed at some length at the General Assembly, where different views on the modalities of the proposal will be aired. | ولا شك أن هذه المسألة سوف تناقش بشيء من التفصيل في الجمعية العامة، حيث سيجري التعبير عن مختلف الآراء بشأن الطرائق المتعلقة بهذا الاقتراح. |
| On August 19, Disney aired a sing along version of the movie. | في 19 آب، بثت ديزني نسخة الغناء على طول الفيلم. |
| It was first aired on September 12, 2005 in the United States. | ب ث ت لأول مرة في 12 سبتمبر 2005 في الولايات المتحدة. |
| The last scheduled episode of Eli Stone aired on December 30, 2008. | في آخر حلقة من المقرر ايلي ستون بثت في 30 ديسمبر، 2008. |
| The series originally aired on CBS from March 7, 2006 to May 10, 2009 before being cancelled. | تم إذاعة المسلسل على الـ CBS من 7 مارس إلى 10 مايو 2009. |
| The episode was first aired on August 21, 2006 in the United States. | ب ث ت الحلقة لأول مرة في 21 أغسطس 2006. |
| In the United States, Fox aired the final for the second consecutive year. | وفي الولايات المتحدة، بثت فوكس النهائي للعام الثاني على التوالي. |
| Rihanna 777 aired on May 6 on Fox Network in the United States. | ريانا 777 بثت يوم 6 مايو على شبكة فوكس التلفزيونية في الولايات المتحدة. |
| The last two episodes of the first season aired on December 28, 2010. | الحلقة الأخيرة من الموسم الأول بثت في 28 ديسمبر 2010. |
| The first reactions to the ad surfaced on Twitter shortly after it was aired for the first time. | أول رد فعل تجاه الإعلان جاء على تويتر بعد إذاعته لأول مرة مباشرة. |
| In this context, the issue of CSR as a protectionist advice to hinder free trade was also aired. | وفي هذا الصدد، تم أيضا تناول قضية المسؤولية الاجتماعية للشركات بوصفها مشورة حمائية تعوق التجارة الحرة. |
| The advertising aired in June and August 2004 and is being repeated from July to early December 2005. | وجرى بث هذه البرامج الدعائية في شهري حزيران يونيه وآب أغسطس 2004، ويعاد بثها خلال الفترة من تموز يوليه وحتى مطلع كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The District is a television police drama which aired on CBS from October 7, 2000 to May 1, 2004. | المقاطعة هو مسلسل دراما تلفزيوني أمريكي عرض على قناة سي بي إس من 7 أكتوبر 2000 إلى 1 مايو 2004. |
| This change was made as a result of the increase in ratings from the March 29, 2010 show (which aired at 9 00pm Eastern) and the April 5, 2010 show (which aired at 8 00 pm Eastern). | وجاء هذا التغيير نتيجة للزيادة في تقديرات البرنامج في 29 مارس، 2010، (عندما كان يعرض في 9 00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة) و 5 أبريل، 2010 (عندما بدأ بثه في 8 00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة). |
| The series finale of According to Jim aired on June 2, 2009, on ABC, and was titled Heaven Opposed to Hell . | ختام سلسلة وفقا لجيم بث يوم 2 يونيو، 2009 على أي بي سي، وكان بعنوان السماء قي مقابلة الجحيم . |
| The show first aired on 22 October 2007 and continued for the next five nights. | العرض الأول بثت يوم 22 أكتوبر 2007، وأنها واصلت ليلة الخمس المقبلة. |
| It originally aired on the Fox network in the United States on October 11, 1990. | تم بثه في الاصل على شبكة فوكس التلفزيونية بالولايات المتحدة في 11 أكتوبر عام 1990. |
| Television and radio spots will be produced on different topics, aired free of charge by a growing number of stations and downloaded from the UNODC website. | فستنتج برامج موجزة للإذاعة والتلفزيون عن مواضيع مختلفة، سيذيعها دون مقابل عدد متزايد من المحطات، ويمكن تفريغها من موقع المكتب على الشبكة العالمية. |
| For the first time, parties could make their case in seven debates aired on national television. | وللمرة الأولى كان بوسع الأحزاب أن تعرض برامجها الانتخابية في سبع مناظرات تم بثها على شاشات التلفاز الوطني. |
| Thirteen television talk shows were aired on Pakistan Television and Prime Entertainment from mid June 2003. | 83 وعرض 13 برنامجا لأحاديث على تلفزيون باكستان ومحطة برايم انترتينمنت (Prime Entertainment) ابتداء من منتصف حزيران يونيه 2003. |
| And Wang did not defend China s honor by revealing Bo s and Gu s criminality, but aired his stories to hostile foreign forces. | ولم يدافع وانج عن شرف الصين بالكشف عن إجرام بو وقو، ولكنه بث قصصه إلى قوى أجنبية معادية. |
| Crossing Jordan is an American television crime drama series that aired on NBC from September 24, 2001 to May 16, 2007. | عبر جوردان هو مسلسل تلفزيوني أمريكي من نوعية الدراما والجريمة عرض للمرة الأولى على هيئة الإذاعة الوطنية في 24 سبتمبر 2001 وللمرة الأخيرة في 16 مايو 2007. |
| Since the beginning of the summer Iranian TV has aired a series named Char Khonneh every night. | منذ مطلع الصيف بدأ التلفزيون الإيراني ببث مسلسل نلفزيوني يدعى تشار خوني كل ليلة. |
| They were aired separately in the United States on September 26, 2005 and October 3, 2005 consecutively. | ب ث ا في يومين مختلفين في الولايات المتحدة الأولى في 26 سبتمبر 2005 والثانية في 3 أكتوبر 2005. |
| He appeared in the Hawaii Five O episode, Man on Fire , first aired on October 21, 1976. | كما ظهر في حلقة من هاواي فايف أو، بعنوان Man on Fire ، والتي أذيعت في 21 أكتوبر 1976. |
| The first competition aired June 15, 1991 live on pay per view from Atlantic City, New Jersey. | بثت المنافسة الأولى لهذا الاتحاد يوم 15 يونيو حزيران 1991 على الهواء مباشرة، من أتلانتيك سيتي بولاية نيو جيرسي. |
| The Secret Circle is an American supernatural teen drama that aired on The CW from September 15, 2011, to May 10, 2012. | الدائرة السرية هو مسلسل خوارق ودراما مراهقين أمريكي عرض على قناة The CW من 15 سبتمبر 2011 إلى 10 مايو 2012. |
| RTK acknowledged that it had aired proclamations that could be considered as hate speech since they implied that a specific ethnic category of people were responsible for criminal activity . | وأقرت إذاعة RTK بأنها بثت تصريحات يمكن اعتبارها من عبارات الكراهية لأنها توحي بأن فئة عرقية معينة هي المسؤولة عن النشاط الإجرامي . |
| It aired on August 10, 2007, in the United States and on October 22, 2007, in the UK. | هو هوى على 10 أغسطس 2007، في الولايات المتحدة وعلى 22 أكتوبر 2007، في المملكة المتحدة. |
| (also called Quincy) is an American television series from Universal Studios that aired from October 3, 1976, to September 5, 1983, on NBC. | كوينسي إم إي ويسمى أيضا كوينسي، هو سلسلة تلفزيونية أمريكية من إنتاج يونيفرسال ستوديوز والتي بثت من 3 أكتوبر 1976، إلى 5 سبتمبر 1983، على إن بي سي. |
| The event was videotaped, to be aired to an astonished nation the next day, but in the rush the cameraman s power cable was yanked from the wall as the convicted couple was dragged out to an open air courtyard. | ولقد تم تصوير الحدث، لكي يبث على شاشات التلفاز إلى الأمة المذهولة في اليوم التالي، ولكن في خضم الاندفاع انت ز ع كابل تزويد الكاميرا بالطاقةمن الجدار بينما سيق الدكتاتور وزوجته إلى فناء مفتوح. |
| Her next role was on the 2002 television series Septuplets , which was cancelled before the first episode had aired. | كانت لها الدور القادم على (Septuplets) المسلسل التلفزيوني عام 2002، والذي ألغي قبل الحلقة الأولى قد بثت. |
