ترجمة "timely and costly" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Costly - translation : Timely - translation : Timely and costly - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Free Trade and Costly Love
التجارة الحرة والحب المكلف
Both resources and mobility are costly.
وهنا تفرض عملية تدبير الموارد ونقلها تكاليف باهظة.
But climate change mitigation and adaptation are costly.
ولكن عمليات تخفيف تغير المناخ والتكيف معها مكلفة للغاية.
Institutional change is a painstaking and costly process.
والتغيير المؤسسي عملية مضنية ومكلفة.
And so with flight, it's very metabolically costly.
فالطيران يستهلك الكثير من عمليات الأيض.
Moreover, renewables are still costly.
فضلا عن ذلك فإن مصادر الطاقة المتجددة ما زالت مكلفة للغاية.
But effective display is costly.
ولكن الاستعراض الفع ال مكلف.
Compliance with standards is costly.
والتقيد بالمعايير مكلف.
An effective strategy to combat terrorism should emphasize pre emptive measures that prevent and disrupt terrorist operations. Combating terrorism is a costly and an on going process that requires financial resources, investments in training and equipment, and good and timely intelligence.
14 التوعية بشأن الآثار الجانية المهلكة لتعاطي المخدرات وتطبيق الإجراءات الصارمة ضد المتعاطين للمخدرات وإحالة متعاطي المخدرات لبرامج المعالجة وإعادة التأهيل، وتستهدف هذه الإجراءات الطلب الذي ينقص العرض من حيث النظرية.
Yet these efforts are also costly.
بيد أن هذه الجهود أيضا مكلفة.
Keeping the peace worldwide is costly.
إن حفظ السلم على نطاق عالمي أمر مكلف.
That was a very costly jewel.
هذه الجوهره غاليه جدا
It is costly and politically difficult to continue this conflict.
كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة..
But this route is going to be costly and painful.
بيد أن هذه الطريق سوف تكون مكلفة ومؤلمة.
Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition.
قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة.
Ships are costly, and lives are not to be wasted.
السفن غاليه والارواح لا نهدرها
Afghanistan is already such a costly quagmire.
ولا تزال أفغانستان تشكل بالفعل مستنقعا باهظ التكاليف.
Depression is also costly in developing countries.
ومرض الاكتئاب يكلف الدول النامية أيضا الكثير.
Of course, creating new software is costly.
إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد.
That would be a little costly proposition.
لأن هذا الخيار مكلف ا، ولكننا نصمم مهام في الكمبيوتر
This would avoid costly duplication of effort.
فهذا من شأنه أن يؤدي الى تجنب أوجه ازدواج الجهد المكلفة.
People tend to pay cash for goods and services, however costly.
إذ أن الأفارقة يميلون إلى تسديد ثمن السلع والخدمات نقدا ، مهما كان ذلك مكلفا .
Today s focus on ineffective and costly climate policies shows poor judgment.
إن التركيز اليوم على سياسات مناخية غير فع الة ومكلفة يبين لنا مدى ضآلة قدرتنا على الحكم على الأمور.
The procedure was not costly and did not require a lawyer.
وأضاف أن الإجراءات اللازمة غير مرتفعة التكاليف، ولا تتطلب توكيل محام.
Requests from offices away from Headquarters involve costly and individualized arrangements.
وتشمل الطلبـــات الــــواردة من المكاتب البعيدة عن المقر ترتيبات باهظة وفردية.
And it's not all that reliable, and it's costly, and it's time consuming.
ولا يمكن الاعتماد عليها ، وهي مكلفة أيضا وتستغرق وقتا طويلا.
And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.
ومن فوق حجارة كريمة كقياس المنحوتة وارز.
These high standards change frequently and are often difficult and costly to meet.
وكثيرا ما تتغير هذه المعايير العالية، ومن الصعب والمكلف استيفاؤها في كثير من الأحيان.
By contrast, deciding what to delete is costly.
وفي المقابل سنجد أن اتخاذ القرار بحذف أي شيء أمر مكلف.
Is there something your customers find too costly?
هل يوجد شيء يجده عملائك مكلف للغاية
They were both timely and relevant.
فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة.
II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE
ثانيا اﻻستجابة للطوارئ بصورة مﻻئمة وحسنة التوقيت
And this is a timely issue.
وهذه هي القضية المناسبة في هذا الوقت .
Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less.
وما دام رفع رأس المال أمرا صعبا ومكلفا ، فإن المؤسسات المالية تلجأ إلى تخفيض نشاطها من خلال التقليل من الإقراض.
It will eventually happen. But delay is very costly and largely unnecessary.
وسوف يحدث ذلك في النهاية لا محالة، ولكن التأخير مكلف للغاية ـ وغير ضروري إلى حد كبير.
Recovery is then costly, in terms of both time and material resources.
وإذا ما حدث ذلك فإن تكاليف إعادة العافية إليها ستكون باهظة سواء من حيث الوقت أو الموارد المادية.
In the end, these attempts may prove costly, useless and even harmful.
وقد يثبت في النهاية أن هذه المحاوﻻت مكلفة وعديمة الجدوى بل حتى ضارة.
Coastal zone management is costly, and so is the preservation of ecosystems.
إن إدارة المنطقة الساحلية عالية التكلفة، وكذلك حفظ النظم اﻹيكولوجية.
Inter island services are normally costly and often unreliable, with irregular services.
أما الخدمات فيما بين الجزر فهي في المعتاد عالية التكلفة وﻻ يعتمد عليها، ورحﻻتها غير منتظمة.
Her parents and five brothers, all of them needing costly dental repairs!
أبواها و5 إخوة وكلهم يحتاج عناية سن ية مكلفة
Mining and manufacturing metals is a costly, energy intensive, and, often, ecologically destructive process.
فالتنقيب عن المعادن وتصنيعها عملية مكلفة وكثيفة الاستخدام للطاقة ومدمرة بيئيا.
The stakes are high, and failure would be costly to Americans, Israelis, and Palestinians.
إن المخاطر هائلة، والفشل سوف يكون مكلفا للأميركيين والإسرائيليين والفلسطينيين.
What could be worse or more costly than that?
فما الذي قد يكون أسوأ ـ أو أكثر تكلفة ـ من ذلك .
The lump sum approach is more costly in practice
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا
This has a very costly effect on their health.
وهذا يؤثر تأثيرا بالغا على صحتهم.

 

Related searches : Timely And - Timely And Relevant - Proper And Timely - Timely And Complete - Timely And Effective - Sound And Timely - Accurate And Timely - Duly And Timely - Due And Timely - Timely And Efficient - Timely And Consistent - Timely And Orderly - Well And Timely