ترجمة "tilt the scales" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| By making a solemn resolution and telling our family and close friends about it, we tilt the scales against succumbing to temptation. | وباتخاذ قرار رصين وإطلاع أفراد أسرتنا وأصدقائنا على ذلك القرار فإننا نعمل على ترجيح الكفة ضد الخضوع للغواية. |
| The axial tilt of Jupiter is relatively small only 3.13 . | يعتبر الميل المحوري للمشتري صغير نسبيا ويبلغ 3.13 فقط. |
| Tilt rods are exposed over the earth and easily identifiable. | إذ إن صمامات الإشعال بالمي لان توضع فوق الأرض ويمكن كشفها بسهولة. |
| ARobot Digital Compass App Note How a tilt sensor works. | ARobot بوصلة رقمية التطبيق ملاحظة كيف يعمل جهاز الاستشعار هذا الميل. |
| Professional scales | السل م الفني |
| Now, this gesture that we've developed, again, is just putting two fingers down it's defining an axis of tilt and I can tilt up and down that way. | الآن ، هذه الحركة التي تم تطويرها ، وهي وضع إصبعين في الأسفل إنها تحدد محور إمالة وأستطيع الميل صعودا ونزولا على هذا النحو. |
| You can see the little BB in the box is my tilt sensor. | و كما ترون, جهاز الصغير الذي بالصندوق هو مستشعر الإمالة |
| Do not transgress the scales . | ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به . |
| Do not transgress the scales . | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time. | هذا وتكون زاوية ميل الأرض ثابتة نسبي ا على مدى فترات طويلة من الزمن. |
| Weigh with correct scales | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| Scales usually vary in size, the stouter, larger scales cover parts that are often exposed to physical stress (usually the feet, tail and head), while scales are small around the joints for flexibility. | والحراشف في العادة تختلف في الحجم، فالحراشف الأكثر سمك ا والأكبر تغطي الأجزاء التي تتعرض في الغالب لضغط فيزيائي (عادة القدم والذيل والرأس)، بينما تكون الحراشف الصغيرة حول المفاصل من أجل المرونة. |
| And weigh with accurate scales . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| By astronomical convention, the four seasons are determined by the solstices the point in the orbit of maximum axial tilt toward or away from the Sun and the equinoxes, when the direction of the tilt and the direction to the Sun are perpendicular. | وطبق ا للقواعد الفلكية، يتم تحديد الفصول الأربعة عن طريق الانقلابين (نقطة في مدار أقصى ميل محوري باتجاه الشمس أو بعيد ا عنها) وكذلك الاعتدالين عندما يكون اتجاه الميل والاتجاه نحو الشمس عمودي ا. |
| And Europe cannot deploy the type of power needed to tilt the balance in Arab Israeli peacemaking. | ومن الواضح أن أوروبا غير قادرة على فرض أي نمط من أنماط القوة المطلوبة لقلب موازين عملية السلام العربية الإسرائيلية. |
| Russia s current diplomatic tilt, indeed, is clearly against its own long term national security interests. | من الواضح أن التوجه الدبلوماسي الروسي الحالي لا يصب في مصلحة أمنها القومي على المدى البعيد. |
| Then he whose scales weigh heavier | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| but he whose scales weigh lighter , | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| Then he whose scales weigh heavier | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| but he whose scales weigh lighter , | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| Two factors to consider are the tilt of both the solar and Earth s axis to the ecliptic plane. | اثنين من العوامل في الاعتبار هي الميل كل من محور الطاقة الشمسية وعلى الأرض إلى طائرة مسير الشمس. |
| So that none may err against the scales , | ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به . |
| So that none may err against the scales , | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| (iii) China is not in favor of the prohibition on the use of MOTAPM with tilt rods fuzes. | 3 ولا تؤيد الصين حظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المجهزة بصمامات الإشعال بالمي لان. |
| By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity. | وعلى النقيض من هذا، أظهرت استطلاعات مشابهة في عواصم عربية أخرى ميلا واضحا نحو الهوية الإسلامية. |
| From this pattern, we already know the particle physics of these tiny scales. The way the universe works with these tiny scales is very beautiful. | من هذا النمط، نعرف فيزياء جسيمات.. المتناهية الصغر. كيفية يعمل الكون.. في هذه المقايسس المتناهية الصغر جميل جدا حقا. |
| So for one whose scales prove heavy , | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| And for one whose scales prove light , | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| As for he whose scales are heavy . | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| Those whose scales are heavy shall prosper , | فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| And weigh with scales true and upright . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| So for one whose scales prove heavy , | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| And for one whose scales prove light , | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| As for he whose scales are heavy . | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| Those whose scales are heavy shall prosper , | فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة . |
| Proportion of women in higher pay scales | نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر |
| Women civilian personnel on higher pay scales | الموظفات المدنيات بنطاقات الأجور المرتفعة |
| The recent inversion of this relationship suggests that the structure of Chinese growth is starting to tilt toward services. | ويشير انعكاس هذه العلاقة مؤخرا إلى أن بنية النمو الصيني بدأت تميل نحو الخدمات. |
| Those whose scales are heavy those are the successful . | فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| Give just weight and do not skimp the scales . | وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . |
| Those whose scales are heavy those are the successful . | فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة . |
| Give just weight and do not skimp the scales . | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| In the years that followed, he would tilt toward liberal economics whenever he felt powerful enough to do so. | وفي الأعوام التي تلت ذلك كان يميل إلى الاقتصاد الليبرالي كلما شعر بأنه لديه من القوة ما يكفي لتنفيذ ذلك. |
| An object with an axial tilt up to 90 degrees is rotating in the same direction as its primary. | أي جرم ذو ميل محوري أكثر من 90 درجة فإنه يدور مع نفس اتجاه دوران الجرم الأساسي. |
| The December tsunamis have taken the scales from our eyes. | لقد كانت أمواج تسونامي في كانون الأول ديسمبر شيئا تراه العين ولا يصدقه العقل. |
Related searches : Tipping The Scales - Tipped The Scales - Turn The Scales - Libra The Scales - Tip The Scales - Tilt The Odds - Tilt The Balance - Tilt The Device - Tilt The Cab - Different Scales - Scales With - Bathroom Scales