ترجمة "ticking fabric" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The clock is ticking.
الساعة ت تكتك .
The nuclear clock is ticking.
ولن تتوقف عقارب الساعة النووية عن الدوران ما لم تبدأ التحركات الجادة.
Fabric
النسيج
My clock is ticking. Okay, let's stop.
وقت المحادثة يسير بسرعة ..
My alarm clock's ticking is too loud.
تكات ساعتي المنبهة عالية جدا .
I still am. But the clock is ticking.
ولا زلت متفائلا، ولكن الوقت يمضي.
In clothing made of fabric.
يفضل ألا تكون من البوليستر.
For the first time, a political clock is ticking for Hamas.
فللمرة الأولى أصبحت الساعة السياسية تحسب الوقت على حماس.
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة .
They form the fabric of all human institutions.
وهي تشكل النسيج الذي تتألف منه كل المؤسسات الإنسانية.
BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying.
بانكوكـ لقد أصبح النسيج السياسي والاجتماعي في تايلاند متهرئا.
This undermines the fabric of international economic relations.
وهذا من شأنه أن يقوض نسيج العلاقات الاقتصادية الدولية.
At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash.
فعند نقطة ما سوف تنفجر القنبلة الزمنية، وسوف ينهار معدل النمو.
The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers.
إن قنبلة المناخ الموقوتة تستعد للانفجار، وهناك شعور واضح بالإلحاح بين صناع القرار السياسي.
Such a custom, means brisk business for fabric merchants.
هذه العادة, يعني صفقات معينة لتجار القماش.
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة .
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة .
KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.
كورت أندرسون كان هذا كعد تنازلي لأنه من الواضح أن جولياني انتهت ولايته بعد ثلاثة أشهر من ذلك
The four month clock began ticking on May 3, following the first meeting of Iraq s new parliament.
ولقد بدأ العد التنازلي لهذه الأشهر الأربعة في الثالث من مايو أيار، في أعقاب أول اجتماع للبرلمان العراقي الجديد.
United States Secretary of State Hillary Clinton rightly defined the upcoming referendum as a ticking time bomb.
والواقع أن وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون كانت محقة حين وصفت الاستفتاء المقبل بالقنبلة الموقوتة .
Parents may claim exemptions from these activities by simply ticking off boxes for the relevant religion(s).
ويجوز للآباء المطالبة بإعفاءات من هذه الأنشطة بمجرد وضع علامات إلى جانب الدين أو الأديان ذات الصلة على الاستمارة.
We can look at the fabric. And we can change neurons.
نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية .
The pilot sits in a harness suspended below a fabric wing.
يجلس الطيار في سرج معلق أسفل جناح من الألياف.
So was the task of repairing the fabric of international relations.
وكذلك كان الحال بالنسبة إلى إصلاح نسيج العلاقات الدولية.
See, Human Rights Watch, Ticking Time Bombs NATO's Use of Cluster Munitions in Yugoslavia, May 1999, p. 3.
انظر منظمة هيومان رايتس ووتش، Ticking Time Bombs NATO's Use of Cluster Munitions in Yugoslavia، أيار مايو 1999، ص 3.
In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society.
ففي أكثر البلدان فقرا يشكل النساء بصورة خاصة النسيج الذي يتألف منه المجتمع.
Prolonged periods of strain tend to weaken the fabric of institutional cooperation.
إن الفترات المطولة من الضغوط والتوترات تميل إلى إضعاف نسيج التعاون المؤسسي.
So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric.
لذا , تركيبة المخ , حتى لو أن المخ أصغر أو أكبر , يمكن أن يكون به أنواع مختلفة من الخلايا العصبية , أشكال مختلفة من الخلايا العصبية , نحن بالفعل نتشارك نفس التركيبة .
In view of the foreseeable demographic risks from pension entitlements, a time bomb may now have been set ticking.
وفي ضوء المخاطر الديموغرافية المتوقعة من استحقاقات المعاشات التقاعدية، فربما تحول الأمر برمته إلى قنبلة موقوتة.
Meanwhile, the clock is ticking. Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people.
بيد أن الوقت يمضي، والعواقب الوخيمة المحتملة التي تنتظرنا لن تؤثر على الدببة القطبية فحسب، بل وأيضا على مستقبل الملايين من البشر.
So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.
لذا فمن المستبعد جدا أن يكون لديكم نفس المكونات , نفس الدوائر الكهربية .
To the contrary, terrorism is now part of the fabric of contemporary life.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد تحول الإرهاب الآن إلى جزء من نسيج الحياة المعاصرة.
A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption
نسيج شكلته ممارسات الفساد والظلم والقهر والفساد
In general, the higher the ends per inch, the finer the fabric is.
وأرفع نمرة تنتج مثلا في الولايات المتحدة حوالي 80 c.c.
So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud.
وفي كل مرة كانت نبضات قلبي ترتفع كنت أسمع تلك النبضات بيب بيب بيب بيب أتعلمون التكتكة كانت مرتفعة فعلا
The clock is ticking. In two months, the mountains will get their first snowfall and temperatures will plummet below zero.
الآن الوقت يمضي بسرعة، وخلال شهرين سيبدأ الجليد بالتساقط على الجبال وستهبط درجات الحرارة إلى ما دون الصفر.
If this idea stands, Russian minorities from the Baltic to the Crimea may turn out to be ticking time bombs.
وإذا ما صمدت هذه الفكرة فإن الأقليات الروسية من البلطيق إلى القرم قد تشكل قنابل زمنية موقوتة.
Neither would it have stopped the global saving glut from turning into a ticking time bomb for the world economy.
وما كانت لتفلح في منع تخمة الادخار العالمي من التحول إلى قنبلة موقوتة بالنسبة للاقتصاد العالمي.
In that headset you have fabric sensors on your forehead and above the ear.
في تلك السماعة توجد أجهزة استشعار على جبينك وفوق أذنك.
Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain.
الآن , الدائرة , يمكن أن تفكروا بها ك نظام عمل علاقات المخ .
Science and technology mutually reinforce each other, and both percolate through the social fabric.
إن العلم والتكنولوجيا يعمل كل منهما على تعزيز الآخر، وكل منهما يتغلغل في النسيج الاجتماعي.
Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values.
وفي هذا السياق، يتم تصوير المزارعين المحليين كعامل لا غنى عنه في الدفاع عن النسيج الاجتماعي والقيم التقليدية.
In fact, the lingering crisis is corroding the fabric of Syrian society and government.
الواقع أن الأزمة المستمرة هناك تعمل على تآكل نسيج المجتمع السوري والحكومة.
These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies.
تزودنا هذه الأرقام ببعض الملامح المفيدة للنسيج الاجتماعي الناشئ في المجتمعات العربية.
The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried.
وجد محرر بطاقات التذكرة حقيبة وضعت تحت مقعد في القاعة ، و صوت التكتكة بداخلها جعله قلقا .

 

Related searches : Ticking - By Ticking - Clock Ticking - Ticking Along - Ticking Sound - Ticking Noise - Ticking Away - Ticking Clock - Ticking Down - Mattress Ticking - Ticking Bomb - Ticking Over - Ticking Off