ترجمة "thrown into disarray" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Disarray - translation :

جرده من ملابسه

Into - translation :

إلى

Thrown - translation :

مرمي

Thrown into disarray - translation :

القيت في حالة من الفوضى

الكلمات الدالة : فوضى الفوضى عارمة منقسمة دولتي دخلت نحو داخل غرفة فيه القيت رميت ألقيت رمي النافذة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Throughout its long history, centrifugal forces have often pushed the country into disarray and disintegration.	والواقع أن القوى المركزية عبر تاريخها الطويل كانت تدفع البلاد دوما إلى حالة من الفوضى والتفكك.
into the boiling water and then are thrown into the Fire ,	في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
Nay , he shall be thrown into the Crusher .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
Nay , he shall be thrown into the Crusher .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
For John was not yet thrown into prison.	لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن
like snakes... and I'd been thrown into it.	مثل الثعابين و لقد كنت ملقاة فيها
PARIS France is in disarray.	باريس ـ إن فرنسا تعيش الآن حالة من الارتباك والفوضى.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. And a once placid, even predictable, presidential election campaign has been thrown into disarray by the death of the Brazilian Socialist Party candidate, Eduardo Campos, in an airplane crash in August.	ويؤثر عدم اليقين الاقتصادي أيضا بشكل درامي على السياسة البرازيلية. حتى أن الحملة الانتخابية التي كانت ذات يوم هادئة، بل وحتى يمكن التنبؤ بنتائجها، تحولت إلى حالة من الفوضى بسبب وفاة مرشح الحزب الاشتراكي البرازيلي إدواردو كامبوس في حادث سقوط طائرة في أغسطس آب.
The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.	في أعقاب ذلك وقع الطيف السياسي الإسرائيلي بالكامل في الحيرة والارتباك.
By no means . He will be thrown into Hutama .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
No ! He will surely be thrown into the Crusher .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
By no means ! They will be thrown into hutamah .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
By no means . He will be thrown into Hutama .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
No ! He will surely be thrown into the Crusher .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
By no means ! They will be thrown into hutamah .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
You will all be thrown out into the street.	او ستطردوا من المنزل الى الشوارع
For only very little thieves are thrown into prison.	اللص الصغير فى السجن
Priests who opposed the government were thrown into prison.	كان الكهنة الذين يعارضون الحكومة ي سجنون والآخرين يقبض عليهم البوليس الحربي
Never ! He will certainly be thrown into the Crushing One .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
Nay ! Verily , he will be thrown into the crushing Fire .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
By no means . He will be thrown into the Crusher .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
and the criminals will be driven and thrown into hell ,	ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
Never ! He will certainly be thrown into the Crushing One .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
Nay ! Verily , he will be thrown into the crushing Fire .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
By no means . He will be thrown into the Crusher .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
and the criminals will be driven and thrown into hell ,	يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
I think I would have thrown myself into the sea.	أحسب أنني كنت سأرمي نفسي في البحر.
But the ANPP is also in disarray.	لكن المشكلة أن حزب كل الشعب النيجيري يمر أيضا بحالة من الفوضى والانقسام.
But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray.	ولكن الأمور قد تتحول باتجاه مختلف تماما إذا تسببت ديناميكيات الأزمة الأوروبية في إيقاع الخطط الألمانية في حالة من الفوضى.
The civil war in the former Yugoslavia has cast first Europe and then the entire world into profound disarray.	إن الحرب اﻷهلية في يوغوسﻻفيا السابقة أوقعت أوروبا أوﻻ ثم العالم كله بعد ذلك في ارتباك كبير.
Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray.	ولكن هذا النصر لم يعن إلا عودة جزئية إلى كنف الاتحاد الأوروبي. إذ يجب على الفرنسيين أن يحلو مشكلة موقفهم الملتبس تجاه أوروبا، الأمر الذي أثر على السياسات المحلية لعقود.
However, the crisis in Darfur has thrown these plans into doubt.	ولكن أزمة دارفور قد ألقت ظلالا من الشك على تلك الخطط.
Aella ordered him bound and thrown alive into the wolf pit.	أيللا أمر بألقائه حيا ومقيدا لوكر الذئاب
and the army of satan will all be thrown headlong into hell .	وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون .
and the army of satan will all be thrown headlong into hell .	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray.	فالرأي المهني فيما يتصل بالاقتصاد الكلي في حالة من الفوضى كعهده دائما.
He was removed from the life he knew and thrown into the abyss.	Bahrain الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
They will then be thrown into Hell with those who had gone astray	فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
So they shall be thrown down into it , they and the erring ones ,	فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
They will then be thrown into Hell with those who had gone astray	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
So they shall be thrown down into it , they and the erring ones ,	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
However, another thrown immediately after that one drove into Gregor's back really hard.	ومع ذلك ، قاد أخرى ألقيت بعد ذلك على الفور الى احد في جريجور حقا العودة الثابت.
They get thrown into mixtures, separated, remixed over and over and over again.	يلقى بهم في مخاليط ، ت فصل ، ويعاد خلطها ،
Someone got hurt and the broadcast was thrown into chaos because of you.	شخص ما تأذى والبث أصبح بفوضى بسببك
lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch.	مصطفين ببرود منتظرين اطلاق النار والقائهم في حفرة

Display this page in English