ترجمة "thrown into disarray" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Disarray - translation :

Into - translation :

الكلمات الدالة : فوضى الفوضى عارمة منقسمة دولتي دخلت نحو داخل غرفة فيه القيت رميت ألقيت رمي النافذة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. And a once placid, even predictable, presidential election campaign has been thrown into disarray by the death of the Brazilian Socialist Party candidate, Eduardo Campos, in an airplane crash in August.	ويؤثر عدم اليقين الاقتصادي أيضا بشكل درامي على السياسة البرازيلية. حتى أن الحملة الانتخابية التي كانت ذات يوم هادئة، بل وحتى يمكن التنبؤ بنتائجها، تحولت إلى حالة من الفوضى بسبب وفاة مرشح الحزب الاشتراكي البرازيلي إدواردو كامبوس في حادث سقوط طائرة في أغسطس آب.
Throughout its long history, centrifugal forces have often pushed the country into disarray and disintegration.	والواقع أن القوى المركزية عبر تاريخها الطويل كانت تدفع البلاد دوما إلى حالة من الفوضى والتفكك.
into the boiling water and then are thrown into the Fire ,	في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
Nay , he shall be thrown into the Crusher .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
Nay , he shall be thrown into the Crusher .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
For John was not yet thrown into prison.	لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن
The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.	في أعقاب ذلك وقع الطيف السياسي الإسرائيلي بالكامل في الحيرة والارتباك.
By no means . He will be thrown into Hutama .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
No ! He will surely be thrown into the Crusher .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
By no means ! They will be thrown into hutamah .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
By no means . He will be thrown into Hutama .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
No ! He will surely be thrown into the Crusher .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
By no means ! They will be thrown into hutamah .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
Never ! He will certainly be thrown into the Crushing One .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
Nay ! Verily , he will be thrown into the crushing Fire .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
By no means . He will be thrown into the Crusher .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
and the criminals will be driven and thrown into hell ,	ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
Never ! He will certainly be thrown into the Crushing One .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
Nay ! Verily , he will be thrown into the crushing Fire .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
By no means . He will be thrown into the Crusher .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
and the criminals will be driven and thrown into hell ,	يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
PARIS France is in disarray.	باريس ـ إن فرنسا تعيش الآن حالة من الارتباك والفوضى.
But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray.	ولكن الأمور قد تتحول باتجاه مختلف تماما إذا تسببت ديناميكيات الأزمة الأوروبية في إيقاع الخطط الألمانية في حالة من الفوضى.
Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray.	ولكن هذا النصر لم يعن إلا عودة جزئية إلى كنف الاتحاد الأوروبي. إذ يجب على الفرنسيين أن يحلو مشكلة موقفهم الملتبس تجاه أوروبا، الأمر الذي أثر على السياسات المحلية لعقود.
However, the crisis in Darfur has thrown these plans into doubt.	ولكن أزمة دارفور قد ألقت ظلالا من الشك على تلك الخطط.
and the army of satan will all be thrown headlong into hell .	وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون .
and the army of satan will all be thrown headlong into hell .	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
But the ANPP is also in disarray.	لكن المشكلة أن حزب كل الشعب النيجيري يمر أيضا بحالة من الفوضى والانقسام.
He was removed from the life he knew and thrown into the abyss.	Bahrain الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
They will then be thrown into Hell with those who had gone astray	فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
So they shall be thrown down into it , they and the erring ones ,	فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
They will then be thrown into Hell with those who had gone astray	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
So they shall be thrown down into it , they and the erring ones ,	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
And when they are thrown into it , into a tight place , shackled , they will plead there for death .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .
And when they are thrown into it , into a tight place , shackled , they will plead there for death .	وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest.	إن الأمر أشبه بعود ثقاب ألقاه مدخن متهور على أجمة من الأغصان الجافة.
When they are thrown into it , they will hear it roaring , as it seethes .	إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي .
When they are thrown into hell , they will hear its roaring while it boils .	إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي .
Then they will be thrown headlong into Hell , both they and the misguided ones ,	فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
When they are thrown into it , they will hear it roaring , as it seethes .	إذا ط رح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوت ا شديد ا منكر ا ، وهي تغلي غليان ا شديد ا .
When they are thrown into hell , they will hear its roaring while it boils .	إذا ط رح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوت ا شديد ا منكر ا ، وهي تغلي غليان ا شديد ا .
Then they will be thrown headlong into Hell , both they and the misguided ones ,	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison.	غير أنه تم القبض على الأبطال البورتوريكيين ورميهم في السجن.
In any case, a US boycott of the forthcoming summit would be a Russian triumph, as it would throw the West into disarray.	وعلى أية حال، فإن مقاطعة الولايات المتحدة للقمة القادمة سوف يكون بمثابة انتصار لروسيا، فضلا عن وقوع أوروبا في حالة من الارتباك والفوضى إذا ما حدث ذلك.
Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray.	فالرأي المهني فيما يتصل بالاقتصاد الكلي في حالة من الفوضى كعهده دائما.

Display this page in English