ترجمة "ألقيت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل ألقيت نظره | Did you look? |
| ألقيت نظرة إليه | I took a look at it. |
| وأنا ألقيت بها | I threw it! |
| ألقيت القبض عليه | Have you captured him? |
| هلا ألقيت نظره | Would you care to look? |
| ولكنك ألقيت بي إليه | But no, you wouldn't. You threw me at him. |
| ألقيت بنفسى فى البركة | I threw myself into the pond. |
| ألقيت الطعم وهي التقطته | I dropped the hook, and she snapped at it. |
| هل ألقيت بها بعيدا | Look, did you throw it away? Hmm? |
| لقد ألقيت قنبله موقته | You threw a time bomb. |
| لقد ألقيت نظرة فقط | LlI just looked in! |
| هل تمانع لو ألقيت نظره | Do you mind if I look at your book? |
| وبعد ذلك ألقيت نظرة على دلوي. | And then, eventually, I got around to looking in my bucket. |
| وبعد الهجمات، ألقيت منشورات فوق بيروت. | And after the attacks, leaflets were dropped over Beirut. |
| وبعد ذلك ألقيت نظرة على دلوي. | I think that's a new species. Eventually, I looked in my bucket. |
| لماذا ألقيت تلك القشور على الأرض | What do you mean throwing those .... cocoanut shells on the floor? |
| هل تمانع لو ألقيت بك خارجا | You mind if I throw you out? |
| لماذا ألقيت القبض على أبنة أخى | What do you mean by locking up my niece? |
| ألقيت به من منفذ التهويه لماذا | I threw it down the air shaft. Why? |
| هل ألقيت نظرة فاحصة على النشال | Did you get a good look at the grifter? Yes. |
| لو ألقيت بالفيلم بعيدا ، أخبرنا أين . | If you tossed the film away, tell us where. Who's he? |
| فى أى عام ألقيت فى النهر | In what year were you cast adrift? |
| ألقيت نظرة عليها، لا تزال نائمة. | I just looked, she's sound asleep. |
| كانت مرتبة وأنت ألقيت بها أرضا | I just got them all set up and you knocked them down. |
| موجز البيانات التي ألقيت في الجلسة الختامية | Summaries of statements made at the closing session |
| حيث ألقيت خارج السيارة، وتدحرجت عدة مرات. | I was thrown out of a car, rolled several times, I was thrown from the car. |
| المحددة. والجميع من قانون بلدي حصلت ألقيت. | And all of my code got thrown out. |
| لقد ألقيت نظرة على حوادث ولاية نيوجيرسي | I've looked at for New Jersey crashes, |
| يفيد بأن قنبلة قد ألقيت على المشفى | The indiscriminate attacks against the hospitals and their medical staff continue. |
| حيث ألقيت خارج السيارة، وتدحرجت عدة مرات. | I was thrown out of a car, rolled several times. |
| اننى لم ألتقطها ، لقد ألقيت بين يدى | I did not pick her up. She was left on my hands. |
| لقد ألقيت علي لعنة أو ما أشبه | You've got me in some kind of a spell, or something. |
| ابتعدى و إلا ألقيت بك اسفل الدرج | Go away, or I'll throw you downstairs. |
| مع وضعي، وأنا ألقيت في هذه المهزلة | I gave in this little masquerade. |
| أتمانع لو ألقيت نظرة للتأكد من رحيله | Would you mind just taking a look, sir, to make sure he's gone? |
| ألقيت بنفسى تحت قدميك أمام حاشية فرعون | I threw myself at your feet before the court of Pharaoh. |
| مرحبا أيها المأمور هل ألقيت القبض عليهم | Hello, Marshal. Did you catch them yet? |
| لقد ألقيت نظرة على هذا الصندوق لتوى | I looked in that box just now. |
| هلا ألقيت نظرة على هذا يا سيدي | Could you take a look at this, sir? |
| إذ يغدو متعذرا ترجمة البيانات إذا ألقيت بسرعة كبيرة جدا، كما كان الحال بالنسبة لبعض البيانات التي ألقيت هذا الصباح. | It becomes impossible to interpret if statements are delivered at a very high speed, as some have been this morning. |
| لقد ألقيت نظرة على مدونتك تبدو مثيرة للإهتمام. | I just had a look at your blog it looks interesting. |
| ألقيت خطابي, ثم عدت الى المطار لأعود أدراجي. | I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home. |
| الثالث موجز البيانات التي ألقيت أثناء الجلسة الافتتاحية | Summaries of statements made at the opening session .35 |
| السابع موجز البيانات التي ألقيت أثناء الجلسة الختامية | Summaries of statements made at the closing session 49 |
| كذلك ألقيت حجارة في رام الله والخليل والبيرة. | Stones were also thrown in Ramallah, Hebron and Al Bireh. |
