ترجمة "throwing away" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She goes to cut the butt off the ham and throw it away, and she looks at this piece of ham and she's like, This is a perfectly good piece of ham. Why am I throwing this away?
فإنها تقطع مؤخرة قطعة اللحم وترميها بعيدا , وتنظر إلي هذه القطعة من اللحم مفكرة , هذه قطعة جيدة من اللحم . لماذا سوف أتخلص منها
I wanted to be an ambassador, and my mentors, my heroes, people who got to the top of my profession, and here I was throwing it all away.
كنت أريد أن أصبح سفيرا، مثل أساتذتي ، و أبطالي و الناس الذين يشغلون مناصب عليا في مجالي، والآن ها أنا ذا أضرب بهذا عرض الحائط.
In this era, the government can t get away with stealing elections, throwing political opponents in jail, expropriating foreign or domestic private assets, large scale corruption, or profligate spending.
ففي عصرنا هذا، لا تستطيع الحكومة أن تفلت بلا عقاب بتزوير الانتخابات، أو إلقاء المعارضين السياسيين في السجون، أو مصادرة الممتلكات الأجنبية والمحلية، أو الفساد الواسع النطاق، أو الإنفاق المسرف.
Throwing money at poverty became a panacea.
وبات إلقاء الأموال على الفقراء وكأنه علاج لكل داء.
Throwing at them rocks of baked clay .
ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Throwing at them rocks of baked clay .
وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Throwing more money at Iraq won t buy peace.
إن إغراق العراق بالمزيد من الأموال لن ينجح في شراء السلام.
But just throwing money at universities isn t enough.
إلا أن مجرد إغداق الأموال على الجامعات لا يكفي.
and throwing up sparks as huge as towers
إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
Better yet, the shop may be able to reuse the materials in your broken part saving the costs and environmental burden of throwing things away, shipping them somewhere, and so forth.
والأفضل من هذا أن ذلك المركز سوف يتمكن من إعادة استخدام المواد في الجزء المكسور لديك ــ وهو ما من شأنه أن يوفر التكاليف والأعباء البيئية المترتبة على التخلص من الأشياء، وشحنها إلى مكان ما، وما إلى ذلك.
In America, we call it throwing the bums out.
في أميركا نسمى هذه العملية throwing the bums out (طرد المتسكعين المتبطلين).
Sami accused Layla of throwing a brick through his window.
ات هم سامي ليلى برمي آجر ة عبر نافذته.
It has no regrets about throwing Greece to the wolves.
وهي لا تشعر بالندم عن رمي اليونان للذئاب.
We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad!
لن نشتري سراويل الجين هذه. هذا تبذير فادح للمال.
By failing to reach out meaningfully to the Tamil speaking minority, and by cracking down on opposition voices and any kind of dissent in Sri Lanka, the government is throwing away a once in a generation opportunity.
وبسبب الفشل في التواصل المجدي مع الأقلية الناطقة بلغة التاميل، وتضييق الخناق على الأصوات المعارضة وأي نوع من المعارضة في سريلانكا، فإن الحكومة تهدر بذلك فرصة قد لا تتكرر.
Of course, fiscal stimulus does not mean just throwing money at the problem.
لا شك أن توفير الحافز المالي لا يعني مجرد ضخ المال لعلاج المشكلة.
Throwing money at groups often tends to encourage problems, rather than resolving them.
وإغداق الأموال على المجموعات كثيرا ما يشجع على تفاقم المشاكل، بدلا من أن يحلها.
So on the left, you see Daniel throwing this robot up into the air.
على اليسار ت شاهدون دانييل ي لقي هذا الروبوت في الهواء.
The cheerleaders true sparring partners today are not rock throwing youths but their fellow intellectuals.
ولابد وأن يدرك المصفقون للعولمة أن خصومهم الحقيقيون اليوم ليسوا من الشباب الذين يلقون الحجارة، بل إنهم في الواقع من بين زملائهم المفكرين.
But Yeltsin himself never succeeded in fully throwing off the intellectual shackles of the past.
إلا أن يلتسين لم ينجح قط في التخلص كليا من القيود الفكرية التي فرضها الماضي.
Should throwing stones at an antagonistic armored military jeep be a crime punishable by death?
هل يكون إلقاء الحجارة على مدرعة حربية معادية جريمة عقابها الموت
Steinstossen is the Swiss variant of stone put, a competition in throwing a heavy stone.
ستينستوسين هو البديل السويسرية إلى ستون، وهي مسابقة في رمي الحجر الثقيل.
Some 55 per cent of child prisoners were arrested for throwing stones at Israeli soldiers.
وتم اعتقال نحو 55 في المائة من السجناء من الأطفال بسبب رشقهم الجنود الإسرائيليين بالحجارة.
He said I was throwing my life away if that's all I chose to do with it that I should go to college, I should become a professional person, that I had great potential and I was wasting my talent to do that.
قال لي أنني أقوم برمي حياتي إذا كان هذا كل ما اخترت للعمل، أنه يتوجب علي الذهاب إلى الكلية، من الواجب أن أغدو شخص محترف، أني أملك إمكانات كبيرة، وأنا أقوم بإهدار موهبتي للقيام بذلك.
As he nibbled at the food in his hand, throwing away the small particles, it occurred to him that he could not divide the food into further parts and thus the idea of a matter which cannot be divided further came into existence.
وبينما كان يأكل طعام ا في يده، وقعت منه جزيئات صغيرة، رغم أنه لم يكن قد قط ع طعامه إلى أجزاء سابقة ومن هنا جاءت له فكرة تقطيع الطعام التي لم يكن لها وجود أصلا .
I d tell myself, They are too humungous, it s like throwing something in the sea, he writes.
فكنت أقول لنفسي إنها مشاكل هائلة، وكل المحاولات سوف تكون أشبه بإلقاء شيء ما في بحر واسع .
Filipino journalist Carlos Conde analyzes the shoe throwing incident from the perspective of a media person
الصحفي الفلبيني كارلوس كوند يحلل حادثة رمي الحذاء من منظور اعلامي شخصي
When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
ولما شبعوا من الطعام طفقوا يخففون السفينة طارحين الحنطة في البحر .
In other words, any assistance that China provides must be throwing good money after good potential results.
وبعبارة أخرى، فإن أي مساعدة تقدمها الصين لابد أن تكون في هيئة ضخ أموال قيمة من أجل الحصول على نتائج محتملة جيدة .
But now Strauss Kahn is throwing cold water on proposals to tax international flows of hot money.
ولكن العجيب الآن أن شتراوس كان يلقي ماء باردا على المقترحات الخاصة بفرض ضريبة على التدفقات الدولية من ampquot الأموال الساخنةampquot .
That was the first act of what I later learned to call freeganism, really an exhibition of the injustice of food waste, and the provision of the solution to food waste, which is simply to sit down and eat food, rather than throwing it away.
كان ذلك هو الفعل الأول لما تعلمت لاحقا أن أسميه بـ تناول الطعام المبدد، كان يعرض حقا الممارسة الظالمة تجاه مخلفات الطعام، و توفير الحلول لمشكلة مخلفات الطعام، وهي ببساطة الجلوس وتناول الطعام، بدلا من التخلص منه.
It s no use throwing dollars out of a helicopter, as Brazilian Minister of Finance Guido Mantega put it.
وعلى حد تعبير جويدو مانتيجا وزير المالية البرازيلي لا جدوى من إلقاء الدولارات من طائرة مروحية على الناس .
The video shows a riot policeman throwing a brick at a parked car in the village of Jurdab.
ي ظهر الفيديو أحد قو ات مكافحة الشغب وهو يقوم برمي حجارة على إحدى السيارات المتوقفة في جزيرة جوردب.
Supporters of the occupation, who witnessed Uruatu's resistance, tried to circumvent the blockade by throwing food to him.
حاول أنصار الاعتصام، الذين شهدوا مقاومة أوروتاو، التحايل على الحصار عبر رمي الغذاء له.
(Judging by the size of the flames at the building s main entrance, most people were throwing them there.)
(بالنظر لحجم اللهب المشتعل في المدخل الرئيسي للمبنى يمكنك الحكم بأن أغلبية الناس كانت ترمي زجاجاتها هناك).
Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way.
وانا لا اريد ان اكون سلبيا بالقاء كل تلك العقبات امامكم .. فالخروج من هذا يتطلب معرفة ذلك ..
The response to (what) YouTube is throwing at us will be simply a slow migration from using its service
الرد لما قام به موقع يوتيوب سيكون ببساطة هجرة بطيئة إلى مواقع أخرى.
Europe cannot afford to continue throwing money at the problem and praying that growth and time will bring salvation.
إن أوروبا في واقع الأمر غير قادرة على الاستمرار في إلقاء الأموال على المشاكل، ثم الصلاة والدعاء على أمل أن يأتي الخلاص بمرور الوقت وبفضل النمو.
This was not the case with people asked to make judgments about relatively impersonal violations like throwing a switch.
إلا أن الأمر اختلف مع الأشخاص الذين ط ـلب منهم إصدار حكم بشأن اعتداءات غير شخصية نسبيا ، مثل تحريك ذراع التحويل.
When oil prices were high and growing, the government could compensate for poor performance by throwing money at problems.
فحين كانت أسعار النفط في ارتفاع متزايد، كان بوسع الحكومة أن تعوض عن أدائها الرديء بضخ الأموال لعلاج المشاكل.
Many Southeast Asian bloggers are amused over the Flash based games which were created after the shoe throwing incident.
العديد من المدونين الجنوب شرق آسيوين مستمتعين بلعبة فلاشية صنعت مباشرة بعد حادثة رمي الحذاء.
To use an American saying, it might mean throwing out the baby (economic growth) with the bathwater (exchange rate appreciation).
وتحضرني هنا مقولة أميركية تحذر من إلقاء الطفل الوليد (النمو الاقتصادي) من النافذة مع ماء الاستحمام (رفع أسعار الصرف).
These new billions do seem to demonstrate renewed government resolve, but is throwing money at the war on terror enough?
وعلى ما يبدو أن هذه المليارات الجديدة تكشف عن عزم متجدد من ق ب ل الحكومة، ولكن هل يكفي في الحرب ضد الإرهاب أن نضخ المزيد من المال فحسب
Now that the booms have been reversed, a decline in confidence could engulf the world economy, throwing it into recession.
والآن بعد انهيار موجات الازدهار فقد ينـزلق الاقتصاد العالمي إلى حالة من انهيار الثقة، الأمر الذي لابد وأن يقوده إلى الكساد.
His government fails to get the necessary support from voters and resigns, throwing the country into full blown political chaos.
وتفشل حكومته في حشد الدعم الضروري من الناخبين فتستقيل، وتنزلق البلاد إلى فوضى سياسية كاملة.

 

Related searches : Throwing Board - Throwing Power - Throwing Out - Throwing Stick - Throwing Down - Throwing Game - Throwing Dice - Throwing Distance - Throwing Light - Throwing Darts - Javelin Throwing - Wheel Throwing - Throwing Tantrums - Long Throwing