ترجمة "through the frontier" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Frontier - translation :

Through - translation :

الكلمات الدالة : الحدودية للحدود الحدود جبهة الجبهة مررنا تمر مررت يمر عبر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sub Saharan Africa is breaking through to sustained development creating a new frontier of growth after decades of stagnation.	وتنطلق دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا إلى التنمية المستدامة ــ وتخلق جبهة جديدة للنمو بعد عقود من الركود.
The conventional production function of neoclassical economics offers a dangerously misleading lens through which to interpret the processes of frontier innovation.	وتقدم وظيفة الإنتاج التقليدية في الاقتصاد الكلاسيكي الجديد عدسة مضللة إلى حد خطير تفسر من خلالها عمليات الإبداع عند حدود ما انتهى إليه العالم.
Aging, the Final Frontier	الشيخوخة، آخر الحدود
The Last Resource Frontier	حدود الملاذ الأخير
Reconciliation s New Frontier	الحدود الجديدة لإصلاح ذات البين
Technology s Mental Frontier	الحدود العقلية للتكنولوجيا
Frontier justice was swift.	كانت الأحكام تصدر بسرعة في عدالة المناطق الحدودي ة.
Health Care s New Frontier	آفاق جديدة للرعاية الصحية
Whither Africa s Frontier Markets ?	إلى أين تتجه
Frontier Reconstruction Welfare Agency	اتحاد الصحفيين العرب
Space, South Africa s New Frontier	الفضاء، الحدود الجديدة لجنوب أفريقيا
Electronic Frontier Foundation, Offline project.	مؤسسة الجبهة الإلكترونية، مشروع أوفلاين.
This is the last frontier of recycling.	هذه هي الحدود الأخيرة لإعادة التدوير
The Electronic Frontier Foundation (EFF) notes that	وقالت منظمة الجبهة الالكترونية بأن
From Pain to Gain on the EU Frontier	من الآلام إلى المكاسب على حدود الاتحاد الأوروبي
Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004)	قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487 2004)
An Old Problem on China s New Frontier	مشكلة قديمة على حدود الصين الجديدة
Progress through this squalid, but well manned, frontier post involved the stamping of lots of documents and a liberal scattering of bribes, a process repeated on leaving the republic.	كان التقدم عبر ذلك المركز الحدودي البائس، الذي يخضع لحراسة جيدة رغم ذلك، يشتمل على ختم العديد من الوثائق وتوزيع الرشاوى على الجميع بلا خجل أو وجل، وهي العملية التي تكررت عند مغادرة الجمهورية .
So lagging countries growth potential is determined by their ability to close the gap with the technology frontier not by how rapidly the frontier itself is advancing.	وعلى هذا فإن إمكانيات النمو في البلدان المتأخرة تتحدد وفقا لقدرتها على سد الفجوة بينها وبين حدود التكنولوجيا ـ وليس وفقا لسرعة تقدم هذه الحدود ذاتها.
So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet.	من غير المرجح إذا أن تظل الحدود الصينية الهندية هادئة.
Africa ought to be the global carbon market s new frontier.	في حين أن أفريقيا لابد وأن تتحول إلى ميدان جديد لسوق الكربون العالمية.
Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process.	إن البحوث المتطورة، مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها.
But 2008 won t be the year in which that frontier is breached.	إلا أن 2008 لن يكون العام الذي يشهد اقتحام تلك الحدود.
The Royal troops concentrated around Paris were dispersed to their frontier garrisons.	وتشتت القوات الملكية المعسكرة حول باريس إلى مواقعهم على الحدود.
At the frontier, the innovation economy begins with discovery and culminates in speculation.	فعند غاية ما انتهي إليه العلم، يبدأ اقتصاد الإبداع بالاكتشاف ويتوج في عالم المضاربة.
Lockhard suggested moving the frontier to the line of hills north of Shenzhen.	اقترح لوكهارد نقل الحدود إلى خط التلال شمال شنتشن.
Frontier is a city in Cass County, North Dakota, United States.	فرونتير هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Xinjiang means new frontier, and right now, we are at the edge of a new frontier in delivering sustainable health care solutions to communities where limited resources and infrastructure constrain access to health care.	ان شينجيانج تعني الافاق الجديدة ونحن الان على وشك الانطلاق نحو افاق جديدة في تقديم حلول رعاية صحية مستدامة لمجتمعات تحد فيها الموارد المحدودة والبنية التحتية من القدرة على الوصول للرعاية الصحية .
They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel.	ثم اختطف أفراد المجموعة اثنتين من ناقلات الجند المدرعة وأسرعوا باتجاه الحدود مع إسرائيل.
The city is located in the Frontier Country region in the center of the state.	غوثري هي مدينة تقع في مقاطعة لوغن، أوكلاهوما بولاية أوكلاهوما في الولايات المتحدة.
Three of MIGA's focus areas were the facilitation of infrastructure expansion, concentration on conflict afflicted countries in need of post crisis reconstruction through private investment, and frontier markets that were underperforming in terms of attracting FDI.	وتركز الوكالة أنشطتها في مجالات تيسير توسيع البنية الأساسية، والاهتمام بالبلدان المتأثرة بالصراعات والتي تحتاج إلى إعادة تعمير في فترة ما بعد الأزمة عن طريق الاستثمار الخاص، والأسواق المالية الناشئة التي تعاني من ضعف الأداء فيما يتعلق بجذب الاستثمار الأجنبي المباشر.
The tighter their controls on risk in banks, the more frontier police the regulators will need.	وكلما كانت القيود والضوابط المفروضة على البنوك أكثر إحكاما ، كلما ازداد احتياج الجهات التنظيمية إلى المزيد من قوات شرطة الحدود.
The frontier region between Pakistan and Afghanistan is the main theater of the war on terror.	إن الإقليم الحدودي الواقع بين باكستان وأفغانستان يشكل التهديد الأساسي للحرب ضد الإرهاب .
Those of you who know me know how passionate I am about opening the space frontier.	لأولئك الذين يعرفونني يعرفون مدى طموحي لفتح حدود الفضاء
At the same time, Russia wants to cater to other markets, notably along its eastern frontier.	وفي نفس الوقت تريد روسيا أن تغطي أسواق أخرى، وبصورة خاصة تلك التي تقع على طول حدودها الشرقية.
Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier.	وسوف يشير إلى أن أغلب هذه الأسباب ampquot تعتمد على شكل ما من أشكال التحركات الفصلية الضخمة في الساحة التكنولوجيةampquot .
Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East.	إن منطقة البحر الأسود تمثل في الحقيقة الحدود الشرقية للتجمع الأوروبي الأطلسي مع الشرق الأوسط الكبير.
Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Frontier Guard Act (491 2004)	المرسوم الحكومي بدخول قانون تعديل قانون حرس الحدود حيز النفاذ (رقم 490 2004)
The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier.	فسقط القسم الشرقي من المنطقة تحت الحكم الصيني، ثم أطلق عليه اسم تشنجيان، أو الحدود الجديدة.
In contrast to the past, no Israeli border is now secure, especially the long frontier with Egypt.	وخلافا للماضي، لم تعد أي من الحدود الإسرائيلية الآن آمنة، وخاصة الحدود الطويلة مع مصر.
Afterwards, they fled across the frontier to Hinche, at the time in the Spanish part of the island.	بعد ذلك، فروا عبر الحدود إلى هينش، في ذلك الوقت في جزء من الجزيرة الأسبانية.
There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets.	ما زال هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي من شأنها أن تحمل المستثمرين على المجازفة بالدخول إلى السوق الأفريقية الحدودية.
Settlements range in character from farming communities and frontier villages to urban suburbs and neighborhoods.	تتراوح المستوطنات في طبيعتها بين المجتمعات الزراعية والقرى الحدودية إلى الضواحي والأحياء الحضرية.
It is divided into four provinces Balochistan, North West Frontier Province (NWFP), Punjab and Sindh.	(ج) تنص المادة 4 على حق الأفراد في التمتع بحماية القانون.
By contrast, technologies and existing industries in developing countries are in general well within the global frontier.	وعلى النقيض من هذا فإن التكنولوجيات والصناعات القائمة في البلدان النامية تدخل بشكل عام ضمن الحدود العالمية.

Display this page in English