ترجمة "three judge panel" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Then, in the sixth month of the case, the Head Judge in the three judge panel was suddenly promoted to become the head of a city court an hour from Jakarta.
ثم في الشهر السادس من نظر الدعوى، وبدون سابق إنذار، تقرر ترقية القاضية الرئيسة لهيئة المحكمة الـم ش ك ـلة من ثلاثة قضاة، لتصبح رئيسة محكمة مدينة تبعد حوالي الساعة عن جاكرتا.
This function may be performed by a judge, a panel of judges, or a jury panel composed of unbiased citizens.
ويمكن أن يقوم بإصدار هذا الحكم إما قاض ، أو لجنة من القضاة، أو لجنة محلفين مؤلفة من مواطنين غير متحيزين.
The board could include three judges, the judge and the jury or the judge and representatives of the estates.
يمكن أن تشمل المحكمة ثلاثة قضاة أو قاضي وهيئة محلفين أو القاضي وممثلين عن العقارات.
The Governing Council has entrusted three tasks to the Panel.
11 عهد مجلس الإدارة إلى الفريق بثلاث مهام.
The Panel recommends no award of compensation for three claims.
ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات.
Let the prophets speak two or three, and let the other judge.
اما الانبياء فليتكلم اثنان او ثلاثة وليحكم الآخرون.
The Office facilitated three major panel discussions on trafficking and related issues in 2004.
وقد يسرت المفوضية في عام 2004 عقد ثلاث ندوات نقاش هامة بشأن الاتجار ومسائل ذات صلة.
Cole became a judge on the UK version of The X Factor in 2008, becoming the winning judge twice out of the three series she judged.
أصبحت شيريل حكم في البرنامج الغنائي اكس فاكتور X Factor نسخة المملكة المتحدة في عام 2008، لتصبح الحكم الفائز مرتين من اصل ثلاثة مواسم كانت الحكم فيها.
Three judges of the International Court of Justice will be invited to judge the finals.
وسوف يدعى ثلاثة قضاة من محكمة العدل الدولية للحكم في الجولات النهائية.
To this end, a three day panel meeting was held in Vienna in late October 2004.
ولهذا الغرض، ع قد اجتماع متخصصين في فيينا لمدة ثلاثة أيام في أواخر تشرين الأول أكتوبر 2004.
Imposing it without the authorization of a judge or prosecutor was punishable by one to three years' imprisonment.
وإن فرض هذا الفحص دون إذن من القاضي أو المدعي العام يعاقب عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات.
The Executive Board has established three panels the Accreditation Panel, the Methodologies Panel, and the Small Scale Panel and two working groups the Working Group on Afforstation and Reforestation for CDM project activities, and the Small Scale Working Group.
(5) شك ل المجلس التنفيذي ثلاث أفرقة خبراء هي فريق الاعتماد، وفريق المنهجيات، وفريق المشاريع الصغيرة، وفريقين عاملين هما الفريق العامل المعني بأنشطة التحريج وإعادة التحريج في إطار مشروع آلية التنمية النظيفة والفريق العامل المعني بالمشاريع الصغيرة.
On 30 September 2005, my predecessor, Judge Dolliver Nelson, completed his three year term as President of the Tribunal.
وفي 30 أيلول سبتمبر 2005، أنهى سلفي، القاضي دوليفر نيسلون، فترة ولايتـه التي استمرت لثلاث سنوات بوصفه رئيسا للمحكمة.
The first ad litem judge took office on 1 September 2003 and three other ad litem judges arrived in October 2003.
والتحق أول قاض مخصص بعمله في 1 أيلول سبتمبر 2003 ووصل ثلاثة قضاة مخصصون آخرون في تشرين الأول أكتوبر 2003.
(d) Appeals Chamber Judge Theodor Meron (United States of America), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Judge Florence Mumba (Zambia), Judge Mehmet Güney (Turkey), Judge Fausto Pocar (Italy), Judge Wolfgang Schomburg (Germany) and Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
(د) دائرة الاستئناف القاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والقاضي محمد شهاب الدين (غيانا) والقاضية فلورانس مومبا (زامبيا) والقاضي محمد غوني (تركيا) والقاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) والقاضي فولغانغ شومبورغ (ألمانيا) والقاضية اينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا (الأرجنتين)
While it is entirely premature to judge the style and direction that China s new leaders will take, three early hints are worth noting.
ولئن كان من السابق للأوان تماما أن نحكم على الأسلوب والاتجاه الذي قد يسلكه زعماء الصين الجدد، فهناك ثلاث إشارات مبكرة تستحق الملاحظة.
Notwithstanding the verified business licences, the Panel recommends no award of compensation for the asserted business losses in each of these three claims.
ورغم التحقق من الرخص التجارية، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر التجارية المدعاة في كل من هذه المطالبات الثلاث.
On 1 October 2005, I was elected President of the Tribunal for a three year term and the Tribunal elected Judge Joseph Akl of Lebanon as Vice President and Judge Hugo Caminos of Argentina as President of the Seabed Disputes Chamber.
وفي 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، انت خبت رئيسا للمحكمة لفتـرة ثلاث سنوات، وانتخبت المحكمة القاضي جوزيف عقل، من لبنان، نائبا للرئيس، والقاضي أوغو كامينوس، من الأرجنتين، رئيسا لدائرة المنازعات الخاصة بقاع البحار.
Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.
لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
Ye judge after the flesh I judge no man.
انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
The panel shall be composed of five members a pre eminent judge or former judge with administrative law experience, an expert in alternative dispute resolution methods, a leading legal academic in international law, a person with senior management and administrative experience in an international organization and a person with United Nations field experience.
ويتألف الفريق من خمسة أعضاء هم قـاض بـارز أو قـاض سابق من ذوي الخبـرة في القانون الإداري، وخبيـر في الطرق البديلة لحـل النـزاعات، وأكاديمي قانونـي رائـد في القانون الدولـي، وشخص يملك خبرة إدارية وتنظيمية في منظمة دولية، وشخـص يتمتـع بخبـرة ميدانية في إطار الأمم المتحدة.
You judge according to the flesh. I judge no one.
انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
In these last three cases, his participation as an adviser ended in July 1992 upon his election as a judge of the Constitutional Court of Spain.
وقد انتهى عمله الاستشاري في هذه الدعاوى الثلاث الأخيرة في تموز يوليه 1992 بسبب انتخابه قاضيا بالمحكمة الدستورية الإسبانية.
Three of the claims in this instalment include a claim for what the Panel considers to be the individual claimant's equity interest in a company.
62 وتشمل ثلاث من المطالبات في هذه الدفعة مطالبة بالتعويض عما يعتبره الفريق حصة المطالب الفرد في رأسمال الشركة.
(a) Trial Chamber I Judge Erik Møse (Norway), Judge Jai Ram Reddy (Fiji) and Judge Sergei Alekseevich Egorov (Russian Federation)
(أ) الدائرة الابتدائية الأولى القاضي ايريك موسي (النرويج) والقاضي جاي رام ريدي (فيجي) والقاضي سرجييه اليكسيفيتش ايغوروف (روسيا)
panel
شريط
The panel covered three main topics, including economic, vulnerability, trade issues as they relate to small island developing States and the institutional responses to address these challenges.
3 وقد تناولت الحلقة ثلاثة مواضيع رئيسية هي الضعف الاقتصادي، والمسائل التجارية فيما يتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية، والتدابير المؤسسية للتصدي لهذه التحديات.
(c) Trial Chamber III Judge Andrésia Vaz (Senegal), Judge Khalida Rashid Khan (Pakistan) and Judge Dennis Charles Michael Byron (Saint Kitts and Nevis)
(ج) الدائرة الابتدائية الثالثة القاضية اندريزيا فاز (السنغال) والقاضية خالدة راشد خان (باكستان) والقاضي دونيس شارلز مايكل بايرون (سانت كيتس ونيفس).
Judge Ramaroson replaced Judge Andrésia Vaz (Senegal), who did not seek re election.
وقد حلت القاضية راماردسون محل القاضية أندريسيا فاز (السنغال) التي لم تطلب إعادة انتخابها.
The judge said
ولقد قال القاضي
Investigation Judge, Damascus
قاضي التحقيق، دمشق
From 1981 judge
2 اعتبارا من عام 1981 قاض.
(b) Trial Chamber II Judge William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania), Judge Arlette Ramaroson (Madagascar) and Judge Asoka de Silva (Sri Lanka) 2
(ب) الدائرة الابتدائية الثانية القاضي وليام حسين سيكولي (تنزانيا) والقاضية أرليت راماروسون (مدغشقر) والقاضية أسوكا دي سيلفا (سري لانكا).
Community Panel
الفريق المجتمعي
Panel discussion
فريق المناقشة
In some areas, the judicial officers have the additional role of Préfet de Police and, thus, one person carries out the three functions of prosecutor, investigative judge and jury.
وفي بعض المناطق، يقوم الموظفون القضائيون بدور إضافي، وهو دور مدير الشرطة ، ومن ثم، يتولى شخص واحد ثلاث مهام، هي مهمة المدعي العام، وقاضي التحقيق وهيئة المحلفين.
Accordingly, in these instances, the Panel applies the approach it established in the Instalment Twenty Three (A) Report when undertaking the process set out in paragraph 36 above.
وعليه، يطبق الفريق في هذه الحالات النهج الذي وضعه في تقرير الدفعة الثالثة والعشرين (ألف) عند بدء العملية المبينة في الفقرة 36 أعلاه.
Speaker at the panel entitled Three sociological studies by Miguel Herrera Figueroa , in homage to the author, Professor Miguel Herrera Figueroa, organized by the Universidad Argentina John F.
42 تحدث في حلقة النقاش المعنونة ثلاث دراسات في علم الاجتماع بشأن ميغيل هيريرا فيغيروا ، تكريما للكاتب الدكتور ميغيل هيريرا فيغيروا، ونظمت الحلقة جامعة جون ف.
In the administration of justice, a lay judge has equal rights with a judge.
ويكون للقاضي المساعد، في إقامة العدل، حقوقا مساويا لحقوق القاضي.
Judge Van Den Wyngaert was elected as a permanent Judge of the Tribunal in the November 2004 elections while serving as an ad litem Judge.
وقد انتخبت القاضية فان دين وينغيرت قاضية دائمة في المحكمة في انتخابات تشرين الثاني نوفمبر 2004 بينما كانت تمارس عملها كقاضية مخصصة.
Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression. A cash prize of 10,000 will be awarded in each of three areas
جائزة كسر الحواجز مفتوحة للناس من كل الجنسيات، يتم اختيار الفائزين من قبل لجنة خبراء في مجال حرية التعبير، وت من ح جائزة نقدية مقدارها 10,000 في كل من الثلاث مجالات الآتية
Three members from international organizations  the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the United Nations Environment Programme (UNEP) and United Nations Development Programme (UNDP) also participated in the meeting.
كما شارك في المؤتمر ثلاثة أعضاء من منظمات دولية (الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي).
The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue.
ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة().
Don't judge by appearances.
لا تحكم بظواهر الأمور.

 

Related searches : Three-judge Panel - Judge Panel - Probate Judge - Judge On - Judge About - Temporary Judge - Single Judge - Senior Judge - Investigating Judge - Judge Over - Judge Advocate - Deputy Judge - Sole Judge