Translation of "judge panel" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This function may be performed by a judge, a panel of judges, or a jury panel composed of unbiased citizens. | ويمكن أن يقوم بإصدار هذا الحكم إما قاض ، أو لجنة من القضاة، أو لجنة محلفين مؤلفة من مواطنين غير متحيزين. |
| Then, in the sixth month of the case, the Head Judge in the three judge panel was suddenly promoted to become the head of a city court an hour from Jakarta. | ثم في الشهر السادس من نظر الدعوى، وبدون سابق إنذار، تقرر ترقية القاضية الرئيسة لهيئة المحكمة الـم ش ك ـلة من ثلاثة قضاة، لتصبح رئيسة محكمة مدينة تبعد حوالي الساعة عن جاكرتا. |
| (d) Appeals Chamber Judge Theodor Meron (United States of America), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Judge Florence Mumba (Zambia), Judge Mehmet Güney (Turkey), Judge Fausto Pocar (Italy), Judge Wolfgang Schomburg (Germany) and Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina) | (د) دائرة الاستئناف القاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والقاضي محمد شهاب الدين (غيانا) والقاضية فلورانس مومبا (زامبيا) والقاضي محمد غوني (تركيا) والقاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) والقاضي فولغانغ شومبورغ (ألمانيا) والقاضية اينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا (الأرجنتين) |
| Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment. | لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا |
| Ye judge after the flesh I judge no man. | انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا. |
| The panel shall be composed of five members a pre eminent judge or former judge with administrative law experience, an expert in alternative dispute resolution methods, a leading legal academic in international law, a person with senior management and administrative experience in an international organization and a person with United Nations field experience. | ويتألف الفريق من خمسة أعضاء هم قـاض بـارز أو قـاض سابق من ذوي الخبـرة في القانون الإداري، وخبيـر في الطرق البديلة لحـل النـزاعات، وأكاديمي قانونـي رائـد في القانون الدولـي، وشخص يملك خبرة إدارية وتنظيمية في منظمة دولية، وشخـص يتمتـع بخبـرة ميدانية في إطار الأمم المتحدة. |
| You judge according to the flesh. I judge no one. | انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا. |
| Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. | لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا |
| (a) Trial Chamber I Judge Erik Møse (Norway), Judge Jai Ram Reddy (Fiji) and Judge Sergei Alekseevich Egorov (Russian Federation) | (أ) الدائرة الابتدائية الأولى القاضي ايريك موسي (النرويج) والقاضي جاي رام ريدي (فيجي) والقاضي سرجييه اليكسيفيتش ايغوروف (روسيا) |
| panel | شريط |
| (c) Trial Chamber III Judge Andrésia Vaz (Senegal), Judge Khalida Rashid Khan (Pakistan) and Judge Dennis Charles Michael Byron (Saint Kitts and Nevis) | (ج) الدائرة الابتدائية الثالثة القاضية اندريزيا فاز (السنغال) والقاضية خالدة راشد خان (باكستان) والقاضي دونيس شارلز مايكل بايرون (سانت كيتس ونيفس). |
| Judge Ramaroson replaced Judge Andrésia Vaz (Senegal), who did not seek re election. | وقد حلت القاضية راماردسون محل القاضية أندريسيا فاز (السنغال) التي لم تطلب إعادة انتخابها. |
| The judge said | ولقد قال القاضي |
| Investigation Judge, Damascus | قاضي التحقيق، دمشق |
| From 1981 judge | 2 اعتبارا من عام 1981 قاض. |
| (b) Trial Chamber II Judge William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania), Judge Arlette Ramaroson (Madagascar) and Judge Asoka de Silva (Sri Lanka) 2 | (ب) الدائرة الابتدائية الثانية القاضي وليام حسين سيكولي (تنزانيا) والقاضية أرليت راماروسون (مدغشقر) والقاضية أسوكا دي سيلفا (سري لانكا). |
| Community Panel | الفريق المجتمعي |
| Panel discussion | فريق المناقشة |
| In the administration of justice, a lay judge has equal rights with a judge. | ويكون للقاضي المساعد، في إقامة العدل، حقوقا مساويا لحقوق القاضي. |
| Judge Van Den Wyngaert was elected as a permanent Judge of the Tribunal in the November 2004 elections while serving as an ad litem Judge. | وقد انتخبت القاضية فان دين وينغيرت قاضية دائمة في المحكمة في انتخابات تشرين الثاني نوفمبر 2004 بينما كانت تمارس عملها كقاضية مخصصة. |
| The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue. | ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة(). |
| Don't judge by appearances. | لا تحكم بظواهر الأمور. |
| Reference Judge, Damascus countryside | قاضي الإحالات، ريف دمشق |
| 1975 to present Judge | 1975 وحتى الوقت الحالي قاض. |
| Acting as a judge | القيام بدور القاضي |
| He concedes that the Regional Court judge who considered his case was not a substitute judge from the law firm in question but a full time judge. | وهو يقر بأن قاضي محكمة منطقة لاهاي الذي نظر في قضيته ليس قاضيا بديلا من مكتب المحاماة المذكور بل قاضيا متفرغا . |
| Panel of experts | فريق الخبراء |
| Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
| Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
| (a) Panel presentations | (أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة |
| Panel of Counsel | باء فريق الفتاوى |
| The Panel recommends | 96 ويوصي الفريق بما يلي |
| My delegation would also like to take this opportunity to express our sincere gratitude to the following outgoing Judges Judge Vereshchetin of the Russian Federation, Judge Kooijmans of the Netherlands, Judge Rezek of Brazil and Judge Elaraby of Egypt. | ويود وفدي أيضا أن ينتهز هذه الفرصة ليعرب عن خالص امتناننا للقضاة التالية أسماؤهم المنتهية ولايتهم القاضي فيريشيتين من الاتحاد الروسي، والقاضي كويمانس من هولندا، والقاضي رزق من البرازيل، والقاضي العربي من مصر. |
| Speaker on Panel I, Constitutional Guarantees of Criminal Proceedings. The right to appeal a verdict before a higher judge or court. Concept, contents, scope. Does the right to appeal provided for in the legal system satisfy the double hearing principle? | 45 تحدث في حلقة النقاش الأولى المعنونة الضمانات الدستورية للإجراءات الجنائية، الحق في اللجوء إلى الاستئناف أمام قاض أو محكمة عليا المفهوم والمحتويات والنطاق. |
| Most women also recognize and resent that the media judge them more harshly than they judge men. | ويستاء أغلب النساء أيضا من حكم أجهزة الإعلام عليهن بقسوة مقارنة بحكمها على الرجال. |
| Let History Judge Russia s Revolutions | التاريخ يحكم على ثورة روسيا |
| You must judge for yourself. | عليك أن تحكم بنفسك. |
| 1982 1984 District judge, Arlit | رابطة المتطوعين من أجل التقدم. |
| Acting as a lay judge | القيام بدور القاضي المساعد |
| The judge rejected his request. | ورفض القاضي طلبه. |
| Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things. | لذلك انت بلا عذر ايها الانسان كل من يدين. لانك في ما تدين غيرك تحكم على نفسك. لانك انت الذي تدين تفعل تلك الامور بعينها. |
| A Konqueror navigation panel | لوحة تنقل الكونكيورName |
| Summaries of panel discussions | موجزات حلقات المناقشة |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18 |
Related searches : Three-judge Panel - Probate Judge - Judge On - Judge About - Temporary Judge - Single Judge - Senior Judge - Investigating Judge - Judge Over - Judge Advocate - Deputy Judge - Sole Judge - Judge Against