ترجمة "threat of damage" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Where such damage looms as a threat, early prevention is required. | ولابد وأن يكون الهدف في المستقبل أن نسارع إلى بذلك جهود الوقاية كلما لاحت مثل هذه الظروف المدمرة في الأفق. |
A threat to kill, causing health damage or causing significant damage to or destroying property, if there is reason to fear the realisation of such a threat, is punishable by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment. | أما ويعاقب على التهديد بالقتل، أو بالتسبب بضرر للصحة أو التسبب بضرر جسيم للممتلكات أو تدميرها، إذا كان هناك سبب يدعو إلى الخشية من تحقيق مثل ذلك التهديد، فيعاقب عليه بغرامة مالية أو بالسجن لمدة سنة واحدة. |
But the more urgent threat is that any kind of germline genetic modification could do long term, permanent damage. | بيد أن التهديد الأكثر إلحاحا يتلخص في أن أي نوع من التعديل الوراثي للخط الجنسي البشري قد يؤدي إلى ضرر دائم في الأمد البعيد. |
This duty encompasses both a positive obligation to take appropriate measures to respond to a situation that poses a clear threat of environmental damage, as well as the duty to ensure that any measures taken do not aggravate the damage already caused or increase the risk of future damage. | ويشمل هذا الواجب التزاما أكيدا باتخاذ تدابير مناسبة للتصدي لوضع يشكل تهديدا واضحا بحدوث ضرر بيئي، وكذلك الأمر بالنسبة إلى واجب ضمان أن أي تدابير يتم اتخاذها لا تسبب تفاقم الضرر الذي سبق التسبب فيه أو تزيد من خطر الضرر في المستقبل. |
He indicated that the problem of drugs was a global threat to the same extent as the damage inflicted on the environment, AIDS and poverty itself. | لقد أشار الى أن مشكلة المخدرات خطر عالمي يوازي الخطر الناجم عن الضرر الﻻحق بالبيئة، ومرض اﻷيدز والفقر نفسه. |
The elements of damage included damage caused to persons, property or the environment. | وعناصر الضرر تشمل الضرر الذي يلحق بالأشخاص والممتلكات أو البيئة. |
Damage | الضرر |
Damage? | دمار شامل يا سيدى |
Because of the damage described, the building poses a threat to adjacent buildings, human lives and traffic safety so that it is necessary to remove the building in its entirety since the threat cannot be eliminated in any other way (repair is not possible). | وبسبب اﻷضرار المذكورة، يشكل المبنى خطرا على المباني المجاورة وعلى حياة الناس وسﻻمة حركة السير مما يحتم ازالته بأكمله، حيث أنه ﻻ يمكن تفادي الخطر بطريقة أخرى )فاصﻻح المبنى غير ممكن(. |
Yushchenko seems motivated only by a desire to damage his prime minister, Yuliya Tymoshenko, who he perceives as the biggest threat to his re election in 2010. | ويبدو أن يوتشينكو لا تحركه سوى رغبته في تدمير رئيسة وزراءه يوليا تيموشينكو ، التي يعتبرها الخطر الأكبر الذي يهدد احتمالات إعادة انتخابه في العام 2010. |
South Asia also faces another threat the threat of missile proliferation. | وتواجه منطقة جنوب آسيا أيضا تهديدا آخر تهديد انتشار القذائف. |
Crash damage | ضرر التحطم |
Whateveryou did, there's been no damage, no damage at all. | مهما كان ما فعلته ، لم يكن هناك ضرر على الإطلاق |
The threat of militias | تهديدات الجماعات المسلحة |
The Collateral Damage of Europe s Rescue | الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا |
What kind of damage are we... | ما نوع الضرر ضرر |
Was there a lot of damage? | هل هناك الكثير من الأضرار |
Damage to the heritage of the country is damage to the soul of its people and its identity. | إن الدمار الحاصل لتراث هذا البلد هو أيضا دمار لروح وهوية السوريين. |
Specific actions to combat this serious threat are necessary now, and Argentina believes that a balanced assessment of the threat posed by terrorism and the irreparable damage that it causes, together with its intrinsically political and international nature, would allow it to be included in the agenda of the Security Council. | ومن الضرورة بمكان اتخاذ تدابير ملموسة ضد هذا الخطر الداهــم. كما أن اﻷرجنتين ترى أن اجراء تقييم متأن للخطر المتمثل في اﻹرهاب، ولما يسببه من أضرار ﻻ تعوض، ولطابعه السياسي والدولي المتأصل، انما سيسهم في ادراجه في جدول أعمال مجلس اﻷمن. |
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | وعلى مدى سنوات قد يسبب ذلك اعطابا في الاوعية الدموية والقلب |
(d) Moral damage | (د) الضرر المعنوي |
Compensation for damage | التعويض عن الضرر |
Damage report, sir. | تقرير الأضرار ، يا سيدى |
The Threat of German Amnesia | ألمانيا تفقد ذاكرتها |
The flood caused a lot of damage. | تسببت الفيضانات بخسائر فادحة. |
The storm caused a lot of damage. | أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر. |
The storm caused a lot of damage. | تسببت العاصفة بخسائر فادحة. |
what the definition of damage should include | ما ينبغي أن يشمله تعريف الضرر |
They had other sorts of brain damage. | لديهم أنواع أخرى من تلف الدماغ. |
This did a huge amount of damage. | لقد سبب قدرا هائلا من الضرر. |
quot We must therefore be under no illusion drug abuse is now a global threat, on the same scale as damage to the environment, the pandemic of acquired immune deficiency syndrome (AIDS), or poverty itself. | quot ولذلك يجـــب علينا أﻻ نقـــع فريسة اﻷوهام إن إساءة استعمال المخدرات هــي اﻵن خطر عالمي، على نفـس نطاق الضــــرر البيئي ووباء متﻻزمــة نقــص المناعة المكتسب )مرض اﻹيدز(، أو الفقــر ذاته. |
Threat assessment | خامسا تقييم الأخطار |
Costs and economic damage | التكاليف والأضرار الاقتصادية |
No damage was reported. | ولم يبلغ عن حدوث أي أضرار. |
There's no damage outside. | لا يوجد ضرر خارجها. |
You've done enough damage. | يكفي ماسببته من متاعب |
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | (أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل |
The third element concerned the notion that transboundary damage included damage to the environment. | والعنصر الثالث يتعلق بمفهوم أن الضرر العابر للحدود يشمل الإضرار بالبيئة. |
The Team's trips focussed on States which face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat. | 10 وركزت رحلات الفريق على الدول التي تواجه مستوى مرتفعا من الخطر، والتي تتوفر لديها معرفة خاصة بالخطر، أو التي رأت أنها تتسم بالضعف إزاء الخطر. |
The Threat of Greek Debt Relief | التهديد الذي يفرضه تخفيف أعباء الديون اليونانية |
That threat, of course, is AIDS. | وهذا الخطــر، بطبيعة الحال، هو متﻻزمة نقص المناعة المكتسب. |
Negligence is a type of damage or offense. | الإهمال هو نوع من الضرر أو الجرم |
Richer countries do much of the environmental damage. | فالدول الأكثر ثراء مسئولة عن قدر كبير من الأضرار التي تتعرض لها البيئة. |
Elevated levels of LDH may indicate liver damage. | والمستويات المرتفعة من LDH قد تشير إلى تلف الكبد. |
COMPENSATION FOR LOSS OF, OR DAMAGE TO, PERSONAL | التعويض في حاﻻت فقدان أو تلف اﻷمتعة الشخصية |
Related searches : Perception Of Threat - Threat Of Annihilation - Threat Of Penalty - Threat Of Competition - Source Of Threat - Threat Of Withdrawal - Threat Of Litigation - Threat Of Insolvency - Threat Of Danger - Threat Of Suicide - Threat Of Bankruptcy - Threat Of Losing - Threat Of Failure