ترجمة "those many" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Many - translation : Those - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Unfortunately, those difficulties are many.
ومن سوء الحظ أن هذه الصعاب كثيرة.
There are many lessons to be drawn from those many catastrophes.
وهناك العديد من الدروس التي استخلصت من تلك الكوارث العديدة.
Many participants agreed with those statements.
وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات.
We all know many of those principles.
ونعرف جميعنا العديد من هذه المبادئ.
Today, however, many of those Chinese have returned.
ولكن اليوم عاد أغلب هؤلاء الصينيين الذين فروا.
Many of those taken hostage suffered terrible deaths.
لقد مات العديد من المحتجزين ميتات رهيبة.
Many of those web sites are barred in Iran.
العديد من هذه المواقع محجوبة في إيران.
Second, many of those now discounting Sheikh Hasina s credentials are guilty of inflating those of Yunus.
فضلا عن ذلك فإن العديد من هؤلاء الذين يطعنون الآن في جدارة الشيخة حسينة مذنبون بتضخيم مؤهلات يونس وجدارته.
Many countries are pondering the reasons for those negative developments.
وتعجب كثير من الدول للسبب في تلك التطورات السلبية.
We may well have agreed with many of those points.
وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط.
Many of those actions have severely reduced delivery of assistance.
والكثير من تلك الإجراءات أعاق إيصال المساعدة الإنسانية بشدة.
Working together, those hopes can become realities for many more people.
وبالعمل المشترك نستطيع أن نحول هذه الآمال إلى حقيقة واقعة لصالح المزيد من شعوب العالم.
It contains many more countries than those that use the euro.
فهي تشمل عددا من الدول أكبر كثيرا من تلك الدول التي تستخدم اليورو.
There are many Signs on earth for those of sure faith ,
وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين .
There are many Signs on earth for those of sure faith ,
وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم .
Many of those divisions and frictions are manifested in religious tones.
وتظهر العديد من تلك الانقسامات والاحتكاكات في نبرات دينية.
That burden is far too heavy for many of those countries.
وهذا العبء أثقل مما يستطيع الكثير من تلك البلدان تحمله.
For many of those countries, the situation has even deteriorated greatly.
وبالنسبة لعدد كبير من هذه البلدان، ازداد الوضع تفاقما.
Many Governments subsidize service sectors, including those serving the public good.
إذ تقدم حكومات كثيرة إعانات إلى قطاعات الخدمات، بما في ذلك القطاعات التي تحقق المنفعة العامة.
Those who voted affirmatively were only a tiny minority. Many were uncertain.
كان الذين صوتوا بالإيجاب ق لة ضئيلة. وكان العديد مترددين. وعارض أكثرهم هذا التغيير.
Many of those who are harmed are poor, uneducated, and politically powerless.
والحقيقة أن العديد ممن لحق بهم هذا الضرر من الفقراء، وغير المتعلمين، والعاجزين سياسيا .
An unarmed woman among the many armed who might misuse those arms.
صبية أبحث عن بيت لأسكن وحدي، انا المختلفة باللباس والدين.
Nevertheless many Member States had certain hesitations with respect to those proposals.
إلا أن دولا عديدة أشارت إلى أنها مترددة بعض الشيء فيما يتعلق بهذه الاقتراحات.
It is simply too difficult to launch many types of businesses in many places, and to expand those that are started.
فمن الصعب ببساطة إطلاق العديد من أنواع الشركات في العديد من الأماكن، وتوسيع تلك التي بدأت العمل بالفعل.
Many of those earning less than 100,000 can also afford to give something.
إذ أن العديد من هؤلاء الذين يكسبون أقل من مائة ألف دولار يمكنهم أيضا أن يساهموا في عمل الخير.
Of course, many of those statistics are not even collected, yet alone published.
وبطبيعة الحال فإن الكثير من هذه الإحصائيات لم ي ـجمع بعد، ناهيك عن نشره.
Today, Japan s fiscal problems resemble those of the US and many other countries.
واليوم تشبه المشاكل المالية التي تواجهها اليابان تلك التي تواجهها الولايات المتحدة والعديد من الدول الأخرى.
I sit on a chair in the restaurant, surrounded by those many friends.
أجلس على كرسي المطعم محاطة بعدد كبير من الأصدقاء.
Those arrested included political activists as well as many, including children, arrested arbitrarily.
وشملت الاعتقالات الناشطين السياسيين بالإضافة إلى العديد من الأشخاص الذين اعتقلوا تعسفي ا ومن بينهم العديد من الأطفال.
Many among those on the team lost their legs in the Bosnian War.
فقدت الكثير من بين تلك التي على فريق أرجلهم في الحرب البوسنية.
Many of those who survived helped build and continue to maintain the facilities.
وقد ساعد الكثير من الذين نجوا في بناء ومواصلة الحفاظ على هذا النصب.
Many of those who call you from outside the apartments are not considerate .
إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم .
Many of those who call you from outside the apartments are not considerate .
إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره .
Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.
وكان كثيرون من الذين آمنوا يأتون مقرين ومخبرين بافعالهم .
Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt.
وقد تستمر هذه الفقاعات الخادعة في التضخم، أو قد تنفجر، فيغرق كثيرون من مالكي العقارات السكنية في الديون.
To the surprise of many, it gained the approval of 55 of those voting.
ومما أثار دهشة العديد من الناس أن هذا الاقتراح نال الموافقة من ق ـب ل 55 من أصحاب الأصوات الانتخابية.
Racist stereotyping harms the prospects of many non whites, especially those of African descent.
ذلك أن الآراء العنصرية المقولبة تلحق الضرر بالتوقعات الخاصة بالعديد من البشر من غير البيض، وخاصة أولئك المنحدرين من أصول إفريقية.
Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.
وهذه مجرد أمثلة لأشد حالات العنف الجسدي التي قد تواجهها المرأة تطرفا.
Many of those closed source Shareware and Adware programs, can serve as examples here.
كثير من تلك البرمجيات النصيبية مغلقة المصدر (تجريبية) والمدعومة إعلاميا (أدوير)، يمكن أن نضرب بها المثل هنا.
His feet, like those of many others, are blistered and raw, every step painful.
فرجليه كأرجل العديد منهم تقر حت وبذلك كل خطوة تصبح أصعب فأصعب.
Brazilian website Sensacionalista gathered a couple of those tweets (many have now been deleted).
جمع موقع سينساسيوناليستا البرازيلي بعض تلك التغريدات (التي ح ذف الكثير منها الآن).
Those with many exacerbations have a faster rate of deterioration of their lung function.
ويعاني الذين يصابون بنوبات كثيرة من تدهور وظائف الرئة بمعدل أسرع.
Many details of this war, like those of other Indo Pakistani Wars, remain unclear.
وتبقى معظم تفاصيل هذه الحرب، مثل الحروب الباكستانية الهندية التي سبقتها، غير واضحة المعالم.
But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا .
United Nations personnel faced danger in many activities other than those covered by the Convention.
وقالت إن موظفي الأمم المتحدة يواجهون الخطر في كثير من الأنشطة بخلاف تلك التي تشملها الاتفاقية.

 

Related searches : Many Of Those - Many Many - Many Many Greetings - Many Many Times - Many Many Thanks - Many Many More - Including Those - These Those - Only Those - Are Those - Except Those - All Those