ترجمة "this is stated" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Stated - translation :

معلن

This - translation :

هذه

This is stated - translation :

جاء هذا

الكلمات الدالة : صرح صرّح ذكرت ذكر سابقاً الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is stated under Article 2 of this Law	وتنص المادة 2 من هذا القانون على ما يلي
In the article 5 of this law it is stated	وفي المادة 5 من هذا القانون، تم النص على أن
This is stated in the preambular paragraphs of our draft resolution.	وهذا وارد في الفقرات الديباجية من مشروع قرارانا.
(This limit is usually stated as a 2oC rise in global temperature.)	(والحد المنصوص عليه عادة لتحقيق هذه الغاية يفترض ألا تتجاوز الزيادة في درجات الحرارة العالمية درجتين مئويتين).
The new Government's publicly stated resolve in this regard is duly noted.	ونحيط علما على النحو الواجب بما أعلنته الحكومة الجديدة من تصميم في هذا الصدد.
When information is not available or lacking this should be clearly stated.	3 8 1 7 تدرج فقرة جديدة على النحو التالي
In this context, our reply stated	وفي هذا السياق قلنا في ردنا
This must be stated time and again.	وهذا يستحق التكرار مرات ومرات.
This impact level of evaluation is, as stated above, very difficult to carry out.	وهذا التقييم على صعيد اﻷثر، صعب جدا في التنفيذ كما هو مذكور أعﻻه.
The chairman stated This is the hour of Europe, not the hour of the Americans.	وأذكر أن رئيس مجلس الوزراء قال هذه ساعة أوروبا، وليست ساعة الأميركيين .
In this connection, the Auditors had stated that	وفي هذا الصدد، ذكر مراجعو الحسابات ما يلي
In the video, al Sharif stated, This is a volunteer campaign to help the girls of this country to drive.	وخلال الفيديو، قالت الشريف هذه حملة تطوعية تهدف إلى تعليم الفتيات في هذا البلد كيفية القيادة.
The Advisory Committee recommends acceptance of this request, which is consistent with the Committee's previously stated position.	وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الطلب الذي يتفق مع الموقف الذي أبدته سابقا.
The implementation time frame is as stated above.	أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه.
The total is stated to be 6 million.	وقد ذكر أن اﻹجمالي ٦ مﻻيين نسمة.
The issue is. It has not been stated.	لم تذكر هذا
Financial markets discipline governments. This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.	إن أسواق المال تتولى مهمة ضبط سلوك الحكومات . هذه واحدة من أكثر الفوائد المزعومة لأسواق المال ذ كرا بين الناس، إلا أن هذا الادعاء زائف على نحو جلي.
UNDP stated that it did not expect this problem to recur.	وذكر البرنامج الإنمائي إنه لا يتوقع أن تتكرر هذه المشكلة.
The comparatives reported in this document have not been re stated.	ولم يعد إدراج الأرقام المقارنة الواردة في هذه الوثيقة.
As President Clinton stated before this body during the general debate	وكما ذكر الرئيس كلينتون أمام هذه الجمعية خﻻل المناقشة العامة
I stated this at the last session of the General Assembly.	ولقد ذكرت هذا اﻷمر في الدورة اﻷخيرة للجمعية العامة.
With that stated, let's actually multiply and simplify this rational expression.	بهذا، يمكن ان نبدأ بضرب وتبسيط هذه العبارة النسبية
We've stated the domain, so now let's actually simplify this expression.	لقد قمنا بتحديد المجال، الآن سنقوم بتبسيط هذه العبارة
The Committee points out that this illustrates what is stated in paragraph 109 of its report (A 49 664).	وتشير اللجنة إلى أن هذا يوضح ما ذكر في الفقرة ١٠٩ من تقريرها )A 49 664(.
This is why our Minister for Foreign Affairs stated to the seventh plenary meeting of the General Assembly that	ولذلـك ذكر وزيــر خارجيــة بلدي في الجلسة السابقة للجمعية العامة أنه
ECA management stated that the recommendation is being implemented.	أبلغت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأنه يجري حاليا تنفيذ التوصية.
As stated in the said conclusive report, this is a criminal case which is being heard in the Managua Fifth District Criminal Court.	وهذه القضية، على نحو ما ورد في التقرير النهائي المذكور، هي قضية جنائية ينظر فيها أمام المحكمة الجنائية للمنطقة الخامسة، بماناغوا.
This is a commitment we stated clearly and authoritatively in the general debate at the NPT Review Conference last month.	وذلك هو الالتزام الذي أعربنا عنه بوضوح وصدق في المناقشة العامة التي جرت خلال مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار الذي انعقد الشهر الماضي.
This, in fact, is already covered by the present Cooperation Agreement between the two organizations, as has already been stated.	وفي الواقع فإن اتفاق التعاون الحالي بين المنظمتين يغطي هذه المسألة بالفعل، على نحو ما ذكر آنفا.
However, as stated in paragraph 9, quot the finalization of this new structure is expected in the near future quot .	إﻻ أنه على نحو ما ذكر في الفقرة ٩ quot يتوقع أن توضع الصيغة النهائية لهذا الهيكل الجديد في المستقبل القريب quot .
We both know that your record is good enough... for you to refuse this assignment on the grounds you've stated.	سجلك جيد بما فيه الكفاية لترفض هذه المهمة في ظل سمعتك
The Family Law is presently under review as stated previously.	ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا.
The project's overall objective, as stated in the proposal, is	والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو
China stated	15 وذكرت الصين أنه
China stated	62 وذكرت الصين
He stated	وقد قال
It stated	وهو ينص على ما يلي
He stated	وقال
This proposal will be considered by the Advisory Committee in accordance with what is stated on reclassifications in chapter I above.	وسوف تنظر اللجنة اﻻستشارية في هذا المقترح وفقا لما هو مذكور في الفصل اﻷول بشأن إعادة التصنيف
This law is one of many flaws in the telecommunications law, but even with that, it is stated that protecting consumers interests is part of NTRA s mission.	لكن حتى قانون الاتصالات، على عيوبه، يوضح أن من مهام جهاز تنظيم الاتصالات حماية المستهلكين و مصلحتهم.
The framework within which this aid was provided can be stated as follows	ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
The framework within which this aid was provided can be stated as follows	ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
The Government stated that it has made every effort to solve this problem.	6 وذكرت الحكومة أنها بذلت كل ما في وسعها لحل هذه المشكلة.
as stated in the Rio Group apos s declaration of September this year.	كما نص على ذلك في إعﻻن فريق ريو الصادر في أيلول سبتمبر من هذا العام.
This was also stated in a letter to the Secretary General in 1992.	وقد ذكرنا هذا أيضا في رسالة موجهة الى اﻷمين العام في عام ١٩٩٢.

Display this page in English