ترجمة "this is agreed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Agreed - translation :

متفق عليه

This - translation :

هذه

This is agreed - translation :

الاتفاق على ذلك

الكلمات الدالة : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

On this agreed transition to reform, Romania is ready to embark.	ورومانيا مستعدة لأن تمضي قدما في العملية الانتقالية المتفق بشأنها نحو الإصلاح.
And what they agreed is, is that the Americans would get all of this territory.	و ما اتفقوا عليه أن أمريكا ستحصل علي كل هذه الأراضي
So this is just completely unacceptable, and that's why we have to have an agreed upon Order of Operations. an agreed upon way to interpret this statement.	لذلك هذا الأمر غير مقبول نهائيا و لهذا السبب يجب أن نكون متفقين على ترتيب العمليات الحسابية
All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language.	ويجري إخفاء كل ذلك في مصطلحات جرى وضعها بعناية، أو في ما سميت لغة متفق عليها.
Both leaders agreed to this approach.	ووافق كﻻ الزعيمين على هذا النهج.
And this Bhuvan here agreed to this impossible condition!	و بوفان وافق علي شروطه
This is the approach to which we agreed in the Global Programme of Action.	هذا هو النهج الذي اتفقنا عليه في برنامج العمل العالمي.
The establishment of realistic, quantified targets, agreed with staff, is part of this process.	ويشكل وضع أهداف واقعية ومحددة بدقة، باﻻتفاق مع الموظفين، جزءا من هذه العملية.
In this connection it was agreed that	وفي هذا الصدد اتفق على أنه
We have expressly agreed to this arrangement.	ولقد اتفقنا على هذا بصريح العبارة.
Pursuant to this, the Foreign Ministers agreed that the EAEC is a caucus within APEC.	وبناء عليه، اتفق وزراء الخارجية على أن المجموعة اﻻقتصادية لشرقي آسيا هي مجموعة داخل التعاون اﻻقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادئ.
The agreed framework for the interim period is set forth in this Declaration of Principles.	مبين في إعﻻن المبادئ هذا اﻹطار المتفق عليه للفترة اﻻنتقالية.
This responsibility is allocated according to an agreed division of labour by type of project.	وتسند هذه المسؤولية وفقا لتقسيم للعمل متفق عليه حسب أنواع المشاريع.
His name is Roger Milliken. And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed.	اسمه روجر ميليكان . وافق السيد ميليكان
This commitment was agreed by all three sides.	وقد وافقت جميع اﻷطراف الثﻻثة على هذا اﻻلتزام.
We agreed, remember? And why this sudden merrygoround?	هو ربما لم يكن الأب الأفضل
But the Bali Process ministers have already agreed that this is everyone s problem, not just Australia s.	وهم يستبعدون تماما الغريزة الإنسانية المشتركة التي تسود عندما يحصل صناع القرار السياسي، كما هي الحال الآن، على استراتيجية عملية وميسورة التكاليف ومتماسكة أخلاقيا لتجنب المزيد من المآسي الإنسانية المروعة.
It is agreed between the above mentioned parties, that the price of this wheat is to be as follows	تم الاتفاق بين الطرفين المذكورين بأعلاه أن سعر هذا القمح سيكون كالتالى
The princess has also happily agreed to this function.	والاميرة وافقة بفرح على الاقتراح
Fulfilment of all 13 steps agreed at the 2000 NPT Review Conference is crucial in this context.	ومن الأمور البالغـة الأهمية في هذا المجال تنفيـذ جميـع الخطوات الثلاث عشرة المتفق عليها في مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2000.
It is generally agreed that modalities should be worked out to make optimal use of this mechanism.	ومن المتفق عليه بوجه عام أنه ينبغي وضع طرائق من أجل اﻻستفادة المثلى من هذه اﻵلية.
Because everyone must agree, nothing is agreed.	ولأن هذه القاعدة تتطلب موافقة الجميع فلا شيء يتم الاتفاق عليه مطلقا.
So based upon the agreed order of operations, this right here is the correct answer the correct way to interpret this statement.	اذا استنادا الى ترتيب العمليات المتفق علية هذة هي الإجابة الصحيحه والطريقة الصحيحة لحل هذة المعادلة
My explanation is that my wife doesn't work and that we had agreed on this from the beginning.	تفسيري للموضوع هو أن زوجتي لا تعمل و هذا أمر إتفقنا عليه من البداية.
The Security Council agreed to keep this item under review.	واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض .
The Security Council agreed to keep this item under review.	واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض.
This may include technical visits agreed upon between the Parties.	وقد يتضمن هذا القيام بزيارات ذات طابع تقني يتفق عليها الطرفان.
It agreed that further consideration of this issue was required.	واتفق الفريق على ضرورة مواصلة النظر في هذه المسألة.
This may include technical visits agreed upon between the Parties.	وقد يتضمن ذلك القيام بزيارات ذات طابع تقني يتفق عليها الطرفان.
That is why what we have agreed is so important.	ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا.
It is understood that all proposals remain on the table until withdrawn by their sponsors and that nothing is agreed until everything is agreed .	ومن المسلم به أن جميع هذه المقترحات ستظل مطروحة لحين قيام مقدموها بسحبها، وأن لا اتفاق على شيء ما لم يتفق على كل شيء .
Chávez agreed A multipolar world is becoming reality.	وأم ن شافيز على كلامه قائلا ampquot لقد أصبح العالم المتعدد الأقطاب واقعا ampquot .
A daily quota is agreed upon in advance.	حصة يومية .ي تفق عليها مقدما
This is essential if developing countries are to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.	وهذا ضروري إذا كان للبلدان النامية أن تحقق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.
On this condition, Brown agreed to give Blair a clear run.	وبهذا الشرط وافق براون على الانسحاب ومنح بلير الفرصة لتحقيق النصر الساحق في الانتخابات.
After some consultation, the Ministry of Defence agreed to this proposal.	وبعد المشاورات وافقت وزارة الدفاع على المقترح.
Myanmar and Laos have also agreed to cooperate in this regard.	وقد اتفقت ميانمار وﻻوس على التعاون في هذا الصدد.
It was agreed that discussions should be continued on this matter.	واتفق على مواصلة المناقشات في هذا الشأن.
2. For the implementation of this initiative, agreed upon the following	٢ وتنفيذا لهذه المبادرة، يتفقون على ما يلي
And you were the one who had agreed to this proposal	و لقد فكرتي و وافقتي
If this is the essence of the fiscal compact that is eventually agreed, it will have no predictable effect on eurozone countries behavior.	وإذا كان هذا هو جوهر المعاهدة المالية المتفق عليه في نهاية المطاف، فلن يكون لها تأثير يمكن التنبؤ به على سلوك بلدان منطقة اليورو.
The financial consequence of mukhala ah is as agreed.	وتكون تبعته المالية حسب الاتفاق، وغالبا ما تتنازل المرأة عن كامل حقوقها مقابل المخالعة.
It is further agreed that the above named seller,	لقد واقفنا من قبل أن البائع المذكور اسمه أعلى
Mr. Shamaa (Egypt) First of all, I think we are working on the basis that nothing is agreed until everything is agreed. That is my first point.	السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية) أولا ، أعتقد أننا نعمل على أساس عدم الموافقة على أي شيء إلى أن تتم الموافقة على كل شيء تلك هي النقطة الأولى التي أردت تناولها.
Both Muslims and non Muslims have not always agreed on the extent to which this is compatible with genuine Islam.	ولم يتفق المسلمون أو غير المسلمين دوما على انسجام مثل هذه الأفعال مع الإسلام الحقيقي.

Display this page in English