ترجمة "things got started" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A few years later another encyclopedia got started.
بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى.
When I came out of college, I started to try to do things contextually in Southern California, and you got into the logic of Spanish colonial tile roofs and things like that.
عندما تخرجت من الكلية بدأت بمحاولة صنع أشياء ذات محتوى في جنوب كاليفورنيا ولذا تعمقت في حس المستعمرات الإسبانية ذات الأسطح القرميدية وغيرها
In particular, he got three things right.
وكان الخطاب مصيبا في ثلاثة أمور بشكل خاص.
So, the voting started and we actually got behind it ourselves.
لذا، بدأ التصويت وفي الواقع اهتممنا بالموضوع جدا .
The guys in La Jolla said, We've got to get started now.
أصحابنا في قالوا علينا أن نبدأ الآن
Horst Köhler, appointed in 2000, got the millennium started on a bad note.
فقد بدأ هورست كولر ولايته في عام 2000 مع بداية الألفية الجديدة بنغمة نشاز.
It's got a lot of different things on it.
يوجد فيه الكثير من الأشياء المختلفة.
When we got there, we just went in the street, started talking with people everywhere, and we realized that things were a bit different from the rhetoric we heard in the media.
عندما وصلنا الى هناك, ذهبنا الى الشارع, بدأنا في الحديث الى الناس في كل مكان, وادركنا ان الاشياء مختلفة نوعا ما عن البلاغة التي سمعناها في الاعلام.
But after a while, strange things started to happen.
لكن شوية شوية .
We got off the exit, started looking for a we found a Shoney's restaurant.
أخذنا المخرج, بدأنا البحث عن وجدنا مطعم شونيز.
Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.
فقد كانت، مثلها كمثل أي شخص آخر، ترتكب الأخطاء وتسيء الحكم على بعض الأمور.
And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions.
ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين
And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano.
وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو.
The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. About a hundred yards, it broke down.
و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء, و تمكنوا من إصلاحه ثانية, إلا أنها لم تلبث أن تعطلت ب عيد ياردة.
And then a few other things started to dawn on me.
ثم بدأت أشياء أخرى في الظهور
Nothing happened except that I got jaundiced from one of these things.
لم يحدث شيء عدا أنى أصبت بالصفراء نتيجة أحد هذه الأشياء.
And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse.
ومع اندلاع القتال مجدد ا، ساء كل شيء بشكل كبير .
If you think about the sorts of things that we've sent Australian military personnel to in recent years, we've got obvious things like Iraq and Afghanistan, but you've also got things like East Timor and the Solomon Islands and so on.
اذا فكرت في اشكال الاشياء التي ارسلنا اليها طواقم عسكريه استراليه في السنين الاخيرة يكون لدينا وبشكل واضح ,اشياء مثل العراق وافغانستان لكن ايضا لدينا اشياء مثل تيمور الشرقية وجزر سليمان وهكذا.
We flew the first vehicle for the international press in 1965, when I really got it started.
قمنا بأو ل طيران أمام الص حافة العالمي ة في سنة 1965, عندما بدأت حق ا بالعمل.
So let's run through the things you've got to include in your presentation.
لذا دعونا نراجع الأمور التي يتوجب عليكم تضمينها في عرضكم الترويجي.
Things only started to change after the fall of the Ben Ali regime.
ولم تبدأ الأمور في التحسن إلا بعد سقوط نظام بن على .
But before I do that, I want to talk a little bit about really just how I got started.
لكن قبل أن أفعل ذلك أرغب بالحديث عن كيف بدأت هذا المشوار
I got the 12th man to bring out a bottle top and it started to move around a lot.
حصلت على مركز الرجل الثاني عشر للخروج إلى رأس الزجاجة، وبدأت في التحرك كثيرا .
He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there.
لقد حصل على درجة كاملة في كل المواد المهمة، مثل صف الترانيم الانشادية.
Evidently, the market got some things like the value of certain financial securities horrendously wrong.
ومن الواضح أن السوق أخطأت على نحو فاضح في التعامل مع بعض الأمور ـ مثل قيمة بعض الأوراق المالية.
And so, that decision to work with his friends now he has 550 of them was what got IDEO started.
لذلك فإن قراره بأن يعمل مع أصدقائه وعددهم الٱن 550 هو ما بدأ IDEO.
You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister.
عليك صنع شيء جيد من آخر سيء بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي
Margaret Thatcher was not perfect. Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.
لم تكن مارجريت تاتشر مثالية. فقد كانت، مثلها كمثل أي شخص آخر، ترتكب الأخطاء وتسيء الحكم على بعض الأمور. ولكنها كانت بلا أدنى شك من عمالقة السياسة في القرن العشرين، وكانت زعيمة غيرت عالمها وعالمنا ــ إلى الأفضل.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
كنت لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء علي عملها.
The cash started accumulating, and pretty soon the parents said, You know, we've got enough money. Let's send Beatrice to school.
وبدأ المال في الإزدياد، وبعدها بفترة بسيطة قال الأبوان، لدينا المال. دعنا نرسل بياتريس للمدرسة .
So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it.
ضحك وكانت هذه هى بداية إستكتشافى لكيفية تحرك الأشياء , والتعبير عنها .
It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat.
انها ليست جرثومة ! .. انها شيء جيد ولكن مذاقها ليس كذلك
I started to learn classic ballet, jazz dance, acrobatics and other things to make my performance better.
بدأت في تعلم البالية الكلاسيكية و الرقص على أنغام موسيقى الجاز و تأدية الألعاب البهلوانية و أشياء أخرى فقط لكي أحسن من أدائي
Things have also started to move in a third area the conflict between Israel and the Palestinians.
كما بدأت الأمور في التحرك في منطقة ثالثة الصراع بين إسرائيل والفلسطينيين.
It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.
إنه من إحدى الأمور، التي نقوم بها قبل القيام بأي من الأمور السابقة.
But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.
لوهلة سهيت عنه حتى علق في دوامة بحرية وبدأت تسحبه
He met us and got his name because he started standing under my diesel truck a turbo truck, so we named him Turbo.
أطلقنا عليه هذا الأسم حين قابلناه لأنه وقف تحت شاحنتي التي تعمل بالديزل, شاحنة توربو و لهذا أطلقنا عليه اسم توربو
I started reading Popular Science magazine, and I got really excited about the potential of solar energy to try and solve that crisis.
بدئت بقراءة مجلة العلوم الرائجة Popular Science وقد تحمست كثيرا للطاقة الشمسية ومحاولة إصلاح أزمة الطاقة
So you've got traditional things like pepper spray, O.C. spray up at the top there, or Tasers over here.
لدينا بعض الاشياء التقليدية مثل بخاخ الفلفل بخاخ او. سي. يأتي في مقفدمة هذا الصنف او الصاعق هنا
And National Geographic got interested because National Geographic has the theory that the last century, discovery was basically finding things, and in this century, discovery is basically making things.
وقد اهتمت ناشونال جيوغرافيك بهم لأن لدى ناشونال جيوغرافيك نظرية بأنه في القرن الماضي كان الاكتشاف هو في الأساس العثور على الأشياء وفي هذا القرن الاكتشاف هو صنع الأشياء.
And what happened was we started creating these fancy cushioned things, which can make running better, called running shoes.
وما يحدث هو اننا بدأنا بصنع هذه الصور الباهرة عن تحسين الجري . كمثال على ذلك .. احذية الجري
It dances to music. Lotte Reiniger, an amazing shadow puppeteer in the '20s, that started doing more elaborate things.
إنها ترقص على أنغام الموسيقى، لوتي رينيجر، لاعبة دمى كانت رائعة في العشرينات، و التي بدأت عمل أشياء أكثر تفصيلا.
And one of the first things that I started to investigate was the history of the name of technology.
وأحد أولى الأشياء التي بدأت في التحقيق فيها هو تاريخ اسم تكنولوجيا.
Guro started to use certain expressions that indicate that the things she learns about Christianity are synonymous with good .
وبدأت غورو تستعمل بعض التعابير التي تشير إلى أن الأشياء التي تتعلمها عن المسيحية مرادفة لما هو خير .
There were things that were specific to me, and the more that I focused on those things, the weirder my poetry got, but the more that it felt like mine.
هناك أشياء كانت محددة بالنسبة لي ، وكلما ركزت على أن تلك الأشياء ، كلما بات شعري أكثر غرابة وكلما شعرت أنه نابع من نفسي