ترجمة "that lists" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

That - translation :

الكلمات الدالة : قوائم القوائم وقوائم اللوائح لوائح وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(d) January 2007 pre session working group prepares lists for August (15 lists)	(د) كانون الثاني يناير 2007 يعد الفريق العامل لما قبل الدورة القوائم لشهر آب أغسطس (المجموع 15 قائمة)
Updating package lists	تحديث لوائح الحزم
Lists of issues	قائمة القضايا
In that respect, a regular updating of the lists is essential.	وفي هذا الصدد، فإن تحديث تلك القوائم بانتظام أمر أساسي.
Indeed, the obligations that it lists are referred to as voluntary measures.	والواقع أن الالتزامات التي ينص عليها يشار إليها بوصفها تدابير طوعية .
She lists some lgunas rules	وتسرد بعض القواعد بالإسبانية
But, on these elections the lists of candidates were open, which practically mean that the voters could vote both for the party and individual candidates on the lists.	ولكن في هذه الانتخابات كانت قوائم المشرحين مفتوحة، وهي ما يعني من الناحية العملية أنه يمكن للناخبين أن يقترعوا لكل من الحزب والمرشحين الفرديين على القوائم.
For this reason, the Committee would also ensure that States parties' reports, the lists of issues and States parties' responses to the lists of issues were publicly available.	لهذا الغرض، ستكفل اللجنة أيضا إتاحة تقارير الدول الأطراف وقوائم المسائل وردود الدول الأطراف للجمهور.
Finally, the note lists some issues that the Commission may wish to address.	سابعا القضايا التي يمكن أن تعالجها اللجنة 17
The final section lists some issues that the Commission may wish to address.	ويورد الفرع الأخير بعض القضايا التي قد ترغب اللجنة في معالجتها.
Bangladesh Corporate Blog lists nine hilarious trends that show that Bangladesh is becoming an emerging country.	تضع المدونة التي تدعو نفسها مدونة شركة بنجلاديش تسعة اتجاهات تبين كيف أصبحت بنجلاديش دولة ناشئة.
Preparation of reliable country inspection lists	رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية
(f) August 2007 pre session working group meets prior to session and prepares lists for January (up to 15 lists).	(و) آب أغسطس 2007 يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة قبل الدورة ويعد القوائم لشهر كانون الثاني يناير (حتى 15 قائمة).
In light of the severe consequences that can result from inclusion on such lists, a high degree of care must be exercised to ensure that no person or group will be erroneously placed on such lists.	وفي ضوء العواقب الوخيمة التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، لا بد من توخي درجة عالية من الحرص لكفالة عدم إدراج أي شخص أو مجموعة فيها بالخطأ.
(a) January 2006 pre session working group prepares lists of issues and questions for May and August (total of 23 lists)	(أ) كانون الثاني يناير 2006 يقوم الفريق العامل لما قبل الدورة بإعداد قوائم القضايا والمسائل لشهري أيار مايو وآب أغسطس (المجموع 23 قائمة)
Often, voter lists were incomplete or inaccurate. The head of the Central Electoral Commission has now proposed that members of the local public join election officials and administrators in compiling the lists.	أما أغلب المشاكل الأخرى فقد كانت ذات طبيعة إدارية. فكثيرا ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة. ولقد اقترح رئيس اللجنة الانتخابية المركزية الآن أن ينضم أعضاء من عامة الشعب إلى الموظفين المسئولين عن الانتخابات والموظفين الإداريين في عملية فرز القوائم.
u Download new package lists on startup.	u تنزيل قوائم الحزم الجديدة عند بدء التشغيل.
But lists alone won t do the trick.	إلا أن التعامل مع مسألة القوائم وحدها لن يكون كافيا .
Often, voter lists were incomplete or inaccurate.	فكثيرا ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة.
This article lists political parties in Jordan.	قانون الأحزاب السياسية في الأردن
This page lists the world's deepest lakes.	This page lists the world's deepest بحيرةs.
Additionally, bits can be formed into lists.	إضافة إلى ذلك يمكن تصنيف البايتات في قوائم.
Parties can have one or several lists.	يمكن أن تمتلك الأحزاب قائمة واحدة أو عدة قوائم.
In fact, the IEA lists many benefits that will be realized if its recommendations are followed.	بل لقد عددت وكالة الطاقة الدولية الكثير من الفوائد التي سوف تتحقق إذا ما تم العمل بتوصياتها.
The secretariat shall maintain publicly accessible lists of	34 تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن
(d) Lists of related projects and associated researchers	(د) قوائم بالمشاريع ذات الصلة والباحثين المشاركين
Eventually book buyers may begin to recognize the relative differences among lists and settle upon which lists they will consult to determine their purchases.	في نهاية المطاف كتاب المشترين قد تبدأ الاعتراف الخلافات بين القوائم النسبية وتسوية على القوائم التي سوف تتشاور لتحديد مشترياتهم.
They have combined the list of major innovations, and they've discovered that the greatest number, the greatest decade, for fundamental innovations, as reflected in all of the lists that others have made a number of lists that they have merged was the Great Depression.	وما فعلاه هو انهم قاموا بحصر قائمة الاختراعات الكبيرة وقد وجدوا ان اكبر عدد من الاختراعات و العقد الاكثر كثافة في عدد الاختراعات وخاصة تلك الاساسية والمحورية منها تبعا لتلك القائمة التي قاموا بها والتي تم دمجها بقائمة تواريخ و حقب زمنية كانت في حقبة الكساد العظيم
But if these countries replace their open lists with closed lists, the percentage of women elected should, all else remaining equal, increase by around 10 .	ولكن إذا ما استخدمت هذه البلدان نظام القائمة المغلقة بدلا من القائمة المفتوحة، فلابد وأن يزيد عدد النساء المنتخبات بنسبة 10 تقريبا .
Remove obsolete package files after downloading new package lists	إزالة الملفات الملغاة بعد تنزيل لوائح الحزم الجديدة
Part 3 (Articles 6 27) lists the rights themselves.	الجزء 3 (المواد 6 27) يسرد الحقوق نفسها.
Many Parties provided lists of abatement and sequestration projects.	وقدمت أطراف كثيرة قوائم بمشاريع للتخفيف من الانبعاثات وتنحيتها.
It lists the jobs which women may not do.	ويورد جدولا للأعمال الممنوعة على المرأة.
Licenses will be cross referenced against the authorities' lists.	وتفحص التراخيص بالمقارنة بالقوائم الموجودة لدى السلطات.
Then she lists the arguments that men used at the time to put a damper on their plea	وضعت بعدها قائمة الحجج التي يستخدمها الرجال في ذلك الوقت لوضع نهاية لطلبهم
And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists.	ولدينا ما يزيد على 40 قناة آي آر سي، 40 قائمة بريدية.
As I hear Lotsa talk about lists, candidates, paper maneuvers...	بينما أسمع الكثير من الحديث حول قوائم, مرشحين, مناورات ورقية.
Ang Umalohokan lists the worst maritime disasters in the Philippines.	مدونة Ang Umalohokan تكتب عن أسوأ الكوارث البحرية في الفلبين.
She lists reasons why and what to love about Bangladesh.	أعدت قائمة مصورة بأسباب حب بنجلاديش.
Discussion chiefly occurs on a number of public mailing lists.	المناقشات تحدث بشكل أساسي على عدد من القوائم البريدية العامة.
Moreover, households on waiting lists typically are not without shelter.	وعلاوة على ذلك، ليست الأسر المعيشية المسجلة في قوائم الانتظار عادة دون مأوى.
No lists of speakers are maintained for the round tables.	وسوف لا توضع قوائم متكلمين لاجتماعات المائدة المستديرة.
OP 6, 7 and 8 (d) Control lists, Assistance, Information	الفقرة 6 و 7 و 8 (د) من منطوق القرار قوائم الرقابة والمساعدة والمعلومات
The Framework also lists a total of 1,622 defense organizations.	ويضع الإطار أيضا قوائم بما مجموعه 622 1 منظمة دفاعية.
In 1957, the National Inventors Council was still issuing lists of needed military inventions that included a death ray.	وآخرون أيضا عام 1957، كان مجلس المخترعين الوطني لا يزال ي صدر قوائم بالاختراعات العسكرية المطلوبة وتشمل شعاع الموت .

Display this page in English