Translation of "two lists" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). | هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). |
| c Egypt, Russian Federation and Ukraine are counted on two lists. | (ج) أدرجت مصر والاتحاد الروسي وأوكرانيا في القائمتين. |
| The candidate lists include two Fatah lists, one headed by Prime Minister Ahmed Qurei and another under the name Al Mustaqbal which is Arabic for the future headed by the imprisoned Fatah leader Marwan Barghouti. | وتشمل قوائم المرشحين قائمتين عن فتح، إحداهما بقيادة رئيس الوزراء أحمد قريع والأخرى تحت اسم المستقبل بقيادة مروان البرغوثي، أحد قادة فتح، وهو في السجن الآن. |
| (d) January 2007 pre session working group prepares lists for August (15 lists) | (د) كانون الثاني يناير 2007 يعد الفريق العامل لما قبل الدورة القوائم لشهر آب أغسطس (المجموع 15 قائمة) |
| Updating package lists | تحديث لوائح الحزم |
| Lists of issues | قائمة القضايا |
| The EU has established two lists of individuals or groups designated as being involved in terrorist acts whose assets must be frozen. | فقد وضع الاتحاد الأوروبي قائمتين بمن ح ددت أسماؤهم، من أفراد أو جماعات، باعتبارهم ضالعين في أعمال إرهابية ويتعين تجميد ما لديهم من أصول. |
| The other part of that rule (aside from a line end) is an expression, which consists of two lists separated by a pipe _ . | الجزء الآخر من هذه القاعدة (وبصرف النظر عن نهاية سطر) هو مصطلح، والذي يتكون من قائمتين مفصولتان بأنبوب _ . |
| Academic research on instant messaging also shows 100 people on buddy lists, but fundamentally people chat with two, three, four anyway, less than five. | البحوث الأكاديمية حول الرسائل الفورية أيضا ت ظهر 100 شخص في قائمة الأصدقاء، لكن في الأساس يدردش الناس مع أثنين، ثلاثة، أربعة على أي حال، أقل من خمسة. |
| She lists some lgunas rules | وتسرد بعض القواعد بالإسبانية |
| Preparation of reliable country inspection lists | رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية |
| (f) August 2007 pre session working group meets prior to session and prepares lists for January (up to 15 lists). | (و) آب أغسطس 2007 يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة قبل الدورة ويعد القوائم لشهر كانون الثاني يناير (حتى 15 قائمة). |
| Measures taken thus far included the promulgation of a law stipulating that the proportion of candidates of either sex on electoral lists must not exceed two thirds. | والتدابير التي اتخذت حتى الآن تضمنت إصدار قانون ينص على أن نسبة المرشحين من الجنسين على قوائم الانتخابات، يجب ألا تتعدى الثلثين. |
| (a) January 2006 pre session working group prepares lists of issues and questions for May and August (total of 23 lists) | (أ) كانون الثاني يناير 2006 يقوم الفريق العامل لما قبل الدورة بإعداد قوائم القضايا والمسائل لشهري أيار مايو وآب أغسطس (المجموع 23 قائمة) |
| u Download new package lists on startup. | u تنزيل قوائم الحزم الجديدة عند بدء التشغيل. |
| But lists alone won t do the trick. | إلا أن التعامل مع مسألة القوائم وحدها لن يكون كافيا . |
| Often, voter lists were incomplete or inaccurate. | فكثيرا ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة. |
| This article lists political parties in Jordan. | قانون الأحزاب السياسية في الأردن |
| This page lists the world's deepest lakes. | This page lists the world's deepest بحيرةs. |
| Additionally, bits can be formed into lists. | إضافة إلى ذلك يمكن تصنيف البايتات في قوائم. |
| Parties can have one or several lists. | يمكن أن تمتلك الأحزاب قائمة واحدة أو عدة قوائم. |
| The secretariat shall maintain publicly accessible lists of | 34 تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن |
| (d) Lists of related projects and associated researchers | (د) قوائم بالمشاريع ذات الصلة والباحثين المشاركين |
| Eventually book buyers may begin to recognize the relative differences among lists and settle upon which lists they will consult to determine their purchases. | في نهاية المطاف كتاب المشترين قد تبدأ الاعتراف الخلافات بين القوائم النسبية وتسوية على القوائم التي سوف تتشاور لتحديد مشترياتهم. |
| But if these countries replace their open lists with closed lists, the percentage of women elected should, all else remaining equal, increase by around 10 . | ولكن إذا ما استخدمت هذه البلدان نظام القائمة المغلقة بدلا من القائمة المفتوحة، فلابد وأن يزيد عدد النساء المنتخبات بنسبة 10 تقريبا . |
| Remove obsolete package files after downloading new package lists | إزالة الملفات الملغاة بعد تنزيل لوائح الحزم الجديدة |
| Part 3 (Articles 6 27) lists the rights themselves. | الجزء 3 (المواد 6 27) يسرد الحقوق نفسها. |
| Many Parties provided lists of abatement and sequestration projects. | وقدمت أطراف كثيرة قوائم بمشاريع للتخفيف من الانبعاثات وتنحيتها. |
| It lists the jobs which women may not do. | ويورد جدولا للأعمال الممنوعة على المرأة. |
| Licenses will be cross referenced against the authorities' lists. | وتفحص التراخيص بالمقارنة بالقوائم الموجودة لدى السلطات. |
| And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists. | ولدينا ما يزيد على 40 قناة آي آر سي، 40 قائمة بريدية. |
| As I hear Lotsa talk about lists, candidates, paper maneuvers... | بينما أسمع الكثير من الحديث حول قوائم, مرشحين, مناورات ورقية. |
| Ang Umalohokan lists the worst maritime disasters in the Philippines. | مدونة Ang Umalohokan تكتب عن أسوأ الكوارث البحرية في الفلبين. |
| She lists reasons why and what to love about Bangladesh. | أعدت قائمة مصورة بأسباب حب بنجلاديش. |
| Discussion chiefly occurs on a number of public mailing lists. | المناقشات تحدث بشكل أساسي على عدد من القوائم البريدية العامة. |
| Moreover, households on waiting lists typically are not without shelter. | وعلاوة على ذلك، ليست الأسر المعيشية المسجلة في قوائم الانتظار عادة دون مأوى. |
| No lists of speakers are maintained for the round tables. | وسوف لا توضع قوائم متكلمين لاجتماعات المائدة المستديرة. |
| OP 6, 7 and 8 (d) Control lists, Assistance, Information | الفقرة 6 و 7 و 8 (د) من منطوق القرار قوائم الرقابة والمساعدة والمعلومات |
| The Framework also lists a total of 1,622 defense organizations. | ويضع الإطار أيضا قوائم بما مجموعه 622 1 منظمة دفاعية. |
| But, on these elections the lists of candidates were open, which practically mean that the voters could vote both for the party and individual candidates on the lists. | ولكن في هذه الانتخابات كانت قوائم المشرحين مفتوحة، وهي ما يعني من الناحية العملية أنه يمكن للناخبين أن يقترعوا لكل من الحزب والمرشحين الفرديين على القوائم. |
| For this reason, the Committee would also ensure that States parties' reports, the lists of issues and States parties' responses to the lists of issues were publicly available. | لهذا الغرض، ستكفل اللجنة أيضا إتاحة تقارير الدول الأطراف وقوائم المسائل وردود الدول الأطراف للجمهور. |
| Forget which packages are new whenever the package lists are updated | نسيان ما هي الحزم الجديدة حالما يتم تحديث لوائح الحزم |
| The Virtual Museum of Censorship lists four main Lebanese censorship entities | يسرد متحف الرقابة على الإنترنت الكيانات اللبنانية الأربعة الرئيسية للرقابة |
| Ahsan lists four more provocative questions which you can read here. | يسرد إحسان أربعة أسئلة أكثر استفزازية يمكنك أن تقرأ هنا. |
| The Assembly was elected on the basis of regional voting lists. | وت نتخب تلك الجمعية باقتراع على القوائم في الدوائر الإقليمية. |