ترجمة "test was failed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Test - translation :

الكلمات الدالة : فشلت فشل فشلوا خذلتك فشلنا اختبار لاختبار إختبار أختبار لإختبار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The bankers failed this test dismally.	والواقع أن المصرفيين فشلوا فشلا ذريعا في هذا الاختبار.
Was it a test that failed? The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial.	سوف يظل التاسع من أكتوبر تشرين الأول يوما يتذكره الناس. ففي ذلك اليوم ربما نجحت كوريا الشمالية في تفجير قنبلة نووية. ت ـرى هل كانت تجربة باءت بالفشل قد يحمل المستقبل الإجابات معه، إلا أن الغبار السياسي واضح، والتأثير الذي خلفه ذلك الحدث قوي وملموس.
Was it a test that failed? The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial.	ت ـرى هل كانت تجربة باءت بالفشل قد يحمل المستقبل الإجابات معه، إلا أن الغبار السياسي واضح، والتأثير الذي خلفه ذلك الحدث قوي وملموس.
China appears to have seen the standoff over the Senkaku Islands as a test of wills a test Kan s government failed abysmally.	ويبدو أن الصين رأت في المواجهة بشأن جزر سينكاكو اختبارا للإرادة ـ وهو الاختبار الذي فشلت حكومة ناوتو كان فشلا ذريعا في اجتيازه.
Eight candidates were successful and 39 failed 17.02 per cent of those tested passed the test.	ونجح ثمانية مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز الاختبار 17.02 في المائة من الذين أجروه.
The first DF 2 failed in its launch test in 1962, leading to the improved DF 2A.	أول DF 2 فشل في اختبار إطلاقه في عام 1962، مما أدى إلى تحسين DF 2A.
Fourteen candidates were successful and 32 failed 30.43 per cent of the candidates tested passed the test.	وتم تسجيل 50 مرشحا لإجراء الاختبار، وأجرى 46 الاختبار ونجح 14 مرشحا وأخفق 32 أي اجتاز 30.43 في المائة الاختبار.
Five candidates were successful and 39 failed 11.36 per cent of the candidates tested passed the test.	ونجح خمسة مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز 11.36 في المائة من المرشحين الاختبار.
North Korea test of a long range missile may have failed, but that will not relieve regional jitters.	ربما أخفقت كوريا الشمالية في اختبار صاروخها الجديد بعيد المدى، لكن ذلك الإخفاق لن يخفف من حدة التوتر الإقليمي.
Yet it failed the test of statesmanship once again by sitting on its hands and merely calling for restraint.	إلا أنها فشلت في اختبار الزعامة الدبلوماسية مرة أخرى حين تقاعست عن التحرك واكتفت بالدعوة إلى ضبط النفس.
How was today's test?	كيف كان امتحان اليوم
That was indeed a trying test .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Indeed this was a clear test .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
This was certainly an evident test .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
This was indeed a manifest test .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
That was indeed a trying test .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
Indeed this was a clear test .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
This was certainly an evident test .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
This was indeed a manifest test .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
The plan was unrealistic and failed.	إلا أن الخطة كانت فاشلة وغير واقعية.
Regrettably, on 20 January 2005 it was announced that all national judges had failed the written evaluation test and would thus not be eligible for conversion of their appointments from probationary to career judges.	ومما يؤسف له أنه قد أعلن في 20 كانون الثاني يناير 2005 أن جميع القضاة الوطنيين فشلوا في الاختبار التحريري، مما لا يؤهلهم لتخطي المرحلة التجريبية والتحول إلى قضاة ممارسين.
The test made explicit what was implicit.	لقد تحول بهذا الاختبار ما كنا ندركه ضمنيا من قبل إلى حقيقة جلية.
Lo ! that verily was a clear test .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Lo ! that verily was a clear test .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
The last test was on 27 January 1996.	التجربة النووية الأخيرة كانت في 27 يناير، 1996.
The nuclear test was criticized and the U.S. decided not to continue with their test plans at Amchitka.	وقد انتقدت التجربة النووية بشدة وقررت الولايات المتحدة عدم الاستمرار في خطط الاختبار في أمشيتكا.
But his arguments in this area failed his own test of truth, for they lacked the power to get accepted in the competition of the market.	ولكن حججه في هذا المجال فشلت في اجتياز اختبار الصدق الذي وضعه هو شخصيا، لأنها تفتقر إلى القوة والقدرة على اكتساب القبول في المنافسة في السوق .
It was the world s first rapid home test that gave pregnancy test results in 30 minutes and allowed a woman to take a test before going to the doctor.	كان اول اختبار منزلي سريع في العالم والذي بي ن نتائج اختبار الحمل في 30 دقيقة وأعطي المرأة الفرصة لكي تقوم باختبار الحمل قبل ذهابها الي الطبيب .
The service mark failed and was abandoned in 2001.	وفشلت علامة الخدمة وتم التخلي عنها في عام 2001.
This was given to us by NBC Dateline to test.	هذه قد اعطيت لنا من قبل برنامج ديتلاين من قناة ان بي سي لغرض الفحص.
In 2004, a similar test was carried out in Kyrgyzstan.	وفي عام 2004، أ جري اختبار مماثل في قيرغيزستان.
The latest example highlighting this flaw is Dexia, the Belgian French banking group that failed in 2011 just after passing the European Banking Authority s stress test with flying colors.	وأحدث مثال يسلط الضوء على هذا الخلل هو ديكسيا، المجموعة المصرفية البلجيكية الفرنسية التي أفلست في عام 2011 ــ بعد اجتيازها اختبار الإجهاد الذي فرضته الهيئة المصرفية الأوروبية بنجاح.
The UN process worked. It was US policy that failed.	لقد أثبتت الأمم المتحدة نجاحها، وفشلت سياسة الولايات المتحدة.
Grammar test and spelling test	اختبار النحو والصرف واختبار التهجئة
The second test module, Genesis II, was launched June 28, 2007.	ثانيا اختبار وحدة القياس وسمي جينس الثاني وأطلق في 28 يونيو عام 2007.
and showed them signs in which there was a clear test .	وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
and showed them signs in which there was a clear test .	وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
The test of intention embodied in draft article 4 was important.	كما أن محك النية المجسد في مشروع المادة 4 له أهميته.
On 26 July 2010, AAD was successfully test fired from the Integrated Test Range (ITR) at Wheeler Island off the Orissa's east coast.	وفي 26 يوليو 2010، كان AAD بنجاح اختبار تطلق من نطاق الاختبار المتكامل (ITR) في جزيرة ويلر قبالة الساحل الشرقي للاوريسا.
Precious time was squandered before North Korea s first nuclear test in 2006.	ثم أهد ر وقت ثمين قبل أن تجري كوريا الشمالية تجربتها النووية الأولى في عام 2006.
A test version of CNR 7 was released on July 19, 2007.	وآخر إصدار من CNR هو النسخة السابعة التي صدرت بتاريخ 19 يوليو 2007.
And We gave them many signs , in which was an obvious test .	وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And We gave them many signs , in which was an obvious test .	وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
It was the first aircraft deployable design, even though it was not deployed during the test.	كان ذلك كان أول تصميم منتشر للطائرات رغم أنه لم يتم نشرها أثناء الاختبارات.
On September 9, 2010, it was reported that a further two 787s might join the test fleet, making a total of eight flight test aircraft.	ثم ظهر تقرير في 9 سبتمبر 2010 يفيد بأن هناك طائرتين من 787 قد ينضما إلى أسطول الفحص، مما يرفع مجموع طائرات الفحص إلى ثماني طائرات.

Display this page in English