ترجمة "test has failed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The bankers failed this test dismally.
والواقع أن المصرفيين فشلوا فشلا ذريعا في هذا الاختبار.
China appears to have seen the standoff over the Senkaku Islands as a test of wills a test Kan s government failed abysmally.
ويبدو أن الصين رأت في المواجهة بشأن جزر سينكاكو اختبارا للإرادة ـ وهو الاختبار الذي فشلت حكومة ناوتو كان فشلا ذريعا في اجتيازه.
Eight candidates were successful and 39 failed 17.02 per cent of those tested passed the test.
ونجح ثمانية مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز الاختبار 17.02 في المائة من الذين أجروه.
The first DF 2 failed in its launch test in 1962, leading to the improved DF 2A.
أول DF 2 فشل في اختبار إطلاقه في عام 1962، مما أدى إلى تحسين DF 2A.
Fourteen candidates were successful and 32 failed 30.43 per cent of the candidates tested passed the test.
وتم تسجيل 50 مرشحا لإجراء الاختبار، وأجرى 46 الاختبار ونجح 14 مرشحا وأخفق 32 أي اجتاز 30.43 في المائة الاختبار.
Five candidates were successful and 39 failed 11.36 per cent of the candidates tested passed the test.
ونجح خمسة مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز 11.36 في المائة من المرشحين الاختبار.
North Korea test of a long range missile may have failed, but that will not relieve regional jitters.
ربما أخفقت كوريا الشمالية في اختبار صاروخها الجديد بعيد المدى، لكن ذلك الإخفاق لن يخفف من حدة التوتر الإقليمي.
No one has failed.
لم يرسب أحد.
Why Stimulus Has Failed
لماذا فشل التحفيز
Muddling through has failed.
فقد فشلت القرارات المتخبطة.
But appeasement has failed.
بيد أن محاولات الاسترضاء هذه باءت بالفشل.
Yet it failed the test of statesmanship once again by sitting on its hands and merely calling for restraint.
إلا أنها فشلت في اختبار الزعامة الدبلوماسية مرة أخرى حين تقاعست عن التحرك واكتفت بالدعوة إلى ضبط النفس.
But America s strategy has failed.
لكن الإستراتيجية الأميركية أثبتت فشلها.
Yet this policy has failed.
ولكن هذه السياسة باءت بالفشل.
Has Neo Liberalism Failed Mexico?
هل خذلت الليبرالية الجديدة المكسيك
Was it a test that failed? The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial.
سوف يظل التاسع من أكتوبر تشرين الأول يوما يتذكره الناس. ففي ذلك اليوم ربما نجحت كوريا الشمالية في تفجير قنبلة نووية. ت ـرى هل كانت تجربة باءت بالفشل قد يحمل المستقبل الإجابات معه، إلا أن الغبار السياسي واضح، والتأثير الذي خلفه ذلك الحدث قوي وملموس.
Was it a test that failed? The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial.
ت ـرى هل كانت تجربة باءت بالفشل قد يحمل المستقبل الإجابات معه، إلا أن الغبار السياسي واضح، والتأثير الذي خلفه ذلك الحدث قوي وملموس.
STOCKHOLM State sponsored multiculturalism has failed.
ستوكهولم ـ لقد فشلت التعددية الثقافية التي ترعاها الدولة.
The international community, too, has failed.
ولم يكن المجتمع الدولي أقل خيبة وفشلا .
Canada signed but has failed to act.
أما كندا فقد وقعت عليه إلا أنها أحجمت عن العمل وفقا له.
and failed has he who seduces it .
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
The integration test has also been tightened up.
وتم أيضا تشديد اختبار النزاهة.
But this generalized benefit has failed to materialize.
ولكن هذه الفائدة المعممة لم تتحقق على أرض الواقع.
This phenomenon has been used as a diagnostic test.
وقد استخدمت هذه الظاهرة على أنها اختبار تشخيصي.
Yet the region has failed to construct that firewall.
ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا.
Where Putin has failed is in fostering democratic governance.
إن ما فشل فيه بوتن هو ترسيخ الحكم الديمقراطي.
So far, Royal has failed to play that role.
وحتى الآن فشلت رويال في لعب هذا الدور.
And he has failed who instills it with corruption .
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
But his arguments in this area failed his own test of truth, for they lacked the power to get accepted in the competition of the market.
ولكن حججه في هذا المجال فشلت في اجتياز اختبار الصدق الذي وضعه هو شخصيا، لأنها تفتقر إلى القوة والقدرة على اكتساب القبول في المنافسة في السوق .
Let's suppose there's a test for HIV the virus that causes AIDS and the test says the person has the disease.
لنفرض أن هذا الإختبار لمرض نقص المناعة المكتسبة الفيروس الذي يسبب الإيدز ويقول الإختبار أن الشخص لديه المرض.
The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly.
فقد انتهت دبلوماسية العقوبات، والنبذ، وسياسة حافة الهاوية إلى الفشل الذريع.
Has militant jihadism failed, placing Al Qaeda s survival in doubt?
ولكن هل فشلت الحركة الجهادية المسلحة فأصبح بقاء تنظيم القاعدة موضع شك
Since everything has failed, why not give God a chance?
وما دام كل ذلك قد فشل فلم لا يأخذ الدين فرصته
Indeed, it has already failed in Ireland, Latvia, and Greece.
بل إنه فشل بالفعل في أيرلندا ولاتفيا واليونان.
Furthermore, the Government has failed to address serious infrastructure problems.
إضافة إلى ذلك، لم تعمل الحكومة الانتقالية الوطنية على معالجة المشاكل الخطيرة التي تعاني منها الهياكل الأساسية.
Unfortunately, the world has failed to learn the lessons of Japan.
ولكن من المؤسف أن العالم فشل في استيعاب الدروس اليابانية.
Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses.
وحتى النظام القضائي الأميركي، الذي يتباهى بعظمته، فشل في كبح أو تقييد انتهاكات واضحة.
The latest example highlighting this flaw is Dexia, the Belgian French banking group that failed in 2011 just after passing the European Banking Authority s stress test with flying colors.
وأحدث مثال يسلط الضوء على هذا الخلل هو ديكسيا، المجموعة المصرفية البلجيكية الفرنسية التي أفلست في عام 2011 ــ بعد اجتيازها اختبار الإجهاد الذي فرضته الهيئة المصرفية الأوروبية بنجاح.
Some argue that little has changed as a result of the test.
يزعم بعض المحللين أن قليلا قد تغير نتيجة لذلك الاختبار.
Grammar test and spelling test
اختبار النحو والصرف واختبار التهجئة
Cost benefit analysis has led many to declare it a failed policy.
ولكن تحليل التكاليف والفوائد كان سببا في دفع كثيرين إلى إعلانها سياسة فاشلة.
But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.
إلا أن تفاقم الظروف المالية سوءا يؤكد أن هذه الاستجابة الإستراتيجية كانت فاشلة على نحو مثير للشفقة.
But Royal has so far failed to rally her camp behind her.
لقد فشلت رويال حتى الآن في حشد معسكرها خلفها.
Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed.
ويحتج العراق أيضا بأن إيران قد أخفقت في إقامة الدليل على المبلغ الم طالب به.
And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection.
وفي بعض الحالات النادرة أخفق التطعيم ذاته فأدى إلى الإصابة العدوى.

 

Related searches : Failed Test - Test Failed - Has Failed - Failed A Test - Test Is Failed - Failed Drug Test - Test Was Failed - Claim Has Failed - Treatment Has Failed - Has Finally Failed - Upload Has Failed - He Has Failed - Delivery Has Failed - Has Been Failed