ترجمة "tender to it" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Tender - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Tender committee | لجنة العطاءات |
| Sickness, health, tender violence. | الموت .. الصحة .. العنف |
| Tender and un aging . | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
| Tender and un aging . | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it. | ثم ركض ابراهيم الى البقر واخذ عجلا رخصا وجيدا واعطاه للغلام فاسرع ليعمله. |
| I hereby tender my resignation. | أ قدم استقالتي. |
| Although he tender his excuses . | ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه . |
| Although he tender his excuses . | بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . |
| (7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction. | 3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال ادراجها في دليل التشريع |
| It was noted that tenders had been rejected for failure to furnish tender securities when required in these circumstances. | وأ شير إلى أنه قد ر ف ضت عطاءات لعدم تقديم ضماناتها عندما ط لبت في هذه الظروف. |
| Most surely Ibrahim was forbearing , tender hearted , oft returning ( to Allah ) | إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها . |
| for Abraham was forbearing , tender hearted and oft returning to God . | إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها . |
| And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man and he hasted to dress it. | ثم ركض ابراهيم الى البقر واخذ عجلا رخصا وجيدا واعطاه للغلام فاسرع ليعمله. |
| Tender is another word I would love to spend some time resurrecting. | الرفق كلمة أخرى أود أن أمضي شيئا من الوقت لبعث الروح مجددا فيها. |
| Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances. | كثيرة هي مراحمك يا رب. حسب احكامك احيني . |
| After being put out to tender in 2000, industrial activities began in 2001. | وبعد الإعلان عنه في عام 2000، بدأت الأنشطة الصناعية في عام 2001. |
| Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works. | الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله . |
| Great are thy tender mercies, O LORD quicken me according to thy judgments. | كثيرة هي مراحمك يا رب. حسب احكامك احيني . |
| One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender. | وقد شملت الحالة الأولى خمس شركات تآمرت لإسناد عقود في إطار عطاء يتعلق ببناء طريق سريع. |
| (g) Authorized persons may have access to the tender only after the deadline | (ز) عدم جواز اطلاع الأشخاص المأذون لهم على العطاءات إلا بعد انتهاء الموعد النهائي |
| to satisfy the waste and desolate ground, to cause the tender grass to spring forth? | ليروي البلقع والخلاء وينبت مخرج العشب |
| Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound. | فقبل الاستقلال كانت عملة نيجيريا القانونية هي الجنية الإسترليني. |
| For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease. | لان للشجرة رجاء. ان قطعت تخلف ايضا ولا تعدم خراعيبها. |
| The Finnish markka (, , currency code FIM) was the currency of Finland from 1860 until 28 February 2002, when it ceased to be legal tender. | كرونة فنلندية (بالفنلندية Suomen markka) عملة فنلندا من عام 1860 حتى 28 فبراير 2002، عندما توقفت عن ان تكون قانونية. |
| He did do it. The tender had nothing in it that related to us, nothing specific about sunlight readable, mesh network, low power, but just a vanilla laptop proposal. | لقد طبقها. كانت المناقصة غير متعلق بنا تماما ، لا شئ محدد حول قابلية قراءة الشاشة في ضوء الشمس والشبكة اللاسلكية، الطاقة المنخفضة، بل مجرد مقترح مناقصة كمبيوتر محمول. |
| This often implies illicit payments to obtain contracts or licenses outside official tender processes. | وهذا يعني في الكثير من الأحيان الاضطرار إلى تقديم دفعات غير مشروعة من الأموال في مقابل الحصول على العقود أو التراخيص خارج عمليات المناقصة الرسمية. |
| (v) The features of the tender that are to be presented at the auction | 5 سمات العطاء المقرر تقديمها أثناء المناقصة |
| Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender. | 13 تنص الفقرتان (2) (أ) و(ب) من المادة 36 من القانون النموذجي على أنه يجوز أن تشترط وثائق التماس العطاءات على المور د أو المقاول الذي ق بل عطاؤه أن يوق ع على عقد اشتراء كتابي مطابق للعطاء. |
| Abraham was certainly a forbearing , compassionate , and tender hearted person . | إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها . |
| (m) Article 34 (2) on when a tender is responsive. | (م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا). |
| 13, discussing article 32 of the Model Law (Tender securities)). | ولوحظ أنه لم يتراكم حتى الآن على نطاق العالم سوى القليل من الخبرة بشأن استخدام ضمانات العطاءات في المناقصات الإلكترونية، وأن الممارسات الحالية شديدة التنو ع (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 13، التي تناقش المادة 32 من القانون النموذجي (ضمانات العطاءات)). |
| It was also observed that the question of tender securities might need specific provision, in the light of the experience of certain delegations and observers that tender securities remained paper based documents, and simultaneous submission with electronic tenders might not be possible. | 49 ولوحظ أيضا أن مسألة ضمانات العطاءات قد تحتاج إلى حكم محدد، في ضوء خبرة بعض الوفود والمراقبين بأن ضمانات العطاءات لا تزال وثائق ورقية، وقد لا يكون من الممكن تقديمها بالتزامن مع العطاءات الإلكترونية. |
| It was also noted that at least in one jurisdiction no tender securities were used at all in electronic reverse auctions. | كما لوحظ أنه، في ولاية قضائية واحدة على الأقل، لا تستخدم ضمانات العطاءات في المناقصات الإلكترونية على الإطلاق. |
| 14 17), it was suggested that the proposed addition to the end of subparagraph 1 (a) might enable a non responsive tender to be amended so as to become responsive, and the addition should therefore be rephrased so as to ensure that it enabled the items that were to be presented in the auction alone to be amended after the submission of the initial tender. | 102 وطلب إلى الأمانة أن لا تشو ه، لدى إعادة صوغ المواد، الطريقة التي ت عامل بها أساليب الاشتراء الأخرى في القانون النموذجي، وأن تختار المصطلحات بعناية لكي تحول دون الالتباس، وأن تسعى إلى تفادي التكرار، ولا سيما على ضوء مبدأ التكافؤ الوظيفي. |
| The LORD is good to all and his tender mercies are over all his works. | الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله . |
| It should be noted that the United Nations Financial Regulations and Rules on procurement (Rule 105.16) permit exceptions to the use of formal methods of tender. | وجدير بالملاحظة أن الأنظمة المالية وقواعد الشراء في الأمم المتحدة (القاعدة 105 16) تسمح بالاستثناء من الأساليب النظامية للمناقصة. |
| For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. | لان للشجرة رجاء. ان قطعت تخلف ايضا ولا تعدم خراعيبها. |
| Following the financial banking crisis of 1999, the U.S. dollar became legal tender in Ecuador on March 13, 2000, and sucre notes ceased being legal tender on September 11. | في أعقاب الأزمة المصرفية المالية لعام 1999 ، أصبح الدولار الأمريكي كعملة قانونية في الإكوادور يوم 13 مارس 2000 ، وتوقفت تلاحظ سوكري يجري مناقصة القانونية في 11 سبتمبر 2001. |
| Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured. | وكانت عينا ليئة ضعيفتين. واما راحيل فكانت حسنة الصورة وحسنة المنظر. |
| Section 2B of the Public Tender Law, added in a 2003 amendment, stipulates that in a government tender, a woman controlled business, shall be preferred, when receiving an equal score to a non woman controlled business. | 36 والفرع 3 باء من قانون العطاءات العامة، الذي أضيف في تعديل عام 2003، ينص على القيام، في العطاءات الحكومية، بتفضيل العمل التجاري الذي تتولاه المرأة، عند تساوي هذا العمل مع عمل آخر لا تتولاه المرأة. |
| Accordingly, it was proposed that the Secretariat revise the provision to provide that a tender must be submitted in the form as required in the solicitation documents. | وبالتالي، اقت رح أن تقوم الأمانة بتنقيح الحكم بحيث ينص على أنه يتعين تقديم العطاء في أي شكل على النحو المطلوب في وثائق الالتماس. |
| Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah. | هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه |
| To satisfy the desolate and waste ground and to cause the bud of the tender herb to spring forth? | ليروي البلقع والخلاء وينبت مخرج العشب |
| Let your tender mercies come to me, that I may live for your law is my delight. | لتأتني مراحمك فاحيا لان شريعتك هي لذ تي . |
| The formula shall incorporate the weighting of all the criteria established to determine the lowest evaluated tender | ويتعين أن تتضمن الصيغة الوزن الترجيحي لجميع المعايير المقررة بغية تحديد العطاء المقي م كأدنى عطاء |
Related searches : Respond To Tender - Instructions To Tender - Invitations To Tender - Call To Tender - Out To Tender - Tender To Touch - Obligation To Tender - Invitation To Tender - To It - Tender Contract - Tender Love - Tender Boat - Tender Period