ترجمة "tender procurement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Procurement - translation : Tender - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In addition, procurement or tender rules of some donors preclude the participation of United Nations system organizations 4
وبالإضافة إلى ذلك، فإن قواعد الشراء أو تقديم العطاءات التي يشترطها بعض المانحين تستبعد مشاركة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة(4)
Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender.
13 تنص الفقرتان (2) (أ) و(ب) من المادة 36 من القانون النموذجي على أنه يجوز أن تشترط وثائق التماس العطاءات على المور د أو المقاول الذي ق بل عطاؤه أن يوق ع على عقد اشتراء كتابي مطابق للعطاء.
The legal recognition of electronic communications arises in connection with the acceptance of tender and entry into force of procurement contract (article 36), and also raises issues of procurement contracts and electronic signatures.
وينشأ الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية بصدد قبول العطاء المعني وبدء نفاذ عقد الاشتراء (المادة 36)، كما إنه يثير مسائل تتعلق بعقود الاشتراء والتوقيعات الإلكترونية.
The public procurement system could be a practical instrument in the hands of municipalities to tender contracts to local small scale service providers.
123 ويمكن لنظام المشتريات العامة أن يكون أداة عملية في يــد البلديات لطـرح مناقصات العقود على صغار مقدمي الخدمات المحليين.
It should be noted that the United Nations Financial Regulations and Rules on procurement (Rule 105.16) permit exceptions to the use of formal methods of tender.
وجدير بالملاحظة أن الأنظمة المالية وقواعد الشراء في الأمم المتحدة (القاعدة 105 16) تسمح بالاستثناء من الأساليب النظامية للمناقصة.
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 36 of the Model Law, addressing the acceptance of tender and entry into force of procurement contract
2 نص ي قترح إضافته لدليل التشريع بشأن المادة 36 من القانون النموذجي لتناول مسألة قبول العطاء وبدء نفاذ عقد الاشتراء
It also welcomed the focus of the Working Group on Procurement on matters of authentication and registration through the Internet of tender management systems in the context of its revision of the Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services.
وترح ب حكومته أيضا بتركيز اهتمام الفريق العامل المعني بالاشتراء على مسائل توثيق البيانات وتسجيل نظم إدارة العطاءات عن طريق الإنترنت في إطار ما يقوم به الفريق العامل في مراجعة القانون النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات.
Tender committee
لجنة العطاءات
It was suggested that the term lowest evaluated tender in subparagraph n (bis) (v) should be replaced with the term most economically advantageous tender (as used in EU public procurement directive 2004 18 EC, article 53), as the former term might imply the offer with the lowest price .
واقت رح أن يستعاض عن عبارة العطاء المقي م كأدنى عطاء ، الواردة في الفقرة الفرعية (ن) مكررا 5 بعبارة العطاء الذي لـه أكبر مزية اقتصادية (المستخدمة في المادة 53 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC بشأن الاشتراء العمومي)، لأن العبارة الأولى قد تعني العرض الذي لـه أدنى سعر .
Sickness, health, tender violence.
الموت .. الصحة .. العنف
Tender and un aging .
عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Tender and un aging .
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
I hereby tender my resignation.
أ قدم استقالتي.
Although he tender his excuses .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Although he tender his excuses .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Basic information usually included in the invitation to tender is usually provided, such as the identity of the procuring entity, the nature of the object of the procurement, contractual terms, and quality and performance standards.
(13) أما المعلومات الأساسية التي تدرج عادة في الدعوة إلى تقديم العطاءات فتقد م عادة، مثل هوية الجهة المشترية وطبيعة الشيء الذي هو موضوع الاشتراء والشروط التعاقدية(14) ومعايير النوعية والأداء.
(a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders
(أ) توزيع المعلومات المتعلقة بإجراءات وعقود الاشتراء، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالدعوات إلى المشاركة في المناقصات، والمعلومات ذات الصلة أو الوثيقة الصلة بإرساء العقود، توزيعا عاما، مما يتيح لمقدمي العروض المحتملين وقتا كافيا لإعداد عروضهم وتقديمها
In practice, suppliers are sometimes given information not only on their ranking but also on the extent to which their tender must be improved to win the contract (which may be of concern in view of generally applicable procurement rules).
(58) ومن حيث الممارسة العملية، لا يعطى المشاركون أحيانا معلومات عن ترتيبهم فحسب بل أيضا عن المدى الذي يجب أن يصل إليه التحسين في عطائهم لكي يفوزوا بالعقد (وهو ما قد يكون موضع قلق نظرا إلى قواعد الاشتراء المنطبقة عموما).
Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound.
فقبل الاستقلال كانت عملة نيجيريا القانونية هي الجنية الإسترليني.
Procurement
المشتريات
Procurement
المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة
Procurement
سادس عشر الشراء
Procurement
5 الاشتراء
(7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction.
3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال ادراجها في دليل التشريع
Abraham was certainly a forbearing , compassionate , and tender hearted person .
إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
(m) Article 34 (2) on when a tender is responsive.
(م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا).
13, discussing article 32 of the Model Law (Tender securities)).
ولوحظ أنه لم يتراكم حتى الآن على نطاق العالم سوى القليل من الخبرة بشأن استخدام ضمانات العطاءات في المناقصات الإلكترونية، وأن الممارسات الحالية شديدة التنو ع (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 13، التي تناقش المادة 32 من القانون النموذجي (ضمانات العطاءات)).
Following the financial banking crisis of 1999, the U.S. dollar became legal tender in Ecuador on March 13, 2000, and sucre notes ceased being legal tender on September 11.
في أعقاب الأزمة المصرفية المالية لعام 1999 ، أصبح الدولار الأمريكي كعملة قانونية في الإكوادور يوم 13 مارس 2000 ، وتوقفت تلاحظ سوكري يجري مناقصة القانونية في 11 سبتمبر 2001.
Procurement management
إدارة نظام الشراء
Procurement Unit
وحدة المشتريات
Procurement planning
زاي التخطيط للاشتراء
Procurement reform
إصلاح نظام الشراء
Procurement report
ثالثا تقرير المشتريات
Procurement opportunities
سابعا فرص الشراء
Most surely Ibrahim was forbearing , tender hearted , oft returning ( to Allah )
إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
for Abraham was forbearing , tender hearted and oft returning to God .
إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured.
وكانت عينا ليئة ضعيفتين. واما راحيل فكانت حسنة الصورة وحسنة المنظر.
Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services.
وثالثا ، من شأن ذلك أن ييسر بشكل ملحوظ إصلاح عملية الشراء وتجميع خدمات المشتريات.
Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.
الرفق كلمة أخرى أود أن أمضي شيئا من الوقت لبعث الروح مجددا فيها.
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.
كثيرة هي مراحمك يا رب. حسب احكامك احيني .
The Procurement Goldmine
منجم المشتريات الذهبي
Public sector procurement
1 مشتريات القطاع العام
Overview of procurement
باء لمحة إجمالية عن الاشتراء
C. Procurement workshops
جيم حلقات عمل الاشتراء
E. Procurement guidelines
هاء مبادئ الاشتراء التوجيهية

 

Related searches : Procurement By Tender - Public Procurement Tender - Tender Contract - Tender Love - Tender Boat - Tender Period - Tender Application - Tender Age - Tender Committee - Open Tender - Tender Evaluation - Tender Proposal