ترجمة "temporary secondment" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Secondment - translation : Temporary - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Contingency plans for facilitating secondment or temporary assignments from Governments during the final stages of the Tribunals, should the need arise, are also being considered.
45 ويتم النظر أيضا في خطط احتياطية لتسهيل ندب الموظفين من الحكومات في أثناء المراحل النهائية من عمل المحكمتين، أو تكليفهم بأعمال مؤقتة، إذا ما اقتضت الحاجة.
During secondment to the Ministry of Foreign Affairs
الأنشطة المضطلع بها خلال العمل ملحقة بوزارة الخارجية
Inter agency mobility will be facilitated at all levels through secondment, loans, learning and staff development programmes.
وسيتم تيسير التنقل بين الوكالات في جميع الرتب من خلال الإعارة والقروض والتعلم وبرامج تطوير مهارات الموظفين.
While secondment from the host institution on terms consistent with the United Nations rules on secondment is possible, to underline the regional role of the centre, it is clarified that the director must visibly be able to operate independently from the Government.
وعلى الرغم من أن الإعارة من المؤسسة المضيفة بالشروط التي تتفق مع قواعد الإعارة المعمول بها لدى الأمم المتحدة أمر ممكن فإنه لتأكيد الدور الإقليمي للمركز، يتم توضيح أن المدير يستطيع بوضوح أن يعمل بصورة مستقلة عن الحكومة.
The capacity of the CEB secretariat will continue to be augmented through the secondment of staff from member organizations.
وسيستمر تعزيز قدرة أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين من خلال ندب موظفين من المنظمات الأعضاء.
1990 present Full Professor of International Law, Universities of Sassari, Teramo, Roma Tre, on secondment at UNICTR, Arusha, Tanzania.
1990 حتى الآن أستاذة مثبتة في القانون الدولي في جامعات ساساري وتيرامو وروما الثالثة، منتدبة لدى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا التابعة للأمم المتحدة، أروشا، تنزانيا.
d Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
العنصر 2 العملية السياسية
b Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
المرافق والبنى التحتية
(b) It gives its opinion on the appointment, promotion, transfer, assignment and secondment of judges in accordance with the above mentioned Act
(ب) إبداء الرأي في تعيين القضاة وترقيتهم ونقلهم وندبهم وإعارتهم وفقا لأحكام هذا القانون.
Temporary files
الملفات المؤفتة
Staff on special leave without pay and on secondment to other organizations are not included in the total number of staff in geographic posts.
ولا يدخل في حساب مجموع موظفي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي الموظفون في إجازات بدون مرتب أو الموظفون المعارون إلى منظمات أخرى.
6340 Temporary prohibition
6340 الحظر المؤقت
Professor of International Law, University Roma Tre, Rome, on secondment at UNICTR, as judge ad litem in a case before ICTR, Arusha (from October 2003).
أستاذة في القانون الدولي، جامعة روما الثالثة، روما، ومنتدبة لدى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا التابعة للأمم المتحدة، كقاضية مخصصة في إحدى القضايا المعروضة على المحكمة، أروشا (منذ تشرين الأول أكتوبر 2003).
In June 2004, the World Bank and WFP agreed to expand this cooperation through the secondment of two senior World Bank staff members to WFP Headquarters.
وفي حزيران يونيه اتفق البنك الدولي والبرنامج على توسيع نطاق تعاونهما عن طريق إعارة موظفين كبيرين من البنك إلى مقر البرنامج.
Location for Temporary Files
موقع الملفات المؤقتة
Allow temporary spots use
اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع
Proposed temporary staffing establishment
(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers.
5 وأضافت أن احتياجات التعيين المؤقت تشمل 65 وظيفة مؤقتة إضافية من أجل 17 موظفا دوليا و 30 موظفا وطنيا أ درجت في الميزانية في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة، علاوة على 18 من متطوعي الأمم المتحدة.
Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc.
ودعما لهذا القانون، اعتمدت أربعة (04) نصوص إنفاذ تنظيمية.
You'll need a temporary bridge.
ستحتاج جسر ا مؤقت ا.
b Converted from temporary posts.
(ج) وظائف جـديدة.
b Temporary electoral support positions.
(أ) وظائف مقترحة إضافية.
Host organizations and other local stakeholders make both financial and in kind contributions to the centres, such as secondment of personnel and provision of office facilities and equipment.
وهذه الترتيبات ذات فعالية في بناء ملكية الأنشطة في كل بلد، كما أدت إلى تدنية التكاليف بشدة.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.
(ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف للدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.
(ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف مؤقتة لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.
الموظفون الوطنيون زيادة 7 وظائف (جميعها بالميدان)
Directory to use for temporary files
المجلد الذي سيستخدم للملفات المؤقتة
Temporary information and transportation collapse followed.
وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات.
Special Temporary Measures to Accelerate Equality
التدابير المرحلية الخاصة للتعجيل بالمساواة
Moreover, the Committee points out that general temporary assistance does not fund established posts, whether permanent or temporary general temporary assistance is used to pay for positions and or short term requirements for additional personnel.
وعلاوة على ذلك تشير اللجنة إلى أن بند المساعدة المؤقتة العامة لا يمول الوظائف الثابتة، سواء كانت دائمة أو مؤقتة فهذا البند ي ستخدم لتغطية تكاليف المناصب و أو الاحتياجات القصيرة الأجل لموظفين إضافيين.
Conversions of temporary resources to established posts
تحويل الموارد المؤقتة إلى وظائف ثابتة
Greed was just taking a temporary break.
ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر.
This is my new temporary life now.
الآن، هذه هي حياتي الجديدة والمؤقتة .
This is my new temporary life now.
الآن، هذه هي حياتي الجديدة والمؤقتة.
Temporary extradition of a person (article 496)
تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496)
This explains the temporary drop in percentage.
وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة.
Of the requested 499 posts and temporary positions, a total of 452 posts and temporary positions would be deployed to the field.
ومن بين الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتة المطلوبة، وعددها 499 وظيفة، سيتم نشر ما مجموعه 452 وظيفة ووظيفة مؤقتة في الميدان.
b Includes 2 temporary electoral support positions for a six month period (2 Field Service, at Mission headquarters), funded under general temporary assistance.
(ب) يشمل 14 وظيفة مؤقتة لدعم الانتخابات لفترة ستة أشهر (2 خدمة ميدانية و 12 من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة، وجميع الوظائف بالميدان) وهي ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
Set the directory where to store temporary files
المجلد الذي سيحتفظ فيه بالملفات المؤقتة
Move a card to an empty temporary slot
انقل ورقة إلى خانة مؤق تة فارغة
You must be the temporary we asked for.
لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.
The IMF also prefers CFMs to be temporary.
ويبدو أن صندوق النقد الدولي يفضل أيضا أن تكون تدابير إدارة تدفقات رأس المال مؤقتة.
Hence also the growth in temporary hires today.
ومن هنا أيضا كان النمو في معدل التعيينات المؤقتة اليوم.
Even Germany s temporary success is riddled with caveats.
وحتى النجاح المؤقت الذي حققته ألمانيا لا يزال محاطا بالمحاذير.
But a temporary tax break cannot change incentives.
ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز.

 

Related searches : Personnel Secondment - Secondment Arrangement - Secondment Program - Secondment Certificate - Staff Secondment - Secondment With - Secondment Abroad - Secondment Basis - Secondment Period - Secondment Opportunities - Employee Secondment - On Secondment - Secondment Agreement