ترجمة "technical side" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Side - translation : Technical - translation : Technical side - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Targeted technical assistance shall be provided to landlocked developing countries to address supply side constraints. | وينبغي توفير المساعدة التقنية المحددة الهدف إلى البلدان النامية غير الساحلية قصد معالجة القيود المتعلقة بالعرض. |
| So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. | ولأنه بقدر ما هو تقدم علمي فهو تقدم فلسفي للمعارف الانسانية، حاولنا التعامل مع المسائل الفلسفية والجوانب الفنية في آن واحد. |
| On the technical side, the Bush administration hired the world's best oil service companies to revamp Iraq's technologically challenged oil fields. | وعلى المستوى الفني فقد استعانت إدارة بوش بأفضل شركات الخدمات النفطية على مستوى العالم من أجل إصلاح حقول النفط التي تفتقر إلى التكنولوجيا. |
| The strengthening of supply side capacity encompasses also the identification of export products and those that encounter technical barriers to trade. | ويشمل تعزيز القدرات على جانب العرض أيضا تحديد منتجات التصدير واستبانة المنتجات التي تواجه حواجز تقنية في التجارة. |
| On the technical side, the Statistics Division developed web services for data transfers by applying Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) standards. | 17 وفيما يتعلق بالجانب التقني، استحدثت الشعبة الإحصائية خدمات شبكية لنقل البيانات بالاستعانة بمقاييس نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية. |
| It was to be hoped that the joint technical cooperation programme would achieve the aims of removing supply side constraints, developing systems to prove conformity with technical and regulatory requirements, and enabling better integration into the multilateral trading system. | وأعرب عن أمله في أن يؤد ي برنامج التعاون التقني المشترك إلى رفع القيود المفروضة على الجانب التوريدي، ووضع نظم لإثبات التطابق مع الشروط التقنية والرقابية، وتيسير الاندماج الأفضل في النظام التجاري المتعد د الأطراف. |
| The technical cooperation and research activities of UNCTAD were focused on the processes of long term development, the structural weaknesses of developing economies, and the building of supply side capacity. | 92 وذكرت أن أنشطة التعاون التقني والبحوث في الأونكتاد تتركز في عمليات التنمية الطويلة الأجل، وأوجه القصور الهيكلية في الاقتصادات النامية وتنمية إمكانيات العرض. |
| To be sure, as the American economist Barry Eichengreen argued in 2007, technical considerations make exiting the eurozone difficult, expensive, and dangerous. But that is just one side of the ledger. | من المؤكد أن الاعتبارات الفنية، كما زعم في عام 2007 رجل الاقتصاد الأميركي باري آيكنجرين، تجعل الخروج من منطقة اليورو أمرا صعبا ومكلفا وخطيرا. ولكن هذا مجرد جانب واحد فقط من الحسابات المعقدة. |
| As you move side to side, it moves off. | واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا |
| He released the two seas , meeting side by side | مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين . |
| He released the two seas , meeting side by side | خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما . |
| At the same time, the stationary eyed side darkens to match the top side, while the other side remains white. | وفي نفس الوقت، يعتم الجانب الموجود فيه العين الثابتة ليلائم الجانب الأعلى، بينما يبقى الجانب الآخر محتفظ ا بلونه الأبيض. |
| The journalist and the leader, side by side, without any protocols | الصحافية والزعيم جنبا الى جنب دون بروتوكولات |
| Side A | الجانب أ |
| Side B | الجانب ب |
| Side event | لقـاء جانبي |
| I opened the door and saw two boys standing side by side. | فتحت الباب ورأيت رجلان قائمان جنبا بجنب. |
| It is no coincidence that these two items appear side by side. | وليس من قبيل المصادفة أن يظهر هذان البندان جنبا إلى جنب. |
| One side was hurling stones and insults, the other side was not. | طرف كان يلقي وابلا من الحجارة والإهانات، والطرف الآخر لم يفعل ذلك. |
| On the day when the heaven shall move from side to side | يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . |
| On the day when the heaven shall move from side to side | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| International staff and Guatemalan staff worked side by side in innovative ways. | وعمل الموظفون الدوليون والغواتيماليون جنبا إلى جنب بطرق مبتكرة. |
| and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side. | والحافة امام الغرفات ذراع واحدة من هنا والحافة ذراع واحدة من هناك. والغرفة ست اذرع من هنا وست اذرع من هناك. |
| The lunar far side is on average about higher than the near side. | إن متوسط ارتفاع الجانب القمري البعيد أعلى بحوالي 1.9 كم من الجانب القريب. |
| He has set two seas in motion that flow side by side together , | مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين . |
| He has set two seas in motion that flow side by side together , | خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما . |
| For the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards, | ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال عشرين لوحا. |
| But lacunae remain both on the legal side and on the implementation side. | ولكن بعض الثغرات لا تزال موجودة على الجانب القانوني وعلى جانب التنفيذ. |
| Lovely though physical exercise may be, there are other parts to life there's the intellectual side there's the emotional side there's the spiritual side. | على الرغم من ان ممارسة الرياضة البدنية جميل هناك أجزاء أخرى في الحياة. هناك جانب فكري , هناك جانب عاطفي , هناك جانب روحي. |
| The lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side they three were of one measure and the posts had one measure on this side and on that side. | وغرفات الباب نحو الشرق ثلاث من هنا وثلاث من هناك. للثلاث قياس واحد وللعضائد قياس واحد من هنا ومن هناك. |
| Each side needs the other and needs to keep the other side in check. | والواقع أن كلا من الجانبين يحتاج على الآخر ـ ويحتاج إلى إبقاء الجانب الآخر تحت المنظار. |
| Some mouse wheels may be tilted from side to side to allow sideways scrolling. | قد تكون بعض عجلات الفأرة إمالتها من جانب لآخر للسماح جانبية التمرير. |
| Another example of the need to sequence carefully is that support to Electricité d'Haiti on the technical side will need to be balanced by assistance in the area of establishing a regular process of bill collection. | ومثال آخر على الحاجة إلى التقدم بحذر هو تقديم الدعم لشركة كهرباء هايتي، حيث يتعين تحقيق التوازن في تقديم الدعم التقني من خلال تقديم المساعدة لإنشاء عملية منتظمة لتحصيل قيمة الفواتير. |
| The last thing I want to say before turning it over to questions is that the extensive work that we've done asking for ethical review, pushing the envelope on that side as well as the technical side this has been broadly discussed in the scientific community, in the policy community and at the highest levels of the federal government. | والموضوع الأخير الذي أود قوله قبل أن أفتح باب الاسئلة عن العمل المضني الذي قمنا به بمراجعة المسائل الاخلاقية لهذا العمل هذا فضلا عن مراجعة الجوانب الفنية وتمت مناقشته بشكل عام في الاوساط العملية وعند واضعي القوانين وعلى أعلى المستويات في الحكومة الفيدرالية. |
| Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they killed the sacrifices . | اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها. |
| Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they slew their sacrifices. | اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها. |
| And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side they three were of one measure and the posts had one measure on this side and on that side. | وغرفات الباب نحو الشرق ثلاث من هنا وثلاث من هناك. للثلاث قياس واحد وللعضائد قياس واحد من هنا ومن هناك. |
| The Technical Advisory Group has provided effective technical support. | وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال. |
| There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully. | فلا وجود للعنة ما تمنع الإسرائيليين والفلسطينيين من الحياة جنبا إلى جنب في سلام. |
| No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks. | مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب |
| In 1943, the French had fought side by side with their Soviet comrades in arms. | ومنذ عام 1943 شارك الفرنسيون إلى جانب السوفيت في معارك الحرب العالمية الثانية. |
| For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards, | ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال صنع عشرين لوحا. |
| The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side. | والحافة امام الغرفات ذراع واحدة من هنا والحافة ذراع واحدة من هناك. والغرفة ست اذرع من هنا وست اذرع من هناك. |
| That s a positive side. | السماء مغلقة في دكا لأنه لا توجد قنوات بنجلاديشية في شبكات الكابل الهندية. |
| Calendar of side events | جدول زمني للأنشطة الجانبية |
Related searches : Side To Side - Side By Side - Side-to-side - Side-by-side Comparison - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View - Side-to-side Movement - Side-to-side Motion - Side By Side(p) - Side-by-side Display - Side-by-side Configuration