ترجمة "technical design support" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Design - translation : Support - translation : Technical - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(c) Technical innovation product line, including technology communications based planning, training and implementation hardware software purchasing and installation, internet, VHF access and support web communication support, systems design and implementation.
(ج) خط نواتج الابتكارات التقنية، ويشمل التخطيط القائم على التكنولوجيا الاتصالات، والتدريب والتنفيذ، وشراء معدات وبرامجيات الحاسوب وتركيبها، شبكة الإنترنت، الوصول إلى استخدام الترددات العالية جدا ودعمها، ودعم الاتصالات عبر شبكة الإنترنت، وتصميم وتنفيذ النظم.
The Technical Advisory Group has provided effective technical support.
وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال.
Provision of technical support
باء تقديم المساعدة التقنية
This should include the development and design of technical assistance projects and programmes
وينبغي أن يشمل ذلك وضع وتصميم مشاريع وبرامج في مجال المساعدة التقنية
The Regular Programme will emphasize the needs of LDCs in particular, to support them in the design of technical cooperation programmes and in the mobilization of financial resources for their implementation.
8 وسوف يشد د البرنامج العادي بوجه خاص على احتياجات أقل البلدان نموا، لمساندتها في تصميم برامج التعاون التقني وحشد الموارد المالية لتنفيذها.
(vi) Technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for pagers and cellular phones
'6 تقديم الدعم التقني والتشغيلي لمستخدمي البريد الصوتي في مقر الأمم المتحدة، والدعم التقني لأجهزة الاستدعاء والهواتف الخلوية
It was also a question of allowing the Government to formulate a real housing strategy and to provide technical support to low income households in home design, retrofitting techniques and safe construction practices.
والأمر يتعلق أيضا بتمكين الحكومة من التزود باستراتيجية حقيقية في مجال الإسكان ومن تقديم مساعدة تقنية للأسر الفقيرة حتى تحس ن من تصميم مساكنها وتلم بأسلوب تحديثها وتطبق طرقا مضمونة من طرق البناء.
Technical support from international bodies and agencies
الدعم التقني المقدم من الهيئات والوكالات الدولية.
That means providing policy and technical support.
وذلك يعني توفير الدعم السياسي والتقني.
In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.
في حالة التصميم, ذلك يعني اقامة التوازن بين الرغبة و الحاجة الانسانية وبين الجدوى التقنية والجدوى الاقتصادية.
Such support could include both technical and financial assistance.
وقد يشمل هذا الدعم المساعدة التقنية والمالية على السواء.
Other trade related technical assistance Support on trade negotiations
(أ) الدعم المتعلق بالمفاوضات التجارية
In addition to direct technical support to countries, WHO is also facilitating the creation of regional networks on resistance management to further enhance technical support for countries.
ويضاف إلى الدعم التقني المباشر الذي يقدم إلى البلدان، تقوم منظمة الصحة العالمية بتيسير خلق شبكات إقليمية بشأن إدارة المقاومة من أجل النهوض بالدعم التقني الذي يقدم للبلدان.
(b) One P 4 post for a Senior Officer (strategy and competitiveness) in the Office of the Executive Director to support, from the technical and operational perspectives, the expanding ITC programme in export strategy design and management (para.
(ب) وظيفة واحدة من الرتبة ف 4 لموظف كبير (الاستراتيجية والقدرة التنافسية) في مكتب المدير التنفيذي، لتقديم الدعم، من المنطلقين التقني والإجرائي، لبرنامج مركز التجارة الدولية الآخذ في الاتساع في مجال وضع استراتيجيات التصدير والإدارة (الفقرة 13 21).
United Nations Population Fund (UNFPA) technical support team, August 2002.
() صندوق الأمم المتحدة للسكان، آب أغسطس 2002.
It was developed with financial and technical support from UNDP.
ووضعت هذه الخطة ومو لت بدعم مالي وتقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The concept of technical support teams needs to be institutionalized.
وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني.
The company might want to design a framework to codify and support this global strategy.
وقد ترغب الشركة في تصميم إطار لتنظيم و دعم هذه الاستراتيجية العالمية.
Increasing the participation of young people in problem analysis, programme design and implementation remains a challenge, including to UNICEF technical capacities.
ولا تـزال زيادة مشاركة الشباب في تحليل المشاكل وصوغ البرامج وتنفيذها تشكل تحديا، وهـو تحـد يواجـه أيضا القدرات التقنيـة لليونيسيـف.
They should provide adequate funding, technical and institutional support and training to enable indigenous peoples to achieve the Millennium Development Goals and for indigenous peoples to participate effectively in the planning, design, implementation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects.
وينبغي أن تزود الشعوب الأصلية بالقدر الكافي من التمويل والدعم التقني والمؤسسي والتدريب لتمكينها من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولتتمكن هذه الشعوب من المشاركة الفعلية في تخطيط السياسات والبرامج والمشاريع وتصميمها وتنفيذها ورصدها وتقييمها.
2(b) Technical cooperation delivery and support cost income estimates 14
1 عملا بالمادة 14 من الدستور والبندين 3 1 و 3 4 من النظام المالي، يسر المدير العام أن يقد م إلى مجلس التنمية الصناعية، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية، مقترحات البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين 2006 2007 (IDB.30 6 PBC.21 6).
To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions.
فبادئ ذي بدء، يتعين على الحكومات أن تصمم سياسات مستهدفة ومستندة إلى الأدلة وأن تعمل على دعم تطوير المؤسسات السليمة.
Knowledge gained from this research will be disseminated and fed back into the design of regional and national programmes of technical cooperation.
وسوف تعمم المعارف المكتسبة من هذه البحوث وتستغل في تصميم برامج إقليمية ووطنية للتعاون التقني.
FAO provides technical support to the workshops and the coordination of activities.
وتقدم الفاو دعما تقنيا لحلقات العمل ولتنسيق الأنشطة.
(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia
(ب) توفير قدر كبير من الدعم المالي والتقني من أجل التأهيل والتعمير في الصومال
There is a considerable amount of technical support for transport and agricultural aviation.
وهناك قدر كبير من الدعم التقني لمشاريع النقل والطيران الزراعي.
The experts would provide technical support to gender mainstreaming in each practice area.
وسيقدم الخبراء الدعم الفني لتعميم المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة.
(j) Studies conducted to guide the design of technical assistance and to raise awareness, on crime conditions and institutional responses in sub Saharan Africa
(ي) إجراء دراسات لتوجيه تصميم مشاريع المساعدة التقنية وإذكاء الوعي بشأن الظروف المؤدية إلى الجريمة وأوجه التصدي المؤسسية لها في أفريقيا جنوب الصحراء
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
Technical support services under the successor support cost arrangements approved by the Governing Council in decision 91 37 were 19.4 million.
وبلغت تكاليف خدمات الدعم التقني في إطار الترتيبات اللاحقة لتكاليف الدعم التي وافق عليها مجلس الإدارة في المقرر 91 37 ما مقداره 19.4 مليون دولار.
In all of those areas, UNODC will provide substantive support for technical assistance, through, inter alia, the provision of advisory services, technical support and the development of tools, training materials and guides to best practice.
وفي جميع تلك المجالات، سيقدم المكتب الدعم الفني لأنشطة المساعدة التقنية، من خلال جملة طرائق منها توفير الخدمات الاستشارية والدعم التقني وتطوير الأدوات ومواد التدريب والأدلة بشأن الممارسات الفضلى.
An emerging trend in technical assistance is ongoing technical support to electoral processes first initiated with United Nations assistance, especially in post conflict situations.
29 ومن الاتجاهات الناشئة في مجال المساعدة التقنية، الدعم التقني المستمر المقدم للعمليات الانتخابية الذي بدأ أولا بمساعدة من الأمم المتحدة، خاصة في حالات ما بعد الصراع.
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان
UNICEF staff require the technical and organizational skills to engage with and support partners.
ويحتاج موظفو اليونيسيف إلى المهارات التقنية والتنظيمية للاشتراك في العمل مع الشركاء ودعمهم.
The United Nations Population Fund provided technical and financial support for the report's preparation.
وقد حظت عملية إعداد هذا التقرير بالدعم التقني والمالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
In the future, CAE systems will be major providers of information to help support design teams in decision making.
وستصبح أنظمة هـ.م.ح في المستقبل المزود الأساسي للمعلومات لتساعد فرق التصميم في صناعة القرار.
Efforts to design appropriate arrangements are currently under way and will require the full support of the international community.
ويجري حاليا بذل جهود لتصميم ترتيبات ملائمة وهي جهود ستتطلب الدعم الكامل من جانب المجتمع الدولي.
The developer will design and develop the ITL software, support the deployment of the software in the data centres of the operator, conduct testing in conjunction with the operator and the ITL administrator, prepare technical and operational documentation, and conduct training with the operator and ITL administrator.
8 وسيطلب من المطور الذي سيقع عليه الاختيار أن يضمن، بمساهمة من إدارة السجل، استيفاء الشروط الكاملة، واتساقها وتناسقها.
The result was considerable innovation and institutionalization of local government services to support market activities, including outsourcing of expertise in infrastructure project design, administration, and operations to private and foreign consulting and design companies.
وكانت النتيجة قدرا كبيرا من الإبداع وإضفاء الطابع المؤسسي على خدمات الحكومات المحلية من أجل دعم أنشطة السوق، بما في ذلك تشغيل الخبرات في الخارج في تصميم وإدارة وتشغيل مشاريع البنية الأساسية لصالح شركات التصميم والشركات الاستشارية الخاصة والأجنبية.
Belarus was ready to take an active part in the design of mechanisms for the practical provision of such support.
وأكد أن بيلاروس مستعدة للمشاركة بنشاط في وضع آليات لتنفيذ هذا الدعم.
A team is made up of 3 9 individuals with cross functional skills who do the actual work (analyse, design, develop, test, technical communication, document, etc.).
ويتكون من 3 9 أفراد ذوي مهارات متعددة الوظائف الذين قيام بهذا العمل الفعلي (تحليل وتصميم وتطوير واختبار، والاتصالات، التقنية، وثيقة، وما إلى ذلك).
One third of total UNCTAD technical cooperation expenditures goes towards activities in support of LDCs.
31 ويستهدف ثلث مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد أنشطة لدعم أقل البلدان نموا .
These activities will be limited to advocacy and technical support in the following four areas.
وستقتصر هذه الأنشطة على الدعوة والدعم التقني في المجالات الأربعة التالية
UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance.
وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة.
Satisfactory administrative and technical support was a key factor in their ability to do so.
وكان الدعم الإداري والتقني الم ر ضي هو العامل الرئيسي في قدرات تلك المؤسسات على القيام بذلك.

 

Related searches : Technical Design - Technical Support - Support Design - Design Support - Technical Design Specification - Technical Design Phase - Technical Design Document - Technical Solution Design - Technical Design Authority - Technical Design Assistant - Technical Design Report - Detailed Technical Design - Technical Design Team - Technical Design Documentation