Translation of "technical solution design" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Design - translation :

التصميم

Solution - translation :

حل

Technical - translation :

تقني

Keywords : التصميم تصميم تصميمي أصمم تصميمك الحل محلول حلاً الحلّ حلك التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

This should include the development and design of technical assistance projects and programmes	وينبغي أن يشمل ذلك وضع وتصميم مشاريع وبرامج في مجال المساعدة التقنية
The solution would at first appear to lie in the design and implementation of policies geared towards economic growth.	وقد يبدو للوهلة الأولى أن الحل يكمن في صياغة وتنفيذ سياسات توجه إلى تحقيق النمو الاقتصادي.
In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.	في حالة التصميم, ذلك يعني اقامة التوازن بين الرغبة و الحاجة الانسانية وبين الجدوى التقنية والجدوى الاقتصادية.
Increasing the participation of young people in problem analysis, programme design and implementation remains a challenge, including to UNICEF technical capacities.	ولا تـزال زيادة مشاركة الشباب في تحليل المشاكل وصوغ البرامج وتنفيذها تشكل تحديا، وهـو تحـد يواجـه أيضا القدرات التقنيـة لليونيسيـف.
Knowledge gained from this research will be disseminated and fed back into the design of regional and national programmes of technical cooperation.	وسوف تعمم المعارف المكتسبة من هذه البحوث وتستغل في تصميم برامج إقليمية ووطنية للتعاون التقني.
(j) Studies conducted to guide the design of technical assistance and to raise awareness, on crime conditions and institutional responses in sub Saharan Africa	(ي) إجراء دراسات لتوجيه تصميم مشاريع المساعدة التقنية وإذكاء الوعي بشأن الظروف المؤدية إلى الجريمة وأوجه التصدي المؤسسية لها في أفريقيا جنوب الصحراء
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.	كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
This is as opposed to tame or well defined problems where the problem is clear, and the solution is available through some technical knowledge.	وهذا بعكس المشكلات المشكلات الم ذل لة أو المحد دة جي دا ، حيث تكون المشكلة واضحة، والحل متاحا عن طريق بعض المعرفة التقنية.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
If there's no solution on the battlefield, three factors can account for the prevention of ethnic conflict and civil war, or for sustainable peace afterwards leadership, diplomacy and institutional design.	كما قلنا لا نريد ان نعتمد الحل العسكري كحل لهذه الازمة .. فإن هنالك 3 عوامل تدخل بعين الاعتبار للحد من الصراعات الاثنية والحروب الاهلية والحصول على استقرار آمن وهي العوامل الثلاث القيادة الحكيمة . الدبلوماسية التنظيم المؤسساتي
A team is made up of 3 9 individuals with cross functional skills who do the actual work (analyse, design, develop, test, technical communication, document, etc.).	ويتكون من 3 9 أفراد ذوي مهارات متعددة الوظائف الذين قيام بهذا العمل الفعلي (تحليل وتصميم وتطوير واختبار، والاتصالات، التقنية، وثيقة، وما إلى ذلك).
Probabilistic design is a discipline within engineering design.	التصميم الاحتمالي هو أحد التخصصات ضمن علم التصميم الهندسي.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
In particular, development agencies should strengthen their technical cooperation with NEPAD and individual countries by assisting them in the design of country specific strategies for improving investment climates.	إذ ينبغي على وجه التحديد أن تقوم وكالات التنمية بتعزيز تعاونها التقني مع الشراكة الجديدة ومع فرادى البلدان، عن طريق مساعدتها على وضع استراتيجيات خاصة بكل بلد على حدة من أجل الارتقاء بمناخ الاستثمار فيها.
Developed countries are of the view that the amendment exercise should be of a merely technical nature and should refer to the August 30 solution in its entirety.	أما البلدان المتقدمة فترى أن عملية التعديل ينبغي أن تكون ذات طابع تقني صرف وأن تشير إلى حل 30 آب أغسطس بكامله.
Design	باء التصميم
Besides the design studio, the facility also housed Hyundai America Technical Center, Inc. (HATCI, established in 1986), a subsidiary responsible for all engineering activities in the U.S. for Hyundai.	بالإضافة إلى تصميم الاستوديو، ومرفق يضم أيضا شركة هيونداي أمريكا المركز التقني، وشركة (HATCI، التي أنشئت في 1986)، وهي شركة مسؤولة عن جميع الأنشطة الهندسية في الولايات المتحدة لشركة هيونداي.
The independent evaluation led the COP to request the GM to focus mainly on its primary role of mobilizing financial resources rather than providing technical advice on project design.	() وقد أدى التقييم المستقل بمؤتمر الأطراف إلى أن يطلب إلى الآلية العالمية أن تركز بالدرجة الأولى على دورها الرئيسي وهو حشد الموارد المالية بدلا من تقديم المشورة التقنية بشأن تصميم المشاريع.
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
Design The design of instruction sets is a complex issue.	وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة.
(c) Technical innovation product line, including technology communications based planning, training and implementation hardware software purchasing and installation, internet, VHF access and support web communication support, systems design and implementation.	(ج) خط نواتج الابتكارات التقنية، ويشمل التخطيط القائم على التكنولوجيا الاتصالات، والتدريب والتنفيذ، وشراء معدات وبرامجيات الحاسوب وتركيبها، شبكة الإنترنت، الوصول إلى استخدام الترددات العالية جدا ودعمها، ودعم الاتصالات عبر شبكة الإنترنت، وتصميم وتنفيذ النظم.
The Regular Programme will emphasize the needs of LDCs in particular, to support them in the design of technical cooperation programmes and in the mobilization of financial resources for their implementation.	8 وسوف يشد د البرنامج العادي بوجه خاص على احتياجات أقل البلدان نموا، لمساندتها في تصميم برامج التعاون التقني وحشد الموارد المالية لتنفيذها.
Channel design A firm can design any number of channels they require.	يمكن أن تقوم الشركة بتصميم أي عدد من القنوات.
Unlike the top down, technical solutions that policymakers have usually favored, a solution based on the concept of food as an entitlement, not a privilege, would involve and empower multiple actors.	فعلى عكس الحلول الفنية التي تتعامل مع المشكلة من القمة إلى القاعدة والتي يفضلها صناع السياسات عادة، فإن الحل القائم على اعتبار الغذاء حقا من الحقوق الأساسية، وليس امتيازا، لابد أن يتضمن ــ ويعمل على تمكين ــ عناصر فاعلة عديدة.
Standards and technical regulations in place at home and in export markets represent indispensable information in strategic planning, design of products, preparation and operation processes and maintenance of an acceptable quality level.	وتمثل المعايير واللوائح التقنية السارية في بلد المنشأ وفي أسواق الصادرات معلومات لا غنى عنها في التخطيط الاستراتيجي وتصميم المنتجات وعمليات التحضير والتشغيل والحفاظ على مستوى مقبول من النوعية.
They also allow UNICEF to retain core managerial and technical capacities, including to strengthen systems development for programme design, monitoring and evaluation and for learning and intellectual leadership related to MTSP results.	وتمكنها أيضا من الاحتفاظ بالقدرات الإدارية والتقنية الرئيسية، بما في ذلك لتعزيز تطوير النظم المتعلقة بوضع البرامج ورصدها وتقييمها وبالتعلم والريادة الفكرية المرتبطة بنتائج الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
The mandate is far from being exhausted, especially with respect to technical cooperation an assistance, costs as well as design questions related to the technology and the nature of detonators and fuzes.	وتنطوي هذه الولاية على جوانب كثيرة لم تستنفد بعد، وخاصة الجوانب المتعلقة بالتعاون والمساعدة التقنيين ومسائل التكاليف والتصاميم المتصلة بالتكنولوجيا وطبيعة الصواعق وصمامات التفجير.
The Ministry of Labour, Employment and Social Security in Argentina was mandated to incorporate gender perspectives into the design and implementation of all actions relating to employment and professional and technical guidance.	فقد ك لفت وزارة العمل والتوظيف والضمان الاجتماعي في الأرجنتين بإدماج المنظورات الجنسانية في إعداد وتنفيذ جميع الإجراءات المتصلة بالتوظيف والتوجيهات المهنية والتقنية.
Examine Solution	فحص الحل
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Next Solution	ال حل التالي
Previous Solution	الحل ال سابق
First Solution	الح ل الأول
Last Solution	الحل الأ خير
Happiness by Design	كيف نصمم السعادة
Contemporary Graphic Design .	تصميم الجرافيك المعاصر.
Project design document	التذييل باء
Design Operational Environment.	9 التصميم بيئة التشغيل.
(a) (i) Design	4 التخزين
The solution is not over here. The solution is on the periphery.	فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.	المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
It was also a question of allowing the Government to formulate a real housing strategy and to provide technical support to low income households in home design, retrofitting techniques and safe construction practices.	والأمر يتعلق أيضا بتمكين الحكومة من التزود باستراتيجية حقيقية في مجال الإسكان ومن تقديم مساعدة تقنية للأسر الفقيرة حتى تحس ن من تصميم مساكنها وتلم بأسلوب تحديثها وتطبق طرقا مضمونة من طرق البناء.
Another aspect of contemporary design that I think is mind opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design.	جانب آخر للتصميم المعاصر أعتقد أنه يوسع الفكر، واعد وسيصبح مستقبل التصميم وهي فكرة تصميم جماعي
In integrated circuit design automation, the term circuit design often refers to the step of the design cycle which outputs the schematics of the integrated circuit.	في الدوائر المتكاملة المصطلح تصميم الدائرة يشير إلى خطوة رسم الخريطة لالدائرة المتكاملة عادة يكون بين التصميم المنطقي (logic design) و التصميم الفيزياوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية