ترجمة "task assigned" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They assigned the task to us. | كلفونا بهذا العمل. |
| Two specialised public prosecutors have been assigned the task of combating terrorism in general. | وقد ك لف مدعيان عامان متخصصان بمهمة مكافحة الإرهاب بوجه عام. |
| A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism. | وكلف مدعي عام متخصص ثالث بمهمة محددة هي مكافحة تمويل الإرهاب. |
| Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission. | ولابد من تنظيم الأوراق المالية المصطنعة على نحو مماثل، ولو أن هذه المهمة من الممكن أن توكل إلى سلطة مختلفة، مثل لجنة تداول السلع الآجلة. |
| Under orders from the Prime Minister, M reluctantly reactivates the double 0 section and Bond is assigned the task of tracking down the missing weapons. | بناء على أوامر من رئيس الوزراء، M يعيد تنشيط مضض المزدوج 0 القسم ويتم تعيين بوند مهمة تعقب الأسلحة في عداد المفقودين. |
| It has also been assigned the task of developing, within the National Public Health Monitoring System, an early warning component that could identify specific needs for intervention. | كما ك لف بمهمة إنشاء جهاز للإنذار المبكر بإمكانه تحديد الاحتياجات الخاصة التي تستلزم التدخل، وذلك ضمن النظام الوطني لرصد الصحة العامة. |
| In supporting the work of the task force the Office contacted research institutions, civil society organizations and Member States to seek inputs on their experiences in implementing the right to development in general and on the issues assigned to the task force in particular, for presentation at the meeting of the task force. | 12 ودعما لمهام فرقة العمل، اتصلت المفوضية بمؤسسات بحث وبمنظمات ممثلة للمجتمع المدني وبالدول الأعضاء تلتمس منها مدخلات عن تجاربها في مجال إعمال الحق في التنمية بوجه عام وعن المسائل المسندة إلى فرقة العمل بوجه خاص كي تقدمها في اجتماع فرقة العمل. |
| Assigned Tags | م س ندة وسوم |
| The philanthropic institutional task assigned to that body would be to carry out the work of rebuilding the economies and political institutions of a State deemed to be a failed State. | وسوف تقوم المهمة الخيرية لهذه الهيئة على إعادة بناء المؤسسات الاقتصادية والسياسية للدول التي تعتبر مفككة . |
| In 2010, Segura was assigned a task involving the inventory of information technology, during which he found, in his own words, a discrepancy of about 25 35 , that totaled millions of euros. | في عام 2010، تم تكليف سيجورا بالقيام بجرد للمعدات المعلوماتية، حيث وجد وفق ا لتصريحاته، مخالفات مالية بنسبة 25 35 في المائة بمليارات اليورو. |
| Tags already assigned | بالفعل |
| Desk positions require staff to multi task, but it was found that those assigned to this undertake this role did not always have the skills and knowledge to be effective from the outset. | وتستوجب وظائف المكتب الجغرافي تعيين موظفين يقومون بمهام متعددة، ولكن تبين أن المكلفين بتأدية هذا الدور ليسوا دائما من أصحاب المهارات والمعارف التي تمكنهم من العمل بفعالية منذ البداية. |
| No Recently Assigned Tags | لا مؤخرا م س ندة وسوم |
| Banks have been saved, but the underlying problems were left to fester no surprise there, given that, in both Europe and America, the task of fixing them was assigned to the policymakers who had caused them. | فقد تم إنقاذ البنوك، ولكن المشاكل الأساسية ت ر ك ت لتتفاقم ــ وهذا ليس بالأمر المستغرب، فقد أوكلت مهمة علاج هذه المشاكل في كل من أوروبا وأميركا لنفس صناع القرار السياسي الذين أحدثوها. |
| In Croatia, the Ministry of Foreign Affairs and European Integration has been assigned the task of monitoring the MDG process and acting as the main partner of the United Nations Development Programme in implementing MDG activities. | ففي كرواتيا، أسند إلى وزارة الخارجية والاندماج الأوروبي مهمة رصد عملية الأهداف الإنمائية للألفية والعمل بمثابة الشريك الرئيسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| It is the task of the armed forces to be capable at all times of discharging the missions assigned to them, with the weapons designated for that purpose, while guaranteeing the protection of their forces during operations. | 41 ينبغي للقوات المسلحة أن تكون قادرة بصفة دائمة على أداء المهام المكلفة بها باستخدام الأسلحة المخصصة لتحقيق هذه الغاية، مع ضمان حماية قواتها أثناء العمليات. |
| And assigned it sexes , male and female . | فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . |
| So I assigned her list after list, and one day I assigned the list 10 Things I Should Have Learned by Now. | لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان 10 أشياء يجب ان اتعلمها اليوم |
| Each government delegation will be assigned two seats. | وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان. |
| This cable shows how Al Faisal asked the Ministry of Information to give him the name of the boy scouts selected for an exchange programme in the United States, a task that is usually assigned to a low level clerk anywhere else | مهم ة عادة ما يقوم بها موظف من مستوى وظيفي أدنى في أي مكان آخر |
| The issues are discussed and appropriate action is assigned. | وتجري مناقشة المسائل كما يتم التكليف باتخاذ الإجراء الملائم. |
| Task forces | ألف أفرقة العمل |
| The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents. | عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث. |
| Of us there is none but hath a station assigned . | قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . |
| Of us there is none but hath a station assigned . | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| He was forbidden to fly and assigned to Bechar airbase. | وم نع من الطيران وع ي ن بقاعدة بشار الجوية. |
| Each management system was assigned its own set of criteria. | وقد حددت لكل نظام من نظم الإدارة المجموعة الخاصة به من المعايير. |
| You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized. | وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة |
| Part III Review of information on assigned amounts pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units | 8 حجم القيم العددية المتصلة بمشكلة معد لة على النحو المحدد في الفقرة 70 أعلاه |
| An i task | مهم ة i |
| Reading task descriptions | قراءة أوصاف المهمة |
| Seats are assigned on a regional basis, with each of the four major regions receiving 24 seats, and the remainder of the available seats being assigned to smaller regions. | المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق. |
| When blame is assigned, much of it belongs to the members. | إن أغلب المسئولية فيما يتصل بعجز الأمم المتحدة عن الاضطلاع بدورها يقع على عاتق الدول الأعضاء. |
| A distinguished group of academics was assigned to produce a draft. | وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي. |
| The Peace of Pressburg of 1805 assigned the city to France. | سلم صلح برسبورغ عام 1805 المدينة إلى فرنسا. |
| It has seven doors for each door is an assigned class . | لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . |
| There is not one of us but has an assigned position . | قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . |
| And there is none of us but has an assigned place , | قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . |
| It has seven doors for each door is an assigned class . | وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . |
| There is not one of us but has an assigned position . | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| And there is none of us but has an assigned place , | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| On 20 May 2005, the Registrar withdrew the assigned lead counsel. | وفي 20 أيار مايو 2005، سحب مسجل المحكمة كبير المحامين المعين. |
| No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation. | غير أنه لم يخصص منه أي مبلغ منفصل لنساء الشعوب الأصلية. |
| The task is daunting. | وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر. |
| And share my task , | وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب . |
Related searches : Get Assigned - Has Assigned - Have Assigned - Assigned Accounts - Assigned Number - Tasks Assigned - Being Assigned - Newly Assigned - Assigned Claims - Assigned User - Assigned Rights - Assigned Date