ترجمة "take it far" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Take - translation :

الكلمات الدالة : يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They surely take it to be far away ,	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They surely take it to be far away ,	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
It would be far preferable for Member States to take this vital decision by consensus.	ومن الأفضل كثيرا أن تتخذ الدول الأعضاء هذا القرار الحاسم بتوافق الآراء.
It would serve us far better to take these limits into account and scale down our ambitions.	بل يتعين علينا أن نأخذ مثل هذه الاعتبارات والحدود في حسباننا وأن نقلص من طموحاتنا بعض الشيء.
But we take this a little too far.	ولكننا نبالغ في هذا الأمر بعض الشيء.
But governments should start to take this far more seriously.	ولكن يتعين على الحكومات أن تبدأ في التعامل بقدر أعظم من الجدية مع هذا التوجه الجديد.
NEW YORK Pretty speeches can take you only so far.	نيويورك ـ إن الخطب الجميلة لا يتجاوز أثرها ما تثيره بين المتلقين من إعجاب وقتي.
The decisions we take here will have far reaching consequences.	وستكون للقرارات التي سنتخذها هنا نتائج بعيدة المدى.
The IMF has, however, become far more neutral than it is given credit for though it could take more steps to distance itself from its past.	غير أن الصندوق أصبح اليوم أكثر حيادا ـ رغم أنه ما زال قادرا على اتخاذ المزيد من الخطوات للتكفير عن ماضيه.
Such talks, to put it mildly, could take time. Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.	غير أن مثل هذه المحادثات تستغرق وقتا طويلا. فقد تفاوضت النرويج وروسيا بشأن ترسيم حدود إقليمية أصغر كثيرا لأربعة عقود من الزمان.
Similarly, violent conflicts continue to take a toll that is far too high.	وعلى نحو مماثل، لا تزال الصراعات العنيفة تحصد أرواح عدد هائل من البشر.
Far from it.	وبرعوا في الفلك.
This seems to have worked well so far so we can take it easy and leave the running of the world to the gods'.	ويبدو أن هذا قد عملت بشكل جيد حتى الآن ولذا فإننا يمكن أن تتخذ من السهل وترك تسيير العالم للآلهة .
The festival will take place at Yagoua, a region of the far east Cameroon.	سيكون المهرجان في يوجاو، منطقة نائية بشمال شرق الكاميرون.
Now the question is how far is the Egyptian government willing to take its internet censorship campaign and who is it going to target next.	السؤال الآن هو إلى أي مدى ترغب الحكومة المصرية الاستمرار في حملتها الرقابية ومن هدفها التالي.
Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.	فاجاب يوآب وقال. حاشاي حاشاي ان ابلع وان اهلك.
Is it far from here?	هل هي بعيدة عن هنا
The SDS shall be prepared by a competent person who shall take into account the specific needs of the user audience, as far as it is known.	(ب) تأكل الجلد تهيج الجلد (الفصل 3 2)
But if investors actually take that lesson to heart, the European crisis will be far from over.	ولكن إذا استوعب المستثمرون هذا الدرس بالفعل، فهذا يعني أن الأزمة الأوروبية ما تزال بعيدة كل البعد عن نهايتها.
How far is it from here?	كم تبع د عن هنا
It is all right so far.	حتى الآن كل شيء على ما يرام.
But so far it has not.	لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر.
It is not far to Paris.	المكان ليس بعيدا عن باريس.
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.	فاجاب يوآب وقال. حاشاي حاشاي ان ابلع وان اهلك.
You take it wherever you want to take it, and you can detonate it.	تقوم بأخذها إلى أي مكان تريد ويمكنك تفجيرها.
That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it.	هكذا يشعر من يعيش في المكسيك في أيامنا هذه فهو بعيد عن طبيعة الديمقراطية وبعيد عن النظام الصحي الذي يلهمه الثقة وبعيد عن الحكومة القادرة على بناء الثقة وبعيد عن وطنه وقريب من كل شيء يعرض هذا الوطن للخطر.
So far, 1,177 reports have been submitted the parliamentary vote is to take place on Sunday, Oct. 28.	حتى الآن، تم إدخال 1,177 تقرير تجري الانتخابات البرلمانية يوم الأحد، 28 من أكتوبر تشرين الأول.
Lastly, it noted that despite efforts made to improve the geographic representation of Secretariat staff, the results were far from satisfactory, and it asked the Secretary General to take further steps to improve the situation.	والوفد يلاحظ، في النهاية، أنه على الرغم من الجهود التي ب ذل ت لتحسين التمثيل الجغرافي لموظفي الأمانة العامة، فإن النتائج المتحققة لا تبعث على الارتياح على الإطلاق، ومن ثم، فإنه يدعو الأمين العام إلى اتخاذ تدابير جديدة من أجل تحسين الوضع الراهن.
Think about the possibility, why is it that iPhones and iPads advance far faster than the health tools that are available to you to help take care of your family?	فكر في إحتمال ، لماذا أن أى فون و iPads تتقدم أسرع بكثير من الوسائل والن ظم الصحية المتوفرة لكم للمساعدة في الإعتناء بعائلاتكم
His delegation had actively participated in the process of preparing the draft Convention in the expectation that it would take account the concerns of all parties as far as possible.	وقال إن الصين شاركت بنشاط في عملية وضع مشروع الاتفاقية على أمل أن تراعي الاتفاقية جميع اهتمامات الأطراف، بقدر الإمكان.
So far, it is only 20 funded.	وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق.
I asked Is it far? recalled Kazhibayeva.	فسألتها هل هي بعيدة
How far is it to the airport?	كم يبعد المطار عن هنا
they see it as being far off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
they see it as being far off	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
He that can take, let him take it. ).	كان يمكن أن تتخذ، دعه أعتبر).
Furthermore, the place to change the bus is far, and the whole process will probably take about 2.5 hours.	علاوة على ذلك فإن مكان تغيير الحافلة بعيد جدا, وستستغرق العملية حوالي ساعتين ونصف.
Well, take it.	إذا خذها.
Take it easy.	على ر س ل ك.
Take it easy.	لا تحمل هما .
Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor? If France wants to take the lead on EU relations with Moscow, it must become far more sensitive to eastern and central European fears about Russia.	يجب على النخب الفرنسية أن تتعلم من أخطاء الماضي وأن تجد طرقا مناسبة للتعامل مع تحديات الحاضر.
Finally, it can be done far more quickly.	وأخيرا فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر.
We have not progressed very far, it seems.	وعلى ما يبدو أننا لم نحرز تقدما كبيرا عن ذلك الموقف حتى الآن.
But so far it has not fulfilled them.	إلا أن الاتحاد الأوروبي لم يف بتعهداته حتى الآن.
behold , they see it as if far off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .

Display this page in English