ترجمة "take an advantage" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Advantage - translation : Take - translation : Take an advantage - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

People take advantage.
فالناس سينقضون عليك
Take advantage of it.
فلتستغلوا ذلك.
Take advantage of every opportunity.
استغل كل فرصة.
Take advantage of the chance
أنتهز الفرصة
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
هناك ميزة الكمية، وهناك ميزة الوقت.
We feel that their action is an attempt to take undue advantage of the situation.
إننا نعتبر هذا اﻹجراء محاولة ﻻستغﻻل الوضع عن غير حق.
Fadil looked to take advantage of Layla.
كان فاضل يريد أن يستغل ليلى.
He refused to take advantage of you.
استغلالى
They take advantage of your good nature.
وهم يستغل ون طبيعتك الطي به
They can take advantage of different environmental conditions.
ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة.
We ought to take advantage of every moment.
يجب أن نستفيد من كل دقيقة
We mustn't take advantage of the impresario's kindness.
لا يجب أن نستغل طيبة مدير المسرح
You take advantage of people's kindness and generosity.
أنت تستغل تعاطف الناس وكرمهم
To take advantage of the political opportunity offered in 2014 requires launching an open, pedagogical effort now.
والواقع أن الاستفادة من الفرصة السياسية التي يتيحها عام 2014 تتطلب إطلاق جهود تثقيفية مفتوحة الآن.
But an overarching collective commitment is needed to take advantage of this opportunity, and to achieve inclusive development.
ولكن الأمر يحتاج إلى التزام جماعي شامل من أجل انتهاز الفرصة، وتحقيق التنمية الشاملة.
An enabling environment should be created to ensure that both women and men can take advantage of globalization.
وينبغي تهيئة بيئة تمكينية تضمن للنساء والرجال على السواء الاستفادة من العولمة.
I must take advantage to enhance my language ability.
لا بد أن أنتهزها لرفع قدري الل غوي ة.
I think we should take advantage of this opportunity.
أعتقد أنه ينبغي لنا أن نستفيد من هذه الفرصة.
I think it'll be permitted. Don't take advantage, Stroud.
أعتقد أن ذلك سيكون مسموحا، فلا تستغل هذا الأمر يا (ستراود)
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.
ولابد وأن يكون لها الأسبقية على المصالح الشخصية الضيقة أو فرص الربح المحتملة المرتبطة باستغلال ميزة المعلومات.
Now I did have an advantage.
كان هناك شيء في صالحي.
(Audience It'd be an unfair advantage.)
(أحد الحضور إنها ميزة غير عادلة.)
And their kids have an advantage.
و أبناؤهم لهم نقطة إضافي ة.
I often take advantage of the freedom which it gives.
أنا غالبا ما تستفيد من الحرية التي انه يعطي.
I often take advantage of the freedom which it gives.
زي الرجال ليس شيئا جديدا بالنسبة لي. أنا غالبا ما تأخذ الاستفادة من الحرية التي ما يعطيه.
That's what's going to take advantage of sodium's concentration gradient.
حيث سيتم الاستفاده من انتقال الصوديوم في اتجاه تدرج تركيزه
And we take advantage of something that is very simple.
ونستغل شيئا في غاية البساطة.
The kind men like to take advantage of and do.
من النوع الذي يستغلها الرجال ويفعلون
We have to take advantage of the daily noises outside.
علينا أن نستغل الضوضاء اليومية التي بالخارج
That Atticus Finch, he's tryin' to take advantage of me!
اتيكاس فينش هذا يحاول أن يستغلنى
It's like Democrats trying to gain an advantage over Republicans, or Republicans trying to gain an advantage over Democrats.
مثل حينما يحاول الديموقراطيون الحصول على النفع على حساب الجمهوريون أو العكس
While if I just lock in my money with you, I can take advantage of you for an entire year.
بينما اذا سددت مالي فيمكنني ان استفيد منك لسنة كاملة
And that gave them an evolutionary advantage.
ووفر لها ذلك ميزة تطورية.
Otherwise, the bad guys will take advantage of the good ones.
وإلا فإن الأشرار سوف يكون بوسعهم أن يستغلوا الأخيار.
But it required a great leader to take advantage of it.
ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم.
You shall not take advantage of any widow or fatherless child.
لا تسئ الى ارملة ما ولا يتيم.
They take advantage of me, because you are a proper lady.
لينتقموا مني لأنك سيدة لائقة
And you see, at the office they take advantage of women
... وأنتترىفيالمكتب يستغلون النساء
Tell her I lied. I didn't really take advantage of her.
أخبريها بأني كذبت ، بأني لم استغلها
I urge the Government to take advantage of this chance and find an appropriate solution that removes these unnecessary burdens from an already distressed population.
وأحث الحكومة على اغتنام هذه السانحة وإيجاد حل مناسب يزيح هذه الأعباء غير الضرورية عن كاهل سكان منكوبين أصلا.
An advance planning action is undertaken to enable the Organization to take advantage of procurement lead times and consequential price efficiencies.
وسيجري اﻻضطﻻع بالتخطيط المسبق لتمكين المنظمة من اﻻستفادة من مهلة إنجاز أوامر الشراء مع ما يترتب على ذلك من تحقيق كفاءة اﻷسعار.
Now that would give you an unfair advantage.
لأن ذلك سيعطيك ميزة غير عادلة.
Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.
ولقد كانت إدارة بوتن حريصة على استغلال هذه البيئة الإيجابية.
This is a tough one, because here I must take advantage of
هذه صعبة، لانني كان يتوجب علي القيام مقدما بـ
Second ride is half fare, folks. Take advantage of the second ride.
الدورة الثانية بنصف الاجرة استغلوا الدورة الثانية انها فقط بنصف الاجرة

 

Related searches : Take Advantage - An Advantage - Should Take Advantage - Take Better Advantage - We Take Advantage - Can Take Advantage - Take Unfair Advantage - Take Advantage Now - Take Advantage Over - Take Advantage Of - Take Advantage From - Take Full Advantage - Take Maximum Advantage - Could Take Advantage