ترجمة "systems and services" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Services - translation : Systems and services - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Engage the services of a systems analyst.
اﻻستعانــة بخدمــات محلــل أنظمة.
National payment systems operate electronic based payment products and services.
إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
Health systems ensuring universal access to essential services
النظم الصحية كفالة سبل الحصول على الخدمات الأساسية أمام الجميع
Some hospitals and health care systems also provide telephone interpreting services.
كما توفر بعض المستشفيات ونظم الرعاية الصحية خدمات الترجمة الهاتفية.
(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.
(و) أن يستخدم في أداء خدماته نظما وإجراءات وموارد بشرية جديرة بالثقة.
Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services.
كما أن شبكات التوزيع جوهرية لمطابقة العرض والطلب في الخدمات السياحية.
TVET support services include vocational guidance and counselling, employment services, information systems, occupational classification and skill standards, legislation, and research and development.
ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا
(d) Ensure that health systems include services for the elderly.
)د( كفالة تضمين النظم الصحية خدمات لكبار السن.
(f) Physical security services conduct physical security audits maintain a key control system repair and maintain all locking systems, safes and electronic security systems (including alarm systems, intrusion detection, closed circuit television and access control systems)
(و) خدمات الأمن المادي تنفيذ عمليات مراجعة لوسائل الأمن المادي وحفظ نظام للسيطرة على المفاتيح وإصلاح وصيانة جميع نظم الإغلاق والخزائن ونظم الأمن الإلكترونية (بما في ذلك نظم الإنذار واستشعار الاقتحام والدوائر التلفزيونية المغلقة ونظم مراقبة الدخول)
Software and systems to improve the services and facilities of UNIENET will be further developed.
وسيجري زيادة تطوير البرامج والنظم بهدف تحسين خدمات ومرافق شبكة اﻷمم المتحدة الدولية للطوارئ )يونينيت(.
(iv) Effective monitoring and evaluation systems on the participation of people and on extension services.
٤ إقامة نظم فعالة لرصد وتقييم اشتراك السكان وخدمات اﻻرشاد.
(vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services
'6' تعزيز نظم الرعاية الصحية وإدماج برامج فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في الخدمات الصحية الحالية
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
'2' تحسين نظم الحماية الاجتماعية وضمان الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع
(e) Providing a high level of systems support and end user help desk services
(ﻫ) توفير مستوى عال من خدمات الدعم الن ظمي وخدمات المساعدة الحاسوبية للمستعمل النهائي
Systems integration the portal will facilitate the organization and integration of disparate but associated systems and processes, including databases, core business applications and collaborative services
تكامل النظم ستيسر البوابة تنظيم وتكامل النظم والعمليات المتفرقة وإن كان كل منها مرتبط بالآخر مما يشمل قواعد البيانات وتطبيقات الأعمال الرئيسية والخدمات التعاونية
(g) Providing operation and maintenance services with regard to all electromechanical systems, machinery and installations, buildings and related facilities, including gardening, cleaning and janitorial services
(ز) تقديم خدمات التشغيل والصيانة لجميع الأجهزة الكهروميكانيكية والآلات والمنشآت، والمباني وما يتصل بها في مرافق بما يشمل البستنة والتنظيف وخدمات تنظيف المباني
(i) Advisory services on technology transfer for small and medium scale enterprises and national innovation systems
'1 الخدمات الاستشارية بشأن نقل التكنولوجيا من أجل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ونظم الابتكار الوطنية
(b) Consultancy services for implementation of telecommunications and satellite systems for the emergency operations centre
)ب( خدمات استشارية من أجل تنفيذ نظم اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والسواتل لمركز عمليات الطوارئ
The introduction of the two systems had improved the efficiency, timeliness and quality of services and planning.
فقد أدى العمل بهذين النظامين إلى تحسين كفاءة وتوقيت وجودة الخدمات والتخطيط.
(i) To merge the Division for Administration and Management Services and the Division for Management and Information Systems.
apos ١ apos ضم شعبة الخدمات اﻻدارية والتنظيمية وشعبة خدمات المعلومات التنظيمية.
The Department has responsibility for providing management services and for establishing sound management and financial systems and controls.
فاﻹدارة مسؤولة عن توفير الخدمات اﻹدارية وعن إقامة نظم وضوابط إدارية ومالية سليمة.
The Chief of the Information Systems Unit supports the computer application systems that service the Fund's operations in the areas of financial services, client services, participation and separations, and also supports certain projects in the Investment Management Service.
ويدعم رئيس وحدة نظم المعلومات نظم تطبيقات الحاسوب التي تخدم عمليات الصندوق في مجالات الخدمات المالية، وخدمات الزبائن، والاشتراك وانتهاء الخدمة، ويدعم كذلك بعض المشاريع في دائرة إدارة الاستثمارات.
In many other States, such systems are legitimate financial systems that have existed since long before the development of modern banking services.
وفي كثير من الدول الأخرى، تعتبر هذه النظم نظما مالية مشروعة وقد تواجدت منذ فترة طويلة قبل استحداث الخدمات المصرفية الحديثة.
The types of services provided by TURKSAT 1B include direct television and radio broadcasting telephone, fax, data and telex services via IBS stations support of private networks for bank, hotel, airlines and so on remote control systems diplomatic services and security services.
أمـــا أنواع الخدمات التي يوفرها تركسات ١ باء فتتضمن إرساﻻ مباشرا للتلفاز والراديو وخدمات هاتف وفاكس وبيانات وتلكس عبر محطات IBS ودعما لشبكات خاصة للمصارف والفنادق وشركات الطيران وما الى ذلك وأنظمة التحكم عن بعد وخدمات دبلوماسية وخدمات أمنية.
Services of the state and municipal libraries, and the use of information systems of libraries are free of charge.
وتكون خدمات المكتبات الحكومية والبلدية، واستخدام نظم المعلومات لديها، بدون أي رسوم.
(f) Contractual services for the repair, installation and maintenance of communication systems such as switchboards and radio sets ( 75,000).
)و( خدمات تعاقدية ﻻصﻻح وتركيب وصيانة شبكات اﻻتصال، مثل لوحات التوزيع وأجهزة اﻻرسال )٠٠٠ ٧٥ دوﻻر(.
(d) Contractual services for the repair, installation and maintenance of communication systems such as switchboards and radio sets ( 48,000).
)د( الخدمات التعاقدية ﻻصﻻح وتركيب وصيانة شبكات اﻻتصاﻻت مثل لوحات التوزيع وأجهزة الﻻسلكي )٠٠٠ ٤٨ دوﻻر(.
This reflects improvements in technologies, systems and services which could only have been achieved with strong government support.
وهذا يعكس تحسنا في التكنولوجيات والنظم والخدمات ما كان ليتحقق إﻻ بدعم قوي من الحكومة.
The air conditioning and simultaneous interpretation systems were installed in 1966 and 1967 respectively. Owing to the unavailability of spare parts and services to maintain the systems, their replacement would be required
وقد ركبت نظم تكييف الهواء والترجمة الشفوية في عامي ١٩٦٦ و ١٩٦٧ على التوالي، ويلزم استبدالها نظرا لعدم توفر قطع الغيار والخدمات لصيانتها.
DAIS comprises three sections the Field and Headquarters Services Section the Communications Section and the systems Standardization and Data Administration Section.
وتتألف شعبة الخدمات اﻻدارية واﻻعﻻمية من ثﻻثة أقسام قسم الخدمات الميدانية وخدمات المقر وقسم اﻻتصاﻻت وقسم توحيد النظم وإدارة البيانات.
Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too.
والآن بات من الممكن أن تعمل نفس الأنظمة الصحية وخدمات التطعيم القوية كمنصة للمساعدة في مكافحة الفقر أيضا.
Over the years, we have constantly striven to integrate demand reduction into our education, health and social services systems.
ونحـــن ﻻ نزال نكافــح على مر السنين مــن أجـل إدماج تخفيض الطلب في أنظمتنا التعليمية والصحية والخدمات اﻻجتماعية.
(e) Locksmith services provision and maintenance of all locking systems, including safes, for the entire United Nations Headquarters premises.
)ﻫ( خدمات أجهزة اﻷقفال توفير وصيانة جميع أجهزة اﻷقفال لمبنى المقر بأكمله، بما في ذلك الخزائن.
Recommendations for Future Public Land Mobile Telecommunications Systems (FPLMTS) have been developed by ITU, including ground based services for densely populated areas and satellite services for rural and isolated areas.
وقد وضع اﻻتحاد توصيات تتعلق بالمنظومات المقبلة لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية المتنقلة البرية العمومية، بما في ذلك الخدمات ذات القواعد البرية للمناطق ذات الكثافة السكانية العالية والخدمات الساتلية المخصصة للمناطق الريفية والمنعزلة.
28G.24 The Information Technology Service is responsible for the administration of the communications infrastructure systems, including Internet services, at the United Nations organizations, and operation of the communication systems.
28 زاي 24 تعتبر دائرة تكنولوجيا المعلومات مسؤولة عن إدارة أنظمة الهياكل الأساسية للاتصالات، بما في ذلك خدمات الإنترنت في مؤسسات الأمم المتحدة، وعن تشغيل أنظمة الاتصالات.
In addition, the Division convenes and services the OPS Project Acceptance Committee and provides information systems support through its Information Section, which is in charge of all aspects of information systems and office automation.
وتقوم الش عبة فضﻻ عن ذلك بعقد اجتماعات لجنة استعراض المشاريع التابعة للمكتب وخدمة هذه اﻻجتماعات، وتوفر الدعم لنظم المعلومات عن طريق قسم اﻹعﻻم التابع لها الذي يضطلع بجميع الجوانب المتصلة بنظم المعلومات واﻷتمتة المكتبية.
The services provided under this module will also focus on strengthening institutional structures for the provision of business information services, such as SME information systems and web based products.
30 وستركز الخدمات التي تقدم في إطار هذه النميطة أيضا على تعزيز البنيات المؤسسية اللازمة لتوفير خدمات معلومات الأعمال، مثل نظم معلومات المنشآت الصغيرة والمتوسطة ومنتجات الشبكة العالمية.
Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services.
والآن أصبحت الأنظمة المعتمدة على التأمين والتي أنش ـئت بواسطة مساهمات شخصية تحل على نحو متزايد محل الخدمات الوطنية في مجال الرعاية الصحية والمعاشات.
Without secure land rights, farmers have little or no access to credit, rural organizations, irrigation systems and other agricultural infrastructure and services.
وبدون التمتع بحق مضمون في حيازة الأرض، فإن المزارعين تقل أو تنعدم فرص وصولهم إلى الائتمانات والمنظمات الريفية ونظم الري وغيرها من الهياكل الأساسية والخدمات الزراعية.
This problem has various origins, including a lack of labour market information systems, the absence of collective bargaining and or dispute resolution mechanisms, inadequate employment services and overly narrow or outdated vocational training systems.
وتعود هذه المشكلة إلى عدد من اﻷسباب، نذكر منها اﻻفتقار إلى نظم معلومات عن سوق العمل، وعدم وجود مساومة جماعيــة و أو آليات لفض النزاع، وعدم كفايــة خدمات التوظيف، ونظــم التدريب المهني المحدودة جدا أو البالية.
Today, the systems by which most services are provided have become almost completely opaque to their users.
واليوم أصبحت الأنظمة التي يتم بموجبها تقديم أغلب الخدمات شبه مستغلقة على أفهام مستخدميها.
(a) Advisory services on information management, information technology, management information systems and related topics country programming sectoral reviews and sectoral or thematic evaluation and strengthening of institutions responsible for information management, informatics, computerization and management information systems
)أ( خدمات استشارية بشأن إدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات ونظم المعلومات اﻹدارية والمواضيع ذات الصلة والبرمجة القطرية واﻻستعراضات القطاعية والتقييم القطاعي أو الموضوعي وتعزيز المؤسسات المسؤولة عن إدارة المعلومات والمعلوماتية والحوسبة ونظم المعلومات اﻹدارية
This includes risk and safety assessments, radioactive waste management, advisory services, training, the organization of symposia and the improvement of nuclear safety systems.
ويتضمن هذا إجراء تقييمات للخطر والسﻻمة، وإدارة النفايات المشعة، وتقديم الخدمات اﻻستشارية، والتدريب، وتنظيم الحلقات الدراسية، وتحسين أنظمة السﻻمة النووية.
The expanding volume and variety of services and the required inter connectivity between systems has resulted in an urgent need for new standards.
وتوسيع نطاق هذه الخدمات، سواء من حيث الحجم أو النوع، والترابط الﻻزم فيما بين الشبكات قد أوجدا حاجة ملحة الى وضع معايير جديدة.
It was important to ensure the continuity and compatibility of remote sensing systems and he deplored the growing commercialization of remote sensing services.
ومن الهام كفالة استمرارية نظم اﻻستشعار من بعد ومواءمتها، ومن المؤسف أن خدمات اﻻستشعار من بعد أصبحت تتسم بصــورة متــزايدة بالطابـع التجـاري.

 

Related searches : Systems Engineering Services - Building Services Systems - Information Systems Services - And Services - Signals And Systems - Systems And Equipment - Machines And Systems - Systems And Processes - Systems And Operations - Systems And Procedures - Systems And Controls - Equipment And Systems - Systems And Tools - Processes And Systems