ترجمة "swell the ranks" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Swell - translation :

الكلمات الدالة : صفوف الرتب صفوفنا الصفوف صفوفهم تنتفخ تضخم انتفاخ ممتازاً الأمواج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Otherwise, the same young people will swell the ranks of the frustrated and unemployed, with unimaginable consequences in terms of social unrest and the risk of organized violence.	وإلا فإن نفس الشباب سوف ينضمون إلى صفوف العاطلين المحبطين، وما قد يترتب على هذا من عواقب لا يمكن تخيلها من الاضطرابات الاجتماعية إلى خطر العنف المنظم.
If growth does not pick up, the ranks of the unemployed and underemployed will swell, increasing the size of the pool from which extremist groups find fresh recruits.	وإذا لم يرتفع معدل النمو فإن صفوف العاطلين وأشباه العاطلين سوف تتضخم، وهو ما من شأنه أن يزيد من حجم الشريحة التي يستطيع المتطرفون أن يجدوا فيها ضالتهم في سعيهم إلى تجنيد عناصر جديدة.
Military reprisals will swell their ranks still further, and, until political grievances are addressed, the spread of democracy will not change that equation, because the extremists will win at the ballot box.	وإلى أن يجتهد المجتمع الدولي في معالجة المظالم السياسية، فلن يؤدي انتشار الديمقراطية إلى تغيير المعادلة، وذلك لأن المتطرفين سوف يحرزون انتصارا بعد انتصار في أي منافسة انتخابية.
When the oceans surge and swell ,	وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
And by the Ocean filled with Swell	والبحر المسجور أي المملوء .
And by the Ocean filled with Swell	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
When the oceans boil over with a swell	وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
Sami punched Layla in the face, causing her eye to swell shut.	لكم سامي ليلى في وجهها، متسب با في انتفاخ عينها إلى حد الانغلاق.
Ranks and insignia The Danish navy ranks follows the NATO system of ranks and insignia, as does the rest of the Danish armed forces.	صفوف البحرية الدنماركية يتبع نظام الناتو الرتب والشارات، كما يفعل بقية القوات المسلحة الدنماركية.
Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.	ثيابك لم تبلى عليك ورجلك لم تتور م هذه الاربعين سنة.
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.	ثيابك لم تبلى عليك ورجلك لم تتور م هذه الاربعين سنة.
The military ranks of the Dutch armed forces have similarities with British and U.S. military ranks.	الرتب العسكرية للقوات المسلحة الهولندية والبريطانية والتشابه مع صفوف الجيش الأمريكي.
As a result, water from other cells enter the guard cells by osmosis so they swell and become turgid.	نتيجة لذلك، يدخل الماء من خلايا أخرى إلى الخلايا الحارسة عن طريق التناضح لذلك تنتفخ وتصبح متورمة.
In 2003, women totaled 40 of the top three ranks, and 72 of the manpower in the lowest ranks.	وفي عام 2003، كان مجموع النساء ي شكل 40 في المائة من الرتب العليا و 72 في المائة من القوى العاملة بأدنى الرتب.
Gee, that's swell. I guess you're just my fatal attraction ie. You re my Clonie. Thank you.	جى، هذا الإنتفاخ، أعتقد أنك مجرد جاذب للإنتباة قاتل، انك مستنسختى. شكرا
China ranks only 26th.	وتحتل الصين المرتبة السادسة والعشرين.
By the angels ranged in ranks .	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
By the angels ranged in ranks ,	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
Adding to the swell of voices, November will see the documentary film based on my book Cool It released in the US.	وإضافة إلى هذه الأصوات، فمن المنتظر أن يشهد شهر نوفمبر تشرين الثاني عرض الفيلم الوثائقي الذي يستند إلى كتابي اهدءوا في الولايات المتحدة.
Ranks of Women in the Civil Service	رتب المرأة في سلك الخدمة المدنية
Yemen also has the death penalty and ranks sixth in the world when it comes number of executions, according to Amnesty International. Saudi Arabia ranks fourth, behind China, Iran, and Iraq. The United States ranks fifth.	اليمن أيضا ت عاقب بالإعدام ويقع ترتيبها السادس على العالم من حيث عدد عقوبات الإعدام وفقا لمنظمة العفو الدولية، بينما تأتي السعودية في المرتبة الرابعة بعد كل من الصين وإيران والعراق بينما تأتي الولايات المتحدة في المرتبة الأولى.
Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes didn't grow old, and their feet didn't swell.	وعلتهم اربعين سنة في البرية فلم يحتاجوا. لم تبل ثيابهم ولم تتور م ارجلهم.
We stand in ranks ( for prayer )	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
We stand in ranks ( for prayer )	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Women military personnel on higher ranks	أفراد القوات المسلحة من النساء بالرتب العليا
Then enter the ranks of My chosen bondmen !	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Then enter the ranks of My chosen bondmen !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
And swell not thy cheek ( for pride ) at men , nor walk in insolence through the earth for Allah loveth not any arrogant boaster .	ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس .
And swell not thy cheek ( for pride ) at men , nor walk in insolence through the earth for Allah loveth not any arrogant boaster .	ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله .
Remember ye implored the assistance of your Lord , and He answered you I will assist you with a thousand of the angels , ranks on ranks .	اذكر إذ تستغيثون رب كم تطلبون منه الغوث بالنصر عليهم فاستجاب لكم أني أي بأني م مد كم معينكم بألف من الملائكة مردفين متتابعين يردف بعضهم بعضا وعدهم بها أو لا ثم صارت ثلاثة آلاف ثم خمسة كما في آل عمران وقرئ بآل ف كأف لس جمع .
Remember ye implored the assistance of your Lord , and He answered you I will assist you with a thousand of the angels , ranks on ranks .	اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا .
By those who range themselves in ranks ,	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
By those who set the ranks in battle order	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
I swear by ( the angels ) who stand in ranks ,	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
Women are slightly under represented in the higher ranks of the police force, with 17.6 of the higher ranks, to their 21 in the overall police force.	219 وثمة نقص طفيف في تمثيل النساء في الرتب العليا بقوة الشرطة، حيث يشغلن 17.6 في المائة من هذه الرتب، وذلك بالقياس إلى نسبتهن البالغة 21 في المائة في قوت الشرطة بكاملها.
Together, they constitute the five highest ranks in the IDF.	معا، فإنها تشكل أعلى الرتب خمسة في جيش الدفاع الإسرائيلي.
By oath of those who establish proper ranks .	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
And verily we ! we are ranged in ranks .	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
By those ( angels ) ranged in ranks ( or rows ) .	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
we are those who stand ranged in ranks .	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
And verily we ! we are ranged in ranks .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
we are those who stand ranged in ranks .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Rising through the ranks, he reached Major General in 1860.	ومع ترقيه في الرتب وصل إلى رتبة لواء في 1860.
Lo ! we , even we are they who set the ranks ,	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
And your Lord comes and ( also ) the angels in ranks ,	وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة .

Display this page in English