ترجمة "susceptibility to infection" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Young people note that women are often at greater risk of HIV infection due to their biological susceptibility, cultural norms, sexual exploitation, violence and trafficking. | 88 ويلاحظ الشباب أن النساء كثيرا ما يكن أشد تعرضا لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بسبب قابليتهن لذلك من الناحية البيولوجية، وبسبب المعايير الثقافية، وتعرضهن للاستغلال الجنسي، والعنف والاتجار بهن. |
| Violence against women and susceptibility to HIV | باء العنف ضد المرأة والقابلية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية |
| Violence against women and susceptibility to HIV 26 54 9 | باء العنف ضد المرأة والقابلية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية 26 54 10 |
| It is characterized by abnormal susceptibility to human papillomaviruses (HPVs) of the skin. | ويتميز بحساسية غير طبيعية لفيروس الورم البشري (HPVs) من الجلد. |
| Not only does this make it more difficult to fight the infection, it may mean that a level of infection that would normally produce symptoms is instead undetected (subclinical infection). | وهذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة فحسب لمكافحة العدوى بل يعني أيض ا أن مستوى العدوى الذي أدى إلى تلك الأعراض لا يمكن الكشف عنه (العدوى دون السريرية). |
| To reduce the spread of HIV infection. | تخفيض حدة انتشار برنامج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية |
| To take full advantage of the known genetic susceptibility factors, it will be necessary to understand their biological consequences. | ولتحقيق الاستفادة الكاملة من العوامل الجينية للقابلية للإصابة، فمن الضروري أن نفهم العواقب البيولوجية المترتبة عليها. |
| The intention of the parties to a treaty relating to its susceptibility to termination or suspension shall be determined in accordance | 2 وتتحدد نية الأطراف في معاهدة فيما يتعلق بقابليتها للإنهاء أو التعليق استنادا إلى |
| Recognizing the susceptibility and vulnerability of sex workers and seamen, the policy has specifically included them. | وفي إطار التسليم باحتمالات الإصابة وأوجه الضعف التي تكتنف المشتغلات بالجنس والبحارة، يلاحظ أن هذه السياسة قد أدرجت هاتين الفئتين بصورة محددة. |
| The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past. | يستخدم تواجد الغلوبولين المناعي IgM في دم المصاب كدليل على العدوى الحادة، في حين IgG يشير إلى وجود عدوى في الماضي. |
| Today, no guidelines are available to make a reasoned clinical decision on the presence or absence of these novel susceptibility factors. | واليوم، لا يتوفر لدينا مبادئ توجيهية كافية لاتخاذ قرار سريري معلل فيما يتصل بوجود أو غياب عوامل القابلية الجديدة هذه. |
| Language changes more than we realize in a relatively short span of time, influencing our susceptibility to language changes around us. | وتتغير اللغة في فترة زمنية قصيرة أكثر مما ندرك فتأثر على قابليتنا على تغيير اللغة وفقا لمن حولنا. |
| Women in the sex industry, with multiple sexual partners, have higher susceptibility to HIV and violence than most other population groups. | 42 والنساء العاملات في صناعة الجنس، اللاتي يكون لهن شركاء جنسيون متعددون، لديهن قابلية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وللتعرض للعنف أعلى منها لدى معظم فئات السكان الأخرى. |
| Climate change and variability, the sea level rise and susceptibility to natural disasters and other global environmental phenomena caused environmental degradation. | 37 وواصل كلامه قائلا إن التدهور البيئي يرجع إلى تغير المناخ وتقلباته، وارتفاع مستوى سطح البحر، وإمكانية التعرض للكوارث الطبيعية، والظواهر البيئية العالمية الأخرى. |
| Women have, due to their physical vulnerability, an increased risk for infection. | 3 تعاني المرأة، بسبب ضعفها الجسدي، من خطر متزايد للإصابة بالمرض. |
| Considering frequency and risk, this class of breast cancer susceptibility factors can be called rare, intermediate penetrance mutations . | وبوضع عاملي التكرار وخطر الإصابة في الحسبان فمن الممكن أن نسمي هذه الفئة من عوامل قابلية الإصابة بسرطان الثدي طفرات نادرة متوسطة النفاد . |
| Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection. | البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية. |
| Infection or inflammation of the prostate (prostatitis) may increase the chance for prostate cancer while another study shows infection may help prevent prostate cancer by increasing blood to the area. | و أن بعض الإصابات أو التهابات البروستات قد تساهم في زيادة فرص الإصابة بالمرض، بينما اثبتت دراسات أخرى أن بعض الإصابات قد تحد منه وذلك عبر تحفيز جريان الدم في المنطقة. |
| While many women might run to the chemist at the first sign of a yeast infection, Pabla recommends using garlic or natural yoghurt to cure the infection and goldenseal root for any itchiness. | بينما تسارع العديد من النساء للذهاب إلى الصيدلي عند أول إشارة لعدوى خمائر المبيضات، تنصح بابلا باستعمال الثوم أو اللبن الطبيعي لعلاج العدوى وجذور نبات خاتم الذهب للحكة. |
| Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders. | ولقد أشار الباحثون إلى أن استخدام الباراسيتامول بدلا من الأسبرين ربما أدى إلى رد فعل مناعي حساسي معزز، وبالتالي زيادة القابلية للإصابة بالربو وغيره من اضطرابات الحساسية. |
| And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection. | وفي بعض الحالات النادرة أخفق التطعيم ذاته فأدى إلى الإصابة العدوى. |
| Rates of HIV AIDS infection increase, inter alia, owing to increased sexual assault. | وتزداد معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، بسبب الاعتداءات الجنسية المتزايدة، وغيرها من الأسباب. |
| The symptoms change over the course of the infection. | تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى. |
| Five children have received the infection from their mothers. | وقد انتقل المرض إلى خمسة أطفال من أمهاتهم. |
| His family takes her house, garden acreage or other property and possessions sometimes down to the cooking pots leaving her homeless and destitute, just as she herself becomes ill from the infection passed on to her by her husband. Women's susceptibility to violence, lack of education and increased care giving roles intersect with their lack of property rights to keep their socio economic status low, thereby subjecting them to more violence and discrimination. | فتأخذ أسرته منزلها أو حديقتها أو ممتلكاتها العقارية وغير العقارية الأخرى وهو ما يصل أحيانا إلى حد أخذ أواني الطهي فتتركها بلا مأوى وم عدمة، في الوقت الذي تقع فيه هي نفسها ضحية للمرض بسبب العدوى التي انتقلت إليها من زوجها (17). |
| Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer. | فيروسات التهاب الكبد يمكن أن تتطور إلى عدوى فيروسية مزمنة تؤدي إلى سرطان الكبد. |
| When the immune system responds to the infection, even more lung damage may occur. | وقد يكون الضرر الحادث على الرئة أكبر عندما يستجيب جهاز المناعة للعدوى. |
| This infection is usually transmitted by contaminated water or food. | تنتقل هذه الإصابة عادة بواسطة الماء أو الطعام الملوث. |
| This process is not associated with bacterial action or infection. | ولا ترتبط هذه العملي ة بوجود جراثيم أو عدوى جرثومية. |
| Transmission of the infection is vertical through the egg cytoplasm. | ويكون انتقال العدوى عمودي ا من خلال سيتوبلازم للبيض. |
| However, infection may also occur via the blood or lymph. | ولكن، قد تحدث العدوى كذلك من خلال الدم أو السائل اللمفاوي. |
| The infection is spread primarily among young, able bodied individuals. | وتفشت الإصابة بصفة خاصة الشباب في سن العمل. |
| Due to the high concentration in phagocytes, clarithromycin is actively transported to the site of infection. | نظرا لتركيز عال في البالعات (phagocytes)، يتم نشاط السلريثرموزين clarithromycin ونقلها إلى موقع العدوى. |
| In February 2011, he was briefly hospitalised with a respiratory infection, attracting international attention, before being re hospitalised for a lung infection and gallstone removal in December 2012. | في فبراير 2011، أدخل المستشفى لفترة وجيزة بسبب عدوى أصابت الجهاز التنفسي، جذب ذلك اهتماما دوليا قبل إعادته للمستشفى بسبب إصابة في الرئة وإزالة حصوة في ديسمبر 2012. |
| It is thought that nasal irritation from nose blowing leads to the secondary bacterial infection. | ويعتقد أن تهيج الأنف من التمخط بشدة يؤدي إلى عدوى بكتيرية ثانوية. |
| Late deaths occurs days or weeks after the injury and are often related to infection. | والوفاة المتأخرة تحدث في غضون أيام أو أسابيع بعد الاصابة. |
| Few humans are immune to the disease, still carrying the infection but showing no symptoms. | عدد قليل من البشر لديهم مناعة من هذا المرض ، لكن لا يزالون يحملون العدوى دون أن تظهر عليهم الأعراض. |
| Nursing activities during this period focus on safety, infection prevention, and physiological response to anesthesia. | وتركز خدمات التمريض خلال هذه الفترة علي السلامة والوقاية من العدوى والاستجابة الفسيولوجية إلى التخدير. |
| In this version, the infection is caused by a virus originally intended to cure cancer. | في هذا الفيلم، وينتج المرض بسبب فيروس معدل جينيا لعلاج السرطان. |
| It increases susceptibility to common childhood infections such as measles and diarrheal diseases, and is the single most important cause of childhood blindness in developing countries. | إذ أن نقص هذا الفيتامين يزيد من قابلية الإصابة بأنواع العدوى الشائعة بين الأطفال مثل الحصبة وأمراض الإسهال، وهو أيضا المتسبب الأول في إصابة الأطفال بالعمى في البلدان النامية. |
| Our fragile environment has worsened as a result of climate change, sea level rise, climate variability and susceptibility to natural disasters and other global environmental phenomena. | ولقد ازدادت بيئتنـا الضعيفة ضعفا نتيجة تغير المناخ وارتفاع مستوى البحار والتفاوت المناخي والتعرض للكوارث الطبيعية وغيرها من الظواهر البيئيـة العالمية. |
| In draft article 4, the Special Rapporteur had made the intention of the parties to a treaty the main yardstick for ascertaining its susceptibility to termination or suspension. | 37 ومضت قائلة إن المقرر الخاص، في مشروع المادة 4، جعل نية أطراف المعاهدة المعيار الرئيسي للتحقق من قابليتها للإنهاء أو التعليق. |
| Target 2 Policies and plans implemented to reduce risk and vulnerability of young people to HIV infection | الهدف 2 |
| Recognizing that access to education for young people, especially girls, dramatically lowers their vulnerability to HIV infection, | وإذ تسلم بأن حصول الشباب، وخاصة الفتيات، على التعليم يقلل بصورة هائلة من سرعة تأثرهم بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية، |
| It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. | تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية |
Related searches : Susceptibility To Manipulation - Susceptibility To Failure - Susceptibility To Disease - Susceptibility To Cracking - Susceptibility To Damage - Susceptibility To Errors - Susceptibility To Fouling - Exposure To Infection - Resistance To Infection - Response To Infection - Susceptible To Infection - Genetic Susceptibility