ترجمة "suffer fools" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Suffer - translation :

الكلمات الدالة : الحمقى حمقى للحمقى كالحمقى الحمقي تعاني يعانون ستعاني سيعاني نعاني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.	فانكم بسرور تحتملون الاغبياء اذ انتم عقلاء.
Fraud, Fools, and Financial Markets	الاحتيال، والحمقى، والأسواق المالية
Law doesn't protect the fools.	القانون لا يحمي المغفلين.
They were fools more than knaves.	إنهم في الواقع حمقى أكثر من كونهم أشرارا.
The Ukrainian tycoons are no fools.	إن كبار رجال المال والأعمال في أوكرانيا ليسوا حمقى.
Cultivate tolerance , enjoin justice , and avoid the fools .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Cultivate tolerance , enjoin justice , and avoid the fools .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
Professing themselves to be wise, they became fools,	وبينما هم يزعمون انهم حكماء صاروا جهلاء
He leads counselors away stripped. He makes judges fools.	يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة.
When asked to believe as others do , they say Should we believe like fools ? And yet they are the fools , even though they do not know .	وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك .
When asked to believe as others do , they say Should we believe like fools ? And yet they are the fools , even though they do not know .	وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران .
Suffer the Children, Suffer the Country	إذا عانى الأطفال تدفع البلاد الثمن من مستقبلها
He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.	يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة.
But the fools among us used to say nonsense about God .	وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
But the fools among us used to say nonsense about God .	وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.	ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
When they are told to believe as everyone else does , they say , Should we believe as fools do ? In fact , they themselves are fools , but they do not know it .	وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك .
When they are told to believe as everyone else does , they say , Should we believe as fools do ? In fact , they themselves are fools , but they do not know it .	وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران .
When it is said to them ' Believe as ( other ) people believe , ' they reply , ' Are we to believe as fools believe ? ' It is they who are the fools , if only they knew !	وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك .
When it is said to them ' Believe as ( other ) people believe , ' they reply , ' Are we to believe as fools believe ? ' It is they who are the fools , if only they knew !	وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران .
Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.	والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون .
Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.	القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.	والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون .
A prudent man concealeth knowledge but the heart of fools proclaimeth foolishness.	الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.	القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,	فانظروا كيف تسلكون بالتدقيق لا كجهلاء بل كحكماء
And when it is said to them Believe as the people believe , they say Shall we believe as the fools believe ? Now surely they themselves are the fools , but they do not know .	وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك .
And when they are told , Believe as other people have believed , they say , Are we to believe just as fools believe ? Surely they are the fools , even though they do not realize it .	وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك .
When it is said to them Believe as the others believe They say Shall we believe as the fools believe ? Nay , of a surety they are the fools , but they do not know .	وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك .
And when it is said to them Believe as the people believe , they say Shall we believe as the fools believe ? Now surely they themselves are the fools , but they do not know .	وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران .
And when they are told , Believe as other people have believed , they say , Are we to believe just as fools believe ? Surely they are the fools , even though they do not realize it .	وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران .
When it is said to them Believe as the others believe They say Shall we believe as the fools believe ? Nay , of a surety they are the fools , but they do not know .	وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران .
Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise?	افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون .
The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.	الحكماء يرثون مجدا والحمقى يحملون هوانا
A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.	الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.
Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.	الشهوة الحاصلة تلذ النفس. اما كراهة الجهال فهي الحيدان عن الشر
The wise shall inherit glory but shame shall be the promotion of fools.	الحكماء يرثون مجدا والحمقى يحملون هوانا
Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour.	الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.
And when it is said to them , Believe sincerely as the other people have believed , they reply , Should we believe as fools have believed ? Beware ! they themselves are the fools , but they know it not .	وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك .
And when it is said to them , Believe sincerely as the other people have believed , they reply , Should we believe as fools have believed ? Beware ! they themselves are the fools , but they know it not .	وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران .
The lips of the wise spread knowledge not so with the heart of fools.	شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك
Understand, ye brutish among the people and ye fools, when will ye be wise?	افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون .
O ye simple, understand wisdom and, ye fools, be ye of an understanding heart.	ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
The lips of the righteous feed many but fools die for want of wisdom.	شفتا الصد يق تهديان كثيرين. اما الاغبياء فيموتون من نقص الفهم.
Women suffer from	وتعاني المرأة بصفة خاصة من

Display this page in English