ترجمة "successfully in use" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Successfully - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In recent years a number of countries have successfully curtailed the use of DDT. | نجح العديد من البلدان خلال السنوات الأخيرة في تقليص استخدام الـ دي.دي.تي. |
| Not only did he successfully use networks in his campaign he has continued to use the Internet to reach out to citizens. | وهو لم يستخدم الشبكات بنجاح أثناء حملته الانتخابية فحسب بل لقد استمر في استخدام الإنترنت للوصول إلى المواطنين. |
| Thirdly, advanced technology may produce information overload, overwhelming the capacity of missions in the field to effectively and successfully use the information that becomes available. | وثالثا، قد تتسبب التكنولوجيا المتقدمة في توفر فيض من المعلومات يتجاوز قدرة البعثات العاملة ميدانيا على الاستفادة الفعالة والمثمرة مما يتاح من معلومات. |
| I believe that all of us in this room have something in common we share a fear that the terrorists will one day successfully use weapons of mass destruction. | وأعتقد أننا جميعا الموجودين في هذه الغرفة يجمع بيننا أمر مشترك ألا وهو أننا نتشاطر الخوف من أن يستخدم الإرهابيون بنجاح في يوم من الأيام أسلحة الدمار الشامل. |
| The capacity to successfully use language requires one to acquire a range of tools including phonology, morphology, syntax, semantics, and an extensive vocabulary. | القدرة على استخدام اللغة بنجاح يتطلب من الفرد أن يكتسب مجموعة من الأدوات تشمل علم الصوتيات، والنحو والصرف، وعلم الدلالة بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من المفردات. |
| Barack Obama understands this networked dimension of leadership and the importance of the soft power of attraction. Not only did he successfully use networks in his campaign he has continued to use the Internet to reach out to citizens. | إن باراك أوباما يدرك هذا البعد المتشابك للزعامة وأهمية القوة الناعمة الجاذبة. وهو لم يستخدم الشبكات بنجاح أثناء حملته الانتخابية فحسب بل لقد استمر في استخدام الإنترنت للوصول إلى المواطنين. |
| Image successfully created | تم إنشاء الصورة بنجاح |
| DVD successfully copied | ن سخ الدي ڤي دي بنجاح |
| CD successfully copied | ن سخت الاسطوانة بنجاح |
| Successfully finished testing! | اكتملت الاختبارات بنجاح |
| A United Cities and Local Governments (UCLG) unification congress was successfully launched in 2004, and guidelines on decentralization and strengthening of local authorities were prepared and are now available for use. | 4 وأقيم في عام 2004 مؤتمر ناجح لتوحيد منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية وتم إعداد مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية، وهي متاحة حاليا للتطبيق. |
| Video DVD successfully burned | نجحت كتابة قرص الفديو |
| (S)VCD successfully burned | نجحت كتابة قرص (S)VCD |
| Audio CD successfully burned | نجحت كتابة قرص الصوت |
| Data DVD successfully burned | تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح |
| Data CD successfully burned | تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح |
| Resolver state successfully written! | تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح! |
| What if Napoleon had successfully invaded Russia in 1811? | أو ماذا لو أن نابليون استطاع احتلال روسيا عام 1811 ، أو حتى احتمال نجاة الرئيس الأمريكي جون ف. |
| In September 2006 the second line was successfully connected. | وفي سبتمبر 2006 كان الخط الثاني كان قد تم توصيله بنجاح. |
| Luxembourg has done this very successfully in the past. | وفي الماضي، قامت لكسمبرغ بهذا الدور بنجاح كبير. |
| The disc was successfully blanked. | أفرغ القرص بنجاح. |
| Image of DVD successfully created | أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح |
| Image of CD successfully created | أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح |
| Image successfully burned to DVD | كتبت الصورة بنجاح على دي ڤي دي |
| Image successfully burned to CD | كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة |
| Your files were successfully restored. | است رجعت ملفاتك بنجاح. |
| Mandela was successfully treated for prostate cancer in July 2001. | عولج مانديلا بنجاح من سرطان البروستاتا في يوليو 2001. |
| International instruments had been successfully invoked in two court cases. | وذكر أنه قد است شهد بالصكوك الدولية بنجاح في قضيتين أمام المحاكم. |
| In general, the four institutions implemented the proposed study successfully. | 50 وبصفة عامة، قامت أربع مؤسسات بتنفيذ الدراسة المقترحة بنجاح. |
| Such models are being tested successfully in Burkina Faso and in Mozambique. | ويجري اختبار هذه النماذج بنجاح في بوركينا فاسو وموزامبيق. |
| So, if massive use of force fails, how is a big country, believing that its interests or moral duty compel it to intervene in the affairs of a small one, to do so successfully? | ولكن إذا فشل الاستخدام المفرط للقوة، فكيف إذن لدولة كبرى، تعتقد أن واجبها الأخلاقي ومصالحها تلزمها بالتدخل في شؤون الدول الأصغر حجما، أن تحقق هذه الغاية بنجاح |
| In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice. | وخلال الفترة بين شهري أغسطس آب وسبتمبر أيلول 1957 كان العلماء قد جربوا إطلاق الصاروخ R 7 مرتين بنجاح. |
| In Cameroon, Horizon Jeunes, a reproductive health program that targets urban youth, increased young people s knowledge of reproductive health and successfully changed their behavior, with condom use among females increasing from 58 to 76 in the treatment group. | في الكاميرون تبنت الحكومة برنامجا للصحة الإنجابية يستهدف شباب المدن. ولقد نجح هذا البرنامج في زيادة اطلاع الشباب على الصحة الإنجابية وتغيير سلوكياتهم، حيث ارتفع معدل استخدام الإناث للواقي الذكري من 58 إلى 76 بين أفراد مجموعة العلاج. |
| It was also applied successfully and with high accuracy in business forecasting. | وقد طبقت أيضا بنجاح وبدقة عالية في التوقعات الخاص بالأعمال. |
| The operation was executed successfully in 2 hours despite adverse weather conditions. | وقد تمت العملية بنجاح خلال ساعتين و رغم ظروف الطقس السيئة. |
| Pakistan has successfully established a strong safety culture in its nuclear activities. | ولقد أرست باكستان بنجاح ثقافة قوية للسلامة في أنشطتها النووية. |
| These countries have successfully stimulated labour intensive reforestation programmes in the wetlands. | واستطاعت هذه البلدان أن تدفع بقوة برامج إعادة التحريج الكثيفة الاستخدام لليد العاملة في المناطق الجافة. |
| The file integrity check was performed successfully. | أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح. |
| E. UN Habitat projects successfully scaled up | هاء نجاح توسيع نطاق مشاريع موئل الأمم المتحدة |
| In August 1999, a secessionist attempt in the northeastern Zambezi Region was successfully quashed. | في أغسطس 1999 ، و ألغت محاولة انفصالية في زامبيزي المنطقة الشمالية الشرقية بنجاح. |
| It is reasonable to suspect that gold medals now go not to those who are drug free, but to those who most successfully refine their drug use for maximum enhancement without detection. | وإنه لمن المعقول الآن أن نشك الآن في أن الميداليات الذهبية لا يحصل عليها هؤلاء الذين لا يستخدمون العقاقير المنشطة، بل أولئك الأكثر نجاحا في ضبط استخدامهم للعقاقير المنشطة على النحو الذي يحقق لهم أقصى قدر ممكن من التعزيز دون فضحهم. |
| They successfully reconciled Islamic politics with the Turkish lifestyle and modernity in general. | ولقد نجحوا في إيجاد نوع من التصالح بين السياسة الإسلامية وأسلوب الحياة التركي والحداثة عموما . |
| She successfully played Eliza again in a 1920 London revival of the play. | وأدت بنجاح دور إليزا مرة أخرى عام 1920 في إحياء لندن للمسرحية. |
| Such programmes have been successfully conducted, for example, in Pakistan and Viet Nam. | وأنجزت هذه البرامج بنجاح، مثلا في باكستان وفييت نام. |
| Extra effort is needed if they are to be successfully involved in society. | وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود من أجل التمكن من دمج هؤلاء النساء والبنات على نحو ناجح في المجتمع. |
Related searches : Successfully Logged In - In Use - Use In - Successfully Implemented - Successfully Applied - Successfully Unsubscribed - Passed Successfully - Successfully Tested - Successfully Finished - Successfully Deleted - Successfully Concluded - Successfully Managed - Successfully Done