ترجمة "sub saharan countries" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well. | ثمة أسباب رئيسية ثلاثة وراء الأداء الطيب للعديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى. |
| Sub Saharan African countries will receive some 49 per cent of that amount. | وستتلقى بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى 49 في المائة من هذا المبلغ. |
| But the lagging regions are doing no better than many Sub Saharan African countries. | ولكن المناطق المتأخرة ليست أفضل حالا من العديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا. |
| Sub Saharan Africa s Subprime Borrowers | مقترضون في خطر في جنوب الصحراء الكبرى |
| Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth. | الآن في افريقيا في جنوب الصحراء الكبرى، جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت المنطقة من العالم الأكثر مقاومة للنمو. |
| Flows to both North Africa and sub Saharan Africa have been erratic but, in the past two years, North African countries seem to have experienced net capital outflows, while net flows to sub Saharan African countries have remained positive. | وكانت التدفقات إلى كل من منطقتي شمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى متذبذبة، ولكن يبدو أن بلدان شمال أفريقيا قد شهدت خلال السنتين الماضيتين تدفقات خارجة صافية لرؤوس أموال، فيما ظل صافي التدفقات إلى بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى إيجابيا. |
| Despite their tireless efforts, African countries, especially in the sub Saharan region, faced numerous development difficulties. | 33 وبي ن أن البلدان الأفريقية، ولاسيما في المنطقة الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، تواجه العديد من المصاعب الإنمائية بالرغم مما تبذله من جهود لا تعرف الكلل. |
| Sub Saharan Africa s Leadership to Nowhere | زعامات دول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية تقودها إلى المجهول |
| Sub Saharan Africa is no different. | ودول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية لا ينبغي أن تكون مختلفة عن تلك الدول. |
| The Storm in Sub Saharan Africa | العاصفة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
| Liberia joins 22 other sub Saharan countries that have received comprehensive debt relief over the past decade. | والآن تنضم ليبريا إلى 22 دولة أخرى من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا والتي تلقت إعفاء شاملا من الديون على مدى العقد الماضي. |
| Many of the poorest countries, especially in sub Saharan Africa, will not meet the targets on time. | إن العديد من اشد البلدان فقرا، ولا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، لن تحقق الأهداف في الموعد المحدد. |
| There were no relations with the other 20 African countries, most of them in sub Saharan Africa. | ولم تكن توجد علاقات مع 20 بلدا أفريقيا آخر، معظمها جنوب الصحراء الكبرى. |
| At the time, smallpox was still endemic in 31 countries including Brazil, the whole of the Indian sub continent, Indonesia and sub Saharan Africa. | وفي ذلك الوقت كان الجدري متوطنا في 31 دولة من بينها البرازيل وشبه القارة الهندية كلها و إندونيسيا و جنوب الصحراء الكبري في أفريقيا. |
| What Is Wrong With Sub Saharan Africa? | ما العلة في دول أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى |
| Malaria There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent. | مرض الملاريا شهدت ثمان بلدان في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تقلص معدلات الوفيات فيها بنسبة ٧٥ في المئة. |
| A number of countries in sub Saharan Africa received advisory services related to strengthening capacity of domestic resources. | وتلقى عدد من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى خدمات استشارية ذات صلة بتعزيز قدرة الموارد المحلية. |
| Implementation of the Year in sub Saharan Africa | 7 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
| First, Sub Saharan African countries are less corrupt on average than countries at the same income level in other parts of the world. | أولا ، أكد التصنيف أن الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا أقل فسادا في المتوسط من الدول المتساوية معها في الدخول في مناطق أخرى من العالم. |
| But, over the past several years, a number of sub Saharan countries have attracted unprecedented inflows of foreign capital. | ولكن على مدار السنوات العديدة الماضية نجحت عدد من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا في جذب تدفقات غير مسبوقة من رؤوس الأموال الأجنبية. |
| Reproductive risk is lowest in the wealthy industrialized world, whereas countries with the highest reproductive risk are the poorest countries in sub Saharan Africa. | فمخاطر الصحة الإنجابية أدنى ما تكون في العالم الصناعي الغني، بينما البلدان التي تشتد فيها المخاطر الإنجابية هي أفقر البلدان في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء. |
| We are concerned, however, that many sub Saharan countries, particularly post conflict countries, have not achieved as much as their efforts would have justified. | بيد أن القلق يساورنا لأن كثيرا من البلدان جنوب الصحراء الكبرى، وخاصة البلدان الخارجة من صراعات، لم تحقق ما كانت جهودها تعد بتحقيقه. |
| Botswana is ranked second only to South Africa among sub Saharan Africa countries in the 2009 International Property Rights Index. | تحل بتسوانا في المرتبة الثانية فقط بعد جنوب أفريقيا من بين الدول الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى في المشعر الدولي لحقوق الملكية 2009. |
| Indeed, Africa is at a turning point. Since 2000, its sub Saharan countries have achieved average economic growth of 5 7 . | الواقع أن أفريقيا أصبحت الآن عند نقطة تحول واضحة. فمنذ عام 2000، تمكنت البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا من تسجيل نمو اقتصادي بلغ في المتوسط من 5 إلى 7 . |
| Since 2000, sub Saharan African countries annual GDP growth has averaged 5 7 , compared to 2.5 3 for the franc zone. | فمنذ عام 2000، كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا يتراوح بين 5 إلى 7 ، مقارنة بنحو 2,5 إلى 3 في دول منطقة الفرنك. |
| The Millennium Development Goals imply larger aid flows for sub Saharan countries if they are to achieve the goals by 2015. | وتقتضي الأهداف الإنمائية للألفية زيادة تدفقات المعونة لفائدة البلدان الواقعة جنوب الصحراء إذا أريد لها أن تحقق تلك الأهداف بحلول سنة 2015. |
| This is already beginning to happen in Sub Saharan Africa. | هذا بالفعل بدأ في الحدوث في أفريقيا جنوب الصحراء. |
| Muslims in many sub Saharan African states are also minorities. | والمسلمون في العديد من دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا من الأقليات. |
| In Sub Saharan Africa, Nigeria is facing gruesome terror attacks. | وفي منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، تواجه نيجيريا هجمات إرهابية بشعة. |
| As a result, the tax GDP ratio in most countries in Sub Saharan Africa and Latin America has stagnated or even fallen. | ونتيجة لهذا فإن نسبة الضرائب إلى الناتج المحلي الإجمالي في أغلب بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا وأميركا اللاتينية أصبحت راكدة أو انخفضت. |
| This human tragedy is most severe in sub Saharan Africa, but it also affects the OECD member countries, where millions are unemployed. | وتشتد حدة هذه المأساة الإنسانية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وإن كانت تمس أيضا بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، حيث يوجد ملايين الناس بدون عمل. |
| The efforts of Portugal have been mainly but not exclusively directed towards the least developed countries, and sub Saharan Africa in particular. | وكانت جهود البرتغال موجهة بصورة رئيسية ولكن ليس بشكل حصري إلى أقل البلدان نموا، وبلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء. |
| From 1970 to 2002, sub Saharan African countries received 294 billion in total disbursements from the developed countries and paid back 268 billion in debt servicing alone. | وفيما بين عامي 1970 و 2002، تلقت بلدان أفريقيا جنوب الصحراء مدفوعات إجمالية من البلدان المتقدمة النمو قدرها 294 بليون دولار وسددت في إطار بند خدمة الديون وحده 268 بليون دولار. |
| So petrodollars exacerbate poverty in sub Saharan Africa, not cure it. | وعلى هذا فإن عوائد النفط تتسبب في تفاقم الفقر وليس علاجه في دول إفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى. |
| An estimated 250 million subscribers live in Sub Saharan Africa alone. | ويقدر عدد المستفيدين من هذه الخدمة في البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا وحدها بنحو 250 مليون شخص. |
| Sub Saharan Africa's deficit continues at roughly US 10 billion annually. | واستمر العجز الذي تشهده أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى عند مستوى بلغ تقريبا 10 مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا . |
| In 2008 2011, sub Saharan Africa received on average 4.4 of all funds invested in developing countries worldwide, and 3.1 of investment spending. | فأثناء الفترة 2008 2011، تلقت الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا 4,4 في المتوسط من كل الأموال المستثمرة في الدول النامية على مستوى العالم، ونحو 3,1 من الإنفاق الاستثماري. |
| DAKAR Sub Saharan African is in the grip of currency union mania. | داكار ـ لقد تمكن هوس اتحاد الع ملة من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا. |
| Muslim political participation in sub Saharan Africa has thus been extremely limited. | وعلى هذا فقد ظل التمثيل السياسي للمسلمين في الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا محدودا للغاية. |
| The average life expectancy index for Sub Saharan is of 48,9 years. | ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع عند الميلاد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى 48.9 سنة. |
| The greatest vulnerability is ascribed to sub Saharan and Central Asian drylands. | والأراضي الجافة الواقعة في أفريقيا جنوب الصحراء وفي آسيا الوسطى هي الأكثر قابلية للتأثر. |
| Sub Saharan Africa has the world's lowest average primary school completion rates. | وفي بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أقل معدل لإكمال الدراسة الابتدائية في العالم. |
| Both North Africa and sub Saharan Africa have shared in this experience. | وقد عاش كل من منطقتي شمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هذه التجربة. |
| Much of sub Saharan Africa remains blighted by poverty, disease and conflict. | ويبقى جزء كبير من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى مصابا بآفات الفقر والمرض والصراعات. |
| Almost two thirds of the Fund's money goes to sub Saharan Africa. | ويخصص أكثر من ثلثي أموال الصندوق لأفريقيا جنوب الصحراء. |
