ترجمة "study findings" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These findings from this study showed that
ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
The Committee requests that HKSAR provide, in its next periodic report, the results of the Equal Opportunities Commission Study on Gender based Pay Inequalities and the measures to follow up the findings of the study.
93 وتطلب اللجنة إلى منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أن توافيها في تقريرها الدوري القادم بنتائج الدراسة التي أجرتها لجنة تكافؤ الفرص عن حالات انعدام التكافؤ في الأجور على أساس الجنس، والتدابير المتخذة لمتابعة النتائج التي توصلت إليها الدراسة.
Findings
ثالثا النتائج
The document contained the findings of the study but no conclusions as to which option would be most suitable for the purposes of implementing the provisions of the Convention.
واشتملت الوثيقة على النتائج التي توصلت إليها الدراسة ولكن بدون الوصول إلى استنتاجات بشأن البديل الأنسب لتنفيذ أحكام الاتفاقية.
Some of the findings of this study were presented at the High Level TICAD Asia Africa Trade and Investment Conference, held in Tokyo on 1 and 2 November 2004.
وع رضت بعض نتائج هذه الدراسة في الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر الآسيوي الأفريقي للتجارة والاستثمار (تيكاد)، المعقود في طوكيو في 1 و2 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Main findings
خامسا النتائج الرئيسية
Summary of findings
باء موجز النتائج
Yet the findings may be useful to lawmakers even today for example, in assigning priorities among several plausible initiatives, or in identifying new possibilities for policy interventions that deserve further study.
ومع ذلك فإن النتائج قد تكون مفيدة للمشرعين ـ على سبيل المثال في تحديد الأولويات بين العديد من المبادرات المعقولة، أو في تحديد إمكانات جديدة للتدخلات السياسية التي تستحق المزيد من الدراسة.
Laura Grego, of the Union of Concerned Scientists, presented the findings from a study that examined the technical realities of the four new space projects proposed by the United States military.
وقامت لورا غريغو، من اتحاد العلماء المهتمين، بعرض الاستنتاجات المتوصل إليها من دراسة بحثت الحقائق التقنية للمشاريع الفضائية الجديدة الأربعة التي اقترحتها المؤسسة العسكرية للولايات المتحدة.
Any conclusions that should be drawn afterwards from the findings of such a study, to inform the construction of different policy or law, are a matter for public officials and parliament.
وأية نتائج يمكن استنباطها بعد ذلك مما ستتمخض عنه هذه الدراسة، بهدف توفير المعلومات اللازمة لتهيئة سياسة أخرى أو قانون جديد، ت عد من شؤون المسؤولين الحكوميين والبرلمان.
The Working Group on Statistics will study the issue of public release of statistical information, in consultation with all Participants and Observers, and report its findings and present options in 2006.
وسيقوم الفريق العامل المعني بالإحصاء بدراسة مسألة النشر العلني للمعلومات الإحصائية بالتشاور مع كافة المشاركين والمراقبين، وسيقدم تقريرا عن استنتاجاته ويعرض الخيارات في عام 2006.
We still need to complete the screening study using the low dose, and then our findings will need to be replicated at other institutions, and this could take five or more years.
مازلنا نحتاج ان نكمل دراسة التصوير باستخدام جرعات الاشعاع القليلة ومن ثم ما نكتشفه يجب ان ينتشر في الهيئات والمنظمات الاخرى وهذا قد يتطلب اكثر من 5 سنوات
This is unfortunate, because article 5 of the resolution essentially codifies the earlier findings of the United Nations study on minorities and the Harvard Research in International Law. See ibid. at art.
وهذا مؤسف، لأن المادة 5 من القرار تدون بشكل أساسي النتائج السابقة التي تم التوصل إليها في دراسة الأمم المتحدة المعنية بالأقليات وبحوث هارفارد في القانون الدولي.
The findings are clear.
والنتائج واضحة.
II Findings and Results
مواطن القوة
The findings were negative.
وقد كانت النتائج سلبية.
Findings of recent assessments
ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
Findings from sectoral analyses
النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية
Among other findings, Sheer's study demonstrated that rich features, such as webcam and MSN Spaces seemingly facilitated the increase of acquaintances, new friends, opposite sex friends, and, thus, the total number of friends.
ومن بين النتائج الأخرى، أثبتت الدراسة التي أجراها شيير أن المميزات الغنية، مثل Webcam و MSN spaces سهلت على ما يبدو زيادة المعارف والأصدقاء الجدد والأصدقاء من الجنس الآخر، وبالتالى، العدد الإجمالى للأصدقاء.
Since then, many other experiments have been conducted, either supporting or opposing the findings of Berl Kutchinsky, who would continue his study into the social effects of pornography until his death in 1995.
منذ ذلك الحين، العديد من تجارب أخرى قد أجريت، أما دعم أو معارضة نتائج كوتشينسكي بيرل، الذي سيواصل دراسته إلى الآثار الاجتماعية للمواد الإباحية حتى وفاته في عام 1995.
In cooperation with UNODC, the Institute is exploring the possibility of carrying out a study in the region, the findings of which would be disseminated throughout the region by means of seminars or workshops.
ويستكشف المعهد بالتعاون مع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة إمكانية الاضطلاع بدراسة في المنطقة تنشر نتائجها في كل أرجاء المنطقة من خلال عقد حلقات دراسية أو حلقات عمل.
The UNICEF findings are powerful.
إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
Laboratory findings are usually normal.
عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
A. Commercializing existing research findings
ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party
(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
Chief Executive Officer, Professor Ian Olver, said findings from the Interphone study, conducted across 13 countries including Australia, were consistent with other research that had failed to find a link between mobile phones and cancer.
وبين الرئيس التنفيذي البروفيسور (إيان أولفر) أن نتائج دراسة انترفون التي أجريت في 13 دولة بما في ذلك أستراليا، تتفق مع النتائج التي تم الحصول عليها من بحوث أخرى والتي فشلت أيضا في إيجاد صلة بين الهواتف المحمولة والسرطان.
In this context, the findings of a recent study (Department for International Development (DFID) of the United Kingdom, 2005) on the effect of China's and India's growth and trade liberalization on poverty in Africa merit attention.
وفي هذا السياق، ثمة دراسة أجرتها مؤخرا الإدارة المعنية بالتنمية الدولية بالمملكة المتحدة (DFID, 2005) حول تأثير نمو اقتصادي الصين والهند وتحرير تجارتهما على الفقر في أفريقيا خلصت إلى نتائج تستحق الاهتمام.
We should carefully study the findings of the International Commission of Inquiry into allegations of serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire and make the report, without the annex, publicly available.
وينبغي أن ندرس بعناية النتائج التي خلصت إليها لجنة التحقيق الدولية في الادعاءات بارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في كوت ديفوار، وأن يتاح هذا التقرير، بدون المرفق، للاطلاع العام.
But, these findings were eventually forgotten.
ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
(d) Commercialization of research findings and
(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
Further, the following findings were reported
ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
Findings from this survey show that
وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
Comments on specific findings and recommendations
تعليقات على نتائج وتوصيات محددة
The major findings are outlined below.
ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The Board's findings are as follows
8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
Transmission of findings, comments or suggestions
2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
The Committee also recommends that the State party conduct a study regarding factors and causes of the high rate of suicide among women, and report back to the Committee on its findings in its next periodic report.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تجري دراسة عن عوامل وأسباب ارتفاع معدل الانتحار بين النساء وأن تبلغ اللجنة في تقريرها الدوري القادم بما توصلت إليه من نتائج.
She faced her oncologist with her findings.
واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
Its findings are clear and thoroughly documented.
وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
The findings will be published early 2006.
وسوف تنشر النتائج في أوائل عام 2006.
Comments on specific findings and other recommendations
تعليقات عن نتائج محددة وتوصيات أخرى
The main findings of the analysis are
2 فيما يلي النتائج الرئيسية للتحليل
UNIDIR and United Nations Development Programme (UNDP) in Sierra Leone have collaborated on a joint study based on the findings of a 1,200 person survey on matters related to small arms, light weapons and personal security in Sierra Leone.
36 وتعاون المعهد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في سيراليون في دراسة مشتركة تقوم على نتائج دراسة استقصائية شملت 200 1 شخص بشأن المسائل المتصلة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والأمن الشخصي في سيراليون.
Blogger Mumon outlines and comments on the findings
في موضوع بعنوان صنع في أم _ هل هذا خطر أيضا يعبر المدون Wadai no Pon Pon ياباني عن دهشته للإكتشاف
Plans were considered to publicly rebut my findings.
وتم إعداد الخطط اللازمة لدحض ما توصلت إليه علنا .

 

Related searches : Findings - Laboratory Findings - Adverse Findings - Interim Findings - Findings Made - New Findings - Clinical Findings - Recent Findings - No Findings - Overall Findings - General Findings - Physical Findings - Survey Findings