ترجمة "studies abroad" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Abroad - translation : Studies - translation : Studies abroad - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Girls and women are equally eligible for the scholarships offered for studies both within the country and abroad. | والفتيات والنساء مؤهلات بنفس القدر للحصول على المنح الدراسية المقدمة للدراسات التي تتم داخل البلد أو في الخارج. |
| Since then the author has been unable to obtain a passport and thus go abroad to continue her studies. | ومنذ ذلك الحين، لم تحصل صاحبة البلاغ على جواز سفر وبالتالي فإنها لم تتمكن من السفر إلى الخارج لمتابعة دراستها. |
| In the West Bank, young people identified as activists were no longer allowed to go abroad to pursue their studies. | 81 وفي الضفة الغربية لم يعد يسمح للشباب المعروفين بأنهم ناشطون بالسفر إلى الخارج لمواصلة تعليمهم. |
| 1998 Brazilian Diplomatic Academy, Course of High Studies, thesis on the Budgetary and Financial Administration of the Foreign Service abroad | 1988 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية، دورة في الدراسات العليا، أطروحة عن الإدارة المالية وإدارة ميزانية السلك الدبلوماسي في الخارج |
| So could financial and fiscal incentives such as loans and support for feasibility studies and for encouraging SMEs to go abroad. | وهذا ما يمكن أن تؤدي إليه أيضا الحوافز المالية والضريبية مثل القروض ودعم دراسات الجدوى وتشجيع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على الذهاب إلى الخارج. |
| Luxembourgish students had to go abroad in order to complete their studies at a university (usually to Belgium, France, Germany, Austria, and the United Kingdom). | بعد ذلك كان الطلاب اللوكسمبرجيين مضطرين للذهاب إلى الخارج من أجل إكمال دراستهم في إحدى الجامعات (عادة إلى بلجيكا وفرنسا وألمانيا والنمسا والمملكة المتحدة). |
| In 2002, women staff accounted for 38 and 32 of the total number of staff sent abroad or received training at home for postgraduate studies. | ففي عام 2002، كانت نسبة الموظفات 38 في المائة و 32 في المائة من مجموع عدد الموظفين اللذين أرسلوا إلى الخارج أو تلقوا التدريب في البلد للدراسات العليا. |
| It was almost a norm for one to prepare for his GRE, and get going to the USA for higher studies, en route to a job abroad and life as an NRI. | وكان تقريبا من التلقائي أن يبدأ الشخص التحضير لامتحان GRE, ومن ثم الذهاب إلى الولايات المتحدة من أجل الدراسات العليا, في طريقهم إلى عمل وحياة في الخارج كهنود يعملون في المغترب. |
| (Representation abroad) | (التمثل في الخارج) |
| There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies. | هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة . |
| I live abroad. | أوليس موقعهم الحالي قبيحا |
| Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies. | في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع . |
| I've never been abroad. | لم أكن في الخارج أبدا . |
| Becoming dust scattered abroad , | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| Becoming dust scattered abroad , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| Posts and service abroad | المناصب والخدمة في الخارج |
| Studies | سابع عشر طلبات إجراء الدراسات |
| My father sometimes goes abroad. | يسافر أبي إلى الخارج أحيانا . |
| He decided to go abroad. | قرر أن يسافر إلى الخارج. |
| Detracter , spreader abroad of slanders , | هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم . |
| Then spread abroad a Message , | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| The fields of studies are Industrial Studies (Masonry, Automotive Mechanics, General Mechanics, Carpentry and Joinery, Electrical Engineering and Arts and Crafts) Commercial Studies (Accounting and Secretarial Studies) Hospitality and Tourism. | وميادين الدراسة تشمل دراسات صناعية (أعمال البناء، وميكانيكا السيارات، والميكانيكا العامة، والنجارة ومصنوعاتها، والهندسة الكهربائية، والفنون والحرف) ودراسات تجارية (المحاسبة، ودراسات السكرتارية) والضيافة والسياحة. |
| Case studies | ثالثا دراسات الحالة |
| Studies 188 | الجزء الأول |
| Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture. | ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة. |
| Studies and reports Studies of agribusiness often come from the academic fields of agricultural economics and management studies, sometimes called agribusiness management. | غالب ا ما تأتي دراسات الأعمال التجارية الزراعية من المجالات الأكاديمية مثل الاقتصاد الزراعي والدراسات الإدارية، التي تسمى أحيان ا إدارة الأعمال التجارية الزراعية. |
| He lived abroad for many years. | عاش خارج البلاد لسنوات عدة. |
| My father has never been abroad. | لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج. |
| My father has never been abroad. | لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل. |
| My father has never been abroad. | لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط. |
| They were safe and established abroad. | كانوا آمنين ومستقرين بالخارج. |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود . |
| How long have you been abroad? | كم من الوقت أمضيت في الخارج |
| How often do you go abroad? | كم مرة تسافر إلى الخارج عادة |
| Literature Mark Twain, A Tramp Abroad. | مارك توين، صعلوك بالخارج (A Tramp Abroad). |
| A defamer , spreader abroad of slander . | هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم . |
| Some invest abroad for financial motives. | وتستثمر بعض الشركات البرازيلية في الخارج بدوافع مالية. |
| This protection extends to Nicaraguans abroad. | وتمتد هذه الحماية إلى أبناء نيكاراغوا في الخارج. |
| Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. | في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. |
| C. Case studies | جيم دراسات حالات إفرادية |
| Short term studies | الدراسات قصيرة الأجل |
| It is related to such academic disciplines as Modern Greek Studies, Byzantine Studies, Classical Studies, Classical Languages and Literature, History, Archaeology, Anthropology and Philosophy. | وهي مرتبطة بتخصصات أكاديمية مثل الدراسات اليونانية الحديثة والدراسات البيزنطية والدراسات الكلاسيكية واللغات والأدب الكلاسيكيين والتاريخ وعلم الآثار وعلم الإنسان والفلسفة. |
| A friend of mine is studying abroad. | لي صديق يدرس في الخارج. |
| You will benefit by a trip abroad. | ستنفعك رحلة إلى الخارج. |
| Why do you want to study abroad? | لماذا تريد الدراسة في الخارج |
Related searches : Live Abroad - And Abroad - Move Abroad - Experiences Abroad - Moving Abroad - Employment Abroad - Term Abroad - Time Abroad - Is Abroad - Service Abroad - Delivery Abroad - Go Abroad