ترجمة "struggle for success" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Struggle - translation : Struggle for success - translation : Success - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

With the emergence of democratic Palestinian institutions, the prospects for success in that struggle had improved.
وبفضل ظهور المؤسسات الفلسطينية الديمقراطية، تحسنت توقعات نجاح ذلك النضال.
For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over reliance on hard power alone is not the path to success.
على سبيل المثال، يدور الكفاح الحالي ضد الإرهاب الدولي حول الفوز بالقلوب والعقول، ولا شك أن الاعتماد على القوة الصارمة وحدها ليس الطريق إلى إحراز النجاح في هذا السياق .
Considerable energy, therefore, must be dedicated to this struggle. Determination and unflagging effort are the keys to success.
لذلك ينبغي توجيــه طاقة كبيرة لهذا الكفاح إن التصميم والجهد الدؤوب هما مفتاح النجاح.
The Struggle for Syria
الصراع من اجل سوريا
Ukraine s Struggle for Law
نضال أوكرانيا من أجل القانون
In IPJET apos s petition of 1991, I welcomed the success achieved by the Namibian and the Sahraoui peoples in their struggle for self determination.
في التماس المنبر عام ١٩٩١، رحبت بالنجاح الذي حققه الشعبان الناميبي والصحراوي في كفاحهما من أجل تقرير المصير.
Arm in arm for struggle.
جنبا الى جنب للنضال
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
The struggle for Egypt thus continues.
إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.
The struggle for Egypt thus continues.
إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا.
The Struggle for Middle East Mastery
صراع الهيمنة على الشرق الأوسط
Their struggle is indeed our struggle.
وكفاحه هو في الواقع كفاحنا.
Therefore, the struggle against poverty is also the struggle for the well being of indigenous populations.
فالكفاح ضد الفقر، إذن، هو أيضا الكفاح من أجل رفاه السكان اﻷصليين.
The Struggle for Mastery of the Pacific
الصراع على السيادة في المحيط الهادئ
An online struggle for hearts and minds
معركة أونلاين من أجل القلوب والعقول
President Mandela epitomizes the struggle for freedom.
فالرئيس مانديﻻ يمثل الكفاح من أجل الحرية.
and Miss Harrington's unsupported struggle for opportunity.
والآنسة هارينغتون غير مدعومة... تناضل من أجل الفرصة .
It is a neverending struggle for selfperfection.
إن ها نضال لا نهائي لتحقيق الكمال الذاتي.
It's a struggle for a woman alone,..
... من الصعب على امرأة وحيدة
48. Cooperation between States in order to contain and counter international terrorism was a prerequisite for the success of the common struggle waged by the international community against that scourge.
٤٨ وقال إن التعاون بين الدول لغرض حصر ومكافحة اﻹرهاب الدولي هو الشرط اﻷساسي لنجاح الكفاح المشترك الذي يضطلع به المجتمع الدولي ضد هذا الوباء.
But I really did struggle for financial support.
لكن حقا كافحت للحصول على الدعم المالي.
And childhood was a profound struggle for me.
و طفولتي كانت صراعا حقيقيا بالنسبة لي.
They're hardwired for struggle when they get here.
إنهم مكبلون بالمعاناه عندما يصلون هنا .
It is essential for success.
وهذا امر ضروري للنجاح
We stand firm in the fight against terrorism and in our conviction that a sustained and permanent victory depends upon the success of each individual country in the struggle for social cohesion.
إننا نقف صامدين في مكافحتنا للإرهاب اقتناعا منا بأن الانتصار الدائم والمستمر يتوقف على نجاح كل بلد في الكفاح من أجل التماسك الاجتماعي.
For Hamas, this is a life and death struggle.
لقد تحول الصراع بالنسبة لحماس إلى مسألة حياة أو موت.
As a result, a struggle for power has erupted.
ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.
This is a victory for the Kashmiri freedom struggle.
هذا نصر للكفاح الكشميري من أجل الحرية.
For five years the Kashmiris have sustained their struggle.
لقد استمر الكشميريون في كفاحهـــم لمدة خمس سنوات.
Unlike the former struggle for political freedom, this struggle, in the view of some, cannot be based on moral values.
وخﻻفا للكفاح السابق من أجل الحرية السياسية، ﻻ يمكن أن يستند هذا الكفاح، في رأي البعض، إلى قيم معنوية.
South Africa apos s success, therefore, is also a success for the United Nations.
ولذلك، فإن نجاح جنوب افريقيــــا نجـــاح لﻷمم المتحدة أيضا.
I struggle.
انا اعاني ..
Don't struggle.
لا الصراع.
Without struggle.
كهدية من الرب . بدون صراع.
This is essential for its success.
لنجاحها quot .
National responsibility is vital for success.
والمسؤولية الوطنية مسألة حيوية للنجاح.
What do futures sacrifice for success?
بماذا يضحي المستقبليون من أجل النجاح
The international community contributed to the success of the struggle of the South African people, as well as to the organization of the pluralistic electoral process that crowned this national struggle, and it must now work in concert to consolidate this important victory.
لقد أسهم المجتمع الدولي في نجاح كفاح شعب جنوب افريقيا وكذلك في تنظيم عملية اﻻنتخابات التعددية التي توجت هذا الكفاح الوطني، ويجب أن يعمل اﻵن في تناسق في دعم هذا اﻻنتصار الهام.
I blamed him for my own confusion and for my personal struggle.
لقد لومت دكتور فهمي على تخبطي ومعاناتي الشخصية.
Urban settlements will become the primary place for the struggle for development.
وستصبح المستوطنات الحضرية هي المكان اﻷساسي للكفاح من أجل التنمية.
Success will not only be mine it will be a success for all of us.
ولن يكون النجاح نجاحا لي فحسب بل سيكون نجاحا لنا جميعا.
If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS .
من مجتمع.
The legitimate struggle of peoples for liberation, including armed struggle, was embodied in international law, and must be distinguished clearly from terrorism.
وأوضح أن النضال المشروع للشعوب من أجل التحرر، بما في ذلك الكفاح المسلح، يتجسد في القانون الدولي ويجب التمييز بوضوح بينه وبين الإرهاب.
The struggle for change in every single place where struggle has been successful has employed what you term a biodiversity of tactics.
للكفاح من أجل التغيير، في كل مكان حقق فيه نجاحا ، كان يحتوي على تنوع بيولوجي من التكتيك
He added that they're hoping to spread this idea to the world so that they know our success as well as our struggle with hunger and the siege.
وأضاف إن هم يأملون في نشر هذه الفكرة عبر العالم حت ى يدركوا نجاحنا ونضالنا مع الجوع والحصار .

 

Related searches : Struggle For - For Success - Struggle For Air - Struggle For Justice - Struggle For Words - Struggle For Peace - Struggle For Life - Struggle For Survival - Struggle For Power - Struggle For Existence - Struggle For Independence - Struggle For Freedom - Struggle For Identity