ترجمة "strongly indicate" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Studies indicate that the traditional role and status of elderly women in developing countries are likely to be strongly challenged by recent demographic developments. | وتشير الدراسات إلى أن الدور التقليدي للمسنات ومركزهن في البلدان النامية من المرجح أن يتعرضا لتحد قوي بسبب التطورات الديموغرافية التي حدثت مؤخرا. |
| Indicate | أشر |
| Since the latter part of March 1993 members of UNTAC have been the subject of several attacks, many of them in circumstances that strongly indicate the involvement of PDK. | ومنذ الجزء اﻷخير من آذار مارس ١٩٩٣، ظل أفراد سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا موضع هجمات عديدة، تم كثير منها في ظروف تشير بقوة الى تورط حزب كمبوتشيا الديمقراطية. |
| It shall indicate | ويتضمن الإشارة إلى ما يلي |
| Indicate your favorite website | حدد موقعك على الشبكة المحبب |
| They indicate that they strongly disagree with the Committee apos s earlier decisions and argue that they would deserve a better ratio decidendi and that, in fact, the decisions should be reversed. | وذكرا أنهما يعترضان بشدة على قرارات اللجنة السابقة وأنهما يستحقان قرارا يستند الى أسباب أفضل من ذلك، وأن هذه القرارات في الواقع ينبغي أن تذهب الى نقيضها. |
| 4. Strongly condemns | 4 تديـن بشدة |
| I strongly agree. | أوافق وبشدة. |
| 3. Strongly condemns | 3 تدين بشدة |
| 2. Strongly condemns | 2 تدين بقوة |
| I strongly disagree. | انا اختلف مع هذا بشدة |
| I strongly believe, | أؤمن وبشدة، |
| Really strongly, right? | قوية حقا ، أليس كذلك |
| I strongly advise... | اننى اوصى بشدة... ا |
| Very strongly emotional. | .و مشاعري قوية |
| Vertical lines indicate general elections. | خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة. |
| These examples indicate a trend. | هذه الأمثلة تبين اتجاها. |
| There are some characteristics that really indicate the Northern Qi, but others that indicate the Northern Chou. | هناك بعض الخصائص التي تشير إلى كيو الشمالي، وبعضها تشير الى الجيو الشمالي أيضا |
| Old man strongly protests. | عجوز يحتج بقوة. |
| I strongly feel love | أشعر بقوة الحب |
| Brazil radicalized very strongly. | الراديكالية البرازيلية قوية جد ا. |
| He's strongly resisting it! | إنه يقاوم بشكل كبير |
| I should object strongly. | يجب أن أعترض على ذلك بشدة يا هنري |
| b Numbers in parentheses indicate participants. | الجدول 22 20 |
| Nonetheless, participants did indicate various successes. | ومع ذلك، أشار المشاركون إلى نجاحات مختلفة. |
| Lines indicate social connectedness between individuals. | تشير الخطوط الى الترابط الاجتماعي بين الأفراد. |
| They indicate a marriage very soon. | يدلون على الزواج قريبا جدا . |
| Studies in both developed and developing countries strongly indicate that sex education does not encourage or lead to increased sexual activity among young people, nor does it cause an increase in the number of their sex partners. | وتشير الدراسات التي أجريت في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء إشارة قوية الى أن التثقيف الجنسي ﻻ يشجع أو يؤدي الى زيادة النشاط الجنسي لدى الشباب وﻻ يسبب زيادة في عدد شركائهم في الممارسة الجنسية. |
| In any case, the conclusions reached by Scotland Yard as a result of its investigations strongly indicate that the killing of Ernesto Vélis was premeditated, and was not the result of a foiled attempt at car theft. | وعلى أي حال، تبين النتائج التي خلصت إليها شرطة اسكتلنديارد من تحقيقها، بقوة أن مقتل ارنستو بيليس ارتكب مع سبق اﻹصرار والترصد، ولم ينجم عن محاولة فشلت لسرقة سيارة. |
| 10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي |
| 10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي |
| 9. Strongly encourages Member States | 9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي |
| 10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي |
| Mohamed El Rahhal strongly condemns | يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة |
| They should be strongly refuted. | وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة. |
| Portugal strongly rejects that view. | وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه. |
| They strongly condemned the attack. | وأعربت هذه اللجنة عن استنكارها الشديد لهذا الهجوم. |
| We strongly support that view. | ونحن نؤيد هذا الرأي بقوة. |
| Denmark strongly supports this decision. | والدانمرك تؤيد هذا القرار تأييدا قويا. |
| We strongly support this provision. | ونحن نؤيد هذا النص بشدة. |
| They're just strongly held opinions. | هم فقط يحملون أراء |
| It just tingled really strongly. | إنها و خ ـز قوية جدا |
| She relies strongly on me. | وهي تعتمد بشكل كبير علي |
| Available 2000 statistics on education indicate that | وتشير الإحصاءات المتوافرة عن التعليم في عام 2000 إلى ما يلي |
| 4 Red flags to indicate danger 10 | أعﻻم حمراء لتحديد مواضع الخطر خوذات |
Related searches : Shall Indicate - Indicate With - Indicate For - Might Indicate - Should Indicate - Indicate Towards - Studies Indicate - Data Indicate - Indicate Otherwise - Records Indicate - Indicate Whether - Will Indicate
