ترجمة "strong liquidity" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Strong - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems. | فقد أنشأ صندوق النقد الدولي مؤخرا صندوق السيولة قصيرة الأمد لمساعدة البلدان الأعضاء ذات الأداء القوي على مواجهة مشاكل السيولة المؤقتة. |
| A second lesson is that dealing successfully with a financial crisis requires, most immediately, a strong dose of liquidity. | أما الدرس الثاني فمفاده أن التعامل بنجاح مع الأزمة المالية يتطلب في المقام الأول جرعة قوية من السيولة. |
| Call it information liquidity, akin to financial liquidity. | ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. |
| There is a strong likelihood that weaker US growth and lower inflation will force it to slow the pace of its withdrawal of liquidity support. | هناك في واقع الأمر احتمالات قوية أن يكون ضعف النمو وانخفاض التضخم في الولايات المتحدة سببا في إرغامها على إبطاء سرعة انسحابها من دعم السيولة. |
| Is Liquidity Enough? | هل تكفي السيولة |
| The Liquidity Puzzle | لغز السيولة |
| The combination of high oil prices and production, low interest rates, ample liquidity in both public and private sectors and associated domestic demand expansion gave rise to strong growth. | فاقتران ارتفاع أسعار النفط وازدياد إنتاجه مع انخفاض أسعار الفائدة وتنامي السيولة لدى القطاعين العام والخاص على السواء، إضافة إلى ما ارتبط بذلك من توسع للطلب الداخلي، أدى إلى تحقيق نمو اقتصادي قوي. |
| The Liquidity Time Bomb | قنبلة السيولة الموقوتة |
| Confronting the Coming Liquidity Crisis | مواجهة أزمة السيولة القادمة |
| The IMF has moved in this direction by creating a Short Term Liquidity Facility through which countries with strong policies can draw from the Fund up to five times their quota without conditionality. | ولقد تحرك صندوق النقد الدولي في هذا الاتجاه من خلال إنشاء مرفق السيولة قصيرة الأمد والذي يسمح للبلدان التي تتبني سياسات قوية محكمة بسحب خمسة أمثال حصتها المقررة من الصندوق وبدون شروط. |
| The third problem concerns international liquidity. | وتتعلق المشكلة الثالثة بالسيولة الدولية. |
| The fact that there is even a small liquidity crunch for banks implies larger liquidity crunches for less intensively regulated financial institutions, and even greater liquidity crunches for manufacturing and real estate companies. | إن مجرد وجود أزمة بسيطة في السيولة لدى البنوك يشير ضمنا إلى وجود أزمات سيولة أكثر ضخامة لدى المؤسسات المالية الأقل تنظيما وانضباطا ، بل وحتى أزمات سيولة أضخم وأضخم لدى شركات التصنيع والتعامل في العقارات. |
| A second lesson is that dealing successfully with a financial crisis requires, most immediately, a strong dose of liquidity. Then, once the financial system has been stabilized, a combination of debt restructuring and recapitalization is required. | أما الدرس الثاني فمفاده أن التعامل بنجاح مع الأزمة المالية يتطلب في المقام الأول جرعة قوية من السيولة. ثم بمجرد استقرار النظام المالي، يتطلب الأمر تنفيذ مجموعة من برامج إعادة هيكلة الديون وإعادة التمويل. ولكن هل اتبع الاتحاد الأوروبي هذه الوصفة |
| Such taxes surely reduce liquidity in financial markets. | إن مثل هذه الضرائب تعمل بكل تأكيد على الحد من السيولة في الأسواق المالية. |
| This generates liquidity, which then stimulates GDP growth. | وهذا من شأنه أن يولد السيولة، التي تعمل بدورها على تحفيز نمو الناتج المحلي الإجمالي. |
| First, the factors which allow a distinction to be made between liquidity and solvency problems are not clearly set. What determines a liquidity crisis? | أولا، لأن العوامل التي تسمح بالتمييز بين مشكلات السيولة وعدم القدرة على السداد غير محددة بوضوح. |
| The breakdown was fundamentally a liquidity crisis, and liquidity was easily restored in several ways the New York banks issued their own liquidity through a clearing house one massively powerful financial institution, J.P. Morgan, bought up collapsing shares, and thus reversed a market panic and a scramble for liquidity and European central banks supplied gold to the American market. | بي. مورغان المالية القوية إلى شراء الأسهم المنهارة، وبهذا تراجعت حالة الهلع والبحث عن السيولة في السوق كما زودت البنوك المركزية الأوروبية الأسواق الأميركية بالذهب. |
| He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. Call it information liquidity, akin to financial liquidity. | وما لا ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أن يفعله لا يقل أهمية. فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة. ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. |
| It taxes liquidity, which many believe is overly abundant. | فهي ت فر ض على السيولة، والتي يعتقد الكثيرون أنها متوفرة بشكل مفرط. |
| Liquidity risk is best hedged through diversification across time. | وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر السيولة تتلخص في التنويع عبر الوقت. |
| Consistent with this new mindset, the PBOC s unwillingness to put a quick end to the June liquidity crunch in short term markets for bank financing sends a strong signal that the days of open ended credit expansion are over. | وتمشيا مع هذه العقلية الجديدة، فإن عدم رغبة بنك الشعب الصيني في وضع نهاية سريعة لأزمة السيولة في الأسواق القصيرة الأجل لتمويل البنوك في يونيو حزيران يرسل إشارة قوية إلى أن أيام التوسع الائتماني المفتوح قد ولت. |
| 18. Also notes the initial discussion in the International Monetary Fund on a new liquidity instrument that would enable high access financial support to developing countries that have market access and strong economic policies but nonetheless remain vulnerable to shocks | 18 تلاحظ أيضا المناقشة المبدئية التي جرت في صندوق النقد الدولي بشأن إنشاء آلية سيولة جديدة من شأنها أن تتيح حصول عدد كبير من البلدان النامية التي تحظى بفرص الوصول إلى الأسواق ولديها سياسات اقتصادية قوية ومع ذلك تظل ضعيفة في مواجهة الصدمات على الدعم المالي |
| If you believe that the crisis was caused by a shortage of liquidity, we had plenty of models analyzing liquidity shortages and their effects on financial institutions. | فإن كنت تعتقد أن السبب وراء الأزمة كان نقص السيولة، فقد كان لدينا عدد وفير من النماذج التي تحلل نقص السيولة وتأثيره على المؤسسات المالية. |
| But there were two risks to liquidity driven asset reflation. | ولكن انتعاش الأصول المدفوع بالسيولة كان محاطا بخطرين. |
| massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions | توفير كميات هائلة وغير محدودة من السيولة النقدية للمؤسسات المالية القادرة على الوفاء بديونها |
| Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity. | أما دعم العمالة في المقابل فهو بمثابة عملية ضخ نقية للسيولة. |
| UNICEF met its internal liquidity guideline for the year 2004. | 49 وقد أوفت اليونيسيف بالمبدأ التوجيهي الداخلي المتصل بالسيولة لعام 2004. |
| Sometimes the RCB acted as the government s banker, providing liquidity without considering the financial markets at other times, it focused on the financial markets, providing liquidity to banks. | حيث كان البنك المركزي الروسي يعمل في بعض الأحيان كممول للحكومة، يزودها بالسيولة النقدية دون اعتبار لأسواق التمويل وفي أحيان أخرى كان يركز على الأسواق المالية، فيزود البنوك بالسيولة النقدية. |
| It is not that the world economy faces a liquidity squeeze. | ليس الأمر أن الاقتصاد العالمي يواجه أزمة سيولة. |
| Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support. | وقد يستشهد المنتقدون بالخطر الأخلاقي الذي قد يتولد عن دعم السيولة. |
| The ECB s surprise liquidity operation put the continent s crisis on hold. | ومن شأن هذه السيولة المفاجئة التي وفرها البنك المركزي الأوروبي أن تعلق الأزمة التي تعاني منها القارة. |
| Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon. | وقد تكون كلمة ampquot السيولةampquot أول ما يتبادر إلى الذهن لتفسير هذه الظاهرة. |
| This liberated a lot of liquidity for financial activities, gambling, and speculation. | ولقد أدى هذا إلى تحرير قدر ضخم من السيولة التي تم توجيهها نحو الأنشطة المالية، والمقامرة، والمضاربة. |
| But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention. | ولكن هناك جانبان آخران من جوانب إدارة السيولة التي تستحق الاهتمام. |
| Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced. | ولابد أيضا من تعزيز الترتيبات المؤسسية فيما يتصل بتوفير السيولة الإقليمية والإشراف الاقتصادي. |
| Hardly anyone was saying the world was awash with liquidity in 2003. | ولم نسمع أحدا يقول إن العالم ampquot يفيض بالسيولةampquot في العام 2003. |
| Breaking bad habits is hardly a painless experience for liquidity addicted investors. | إن الإقلاع عن العادات السيئة ليس بالتجربة الخالية من الآلام بالنسبة للمستثمرين الذين أدمنوا السيولة. |
| For a while, people spoke almost approvingly of the flood of liquidity. | ظل الناس لفترة من الوقت يتحدثون بشبه استحسان لتدفق السيولة على هذا النحو. |
| The index includes top 30 companies in terms of Liquidity and activity. | يضم مؤشر EGX 30 أعلى 30 شركة من حيث السيولة والنشاط. |
| Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets. And it is this liquidity and quality of information that ultimately propels economic growth. | وهنا يستنتج مايهيو أن الأسواق الثانوية الجديدة تعمل على زيادة السيولة النقدية، وتحسين جودة المعلومات المرتبطة بالأسواق المالية القائمة. ومما لا شك فيه أن توفر السيولة وجودة المعلومات من العناصر التي تحرك النمو الاقتصادي. |
| At the start, the Fed assumed that it was facing a first mode crisis a mere liquidity crisis and that the principal cure would be to ensure the liquidity of fundamentally solvent institutions. | في مستهل الأمر، افترض بنك الاحتياطي الفيدرالي أنه يواجه أزمة من النمط الأول ـ مجرد أزمة سيولة بسيطة ـ وأن العلاج الرئيسي لتلك الأزمة يتلخص في توفير السيولة للمؤسسات المنتظمة في سداد ديونها. |
| American policy could be reined in without starving the global economy of liquidity. | وأصبح من الممكن كبح جماح السياسة الأميركية من دون تجويع الاقتصاد العالمي وحرمانه من السيولة. |
| First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes. | ففي البداية علقت البنوك المركزية القواعد الخاصة بالسوق الحرة في وقت أزمات السيولة. |
| Accordingly, new joint policy initiatives will address economic growth, banking union, and liquidity. | وعلى هذا فإن المبادرات السياسية المشتركة الجديدة سوف تعالج المشاكل المتعلقة بالنمو الاقتصادي، والاتحاد المصرفي، والسيولة. |
| Is rising financial liquidity really a similar force? What is this theory anyway? | ولكن ت ـرى هل يشكل ارتفاع معدلات السيولة المالية قوة مماثلة حقا وماذا تعني هذه النظرية على أية حال |
Related searches : Strong Liquidity Position - Liquidity - Liquidity Premium - Funding Liquidity - Liquidity Facilities - Liquidity Shortfall - Liquidity Shortage - Excess Liquidity - Liquidity Crunch - Liquidity Trap - Liquidity Forecast - Liquidity Planning - Liquidity Plan