ترجمة "strike out" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Strike - translation :

Strike out - translation :

الكلمات الدالة : الإضراب إضراب الاضراب الضربة للهجوم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Behold ! the fire which ye strike out	أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
Behold ! the fire which ye strike out	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Have ye observed the fire which ye strike out	أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
Have ye observed the fire which ye strike out	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Strike limitations exist in the sense of carrying out minimum activities in certain work processes, and obligations in respect to proper announcements of a strike to employers.	187 ويخضع الإضراب لقيود منها القيام بحد أدنى من الأنشطة في قطاعات معينة، والالتزام بإعلام أرباب العمل بالإضراب على النحو الواجب.
But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.	ولكن الأمر لم يحسم بعد فأوباما لم يستبعد الضربة العسكرية.
Chávez also remained in power after an all out national strike that lasted from December 2002 to February 2003, including a strike lockout in the state oil company PDVSA.	وظل شافيز أيضا في السلطة بعد إضراب وطني شامل دام أكثر من شهرين من ديسمبر 2002 إلى فبراير 2003 ، بما في ذلك ضربة تأمين في شركة النفط الحكومية حصة .
And when you strike , you strike mercilessly ?	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you strike , you strike mercilessly ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.	واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.
and when you strike you strike like tyrants ?	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you strike , you strike as tyrants .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
and when you strike you strike like tyrants ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
And when you strike , you strike as tyrants .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Egypt Strike!	مصر إضراب!
Police strike back	اشتباك الشرطة
Iran s Pre Emptive Strike	ضربة إيران الوقائية
What s the strike about?	و شو بتعمل حماس بالتعليم
CFAS nuclear strike stockpile.	CFAS مخزون ضربة نووية.
You pull out your far superior gun. You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents.	ولكن حين تصيب إحدى الطلقات غرفة نوم طفلك في النهاية فإنك تقرر أن الكيل قد طفح وأن هذا يكفي. فتسحب مسدسك الأكثر تفوقا وتطورا ، وتحاول التصويب بدقة بحيث تصيب رأس جارك وتبقي على حياة الأبرياء.
You pull out your far superior gun. You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents.	فتسحب مسدسك الأكثر تفوقا وتطورا ، وتحاول التصويب بدقة بحيث تصيب رأس جارك وتبقي على حياة الأبرياء.
...The teacher's strike comes at a time when we all find out again that Israeli students are ranked very low by international standardized testing.	إضراب المعلمين يأتي في وقت نجد فيه جميعا من جدبد أن الطلاب الاسرائيليين يحتلون مراتب متدنية في الاختبارات العالمية الموحدة.
The Old Economies Strike Back	الاقتصاد القديم يرد الضربة
Mehdi Khazali renews hunger strike.	يكر ر مهدي خزعلي إضرابه عن الطعام.
The Swedish General Strike (sv.	كان الإضراب السويدي العام (sv.
And those that strike violently ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
And strike sparks of fire ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
And strike sparks of fire ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
A serious steel strike in January 1946 involving 800,000 workers the largest in the nation's history was followed by a coal strike in April and a rail strike in May.	هناك الأضراب الصلب الخطير في يناير عام 1946 التي شارك بها 800.000 من العمال وهى الأكبر في تاريخ الأمة تلتها اضراب الفحم في أبريل وأضراب السكك الحديدية في مايو.
This year, concurrently with the occasion, 1,500 out of 6,500 Palestinian prisoners went on a collective hunger strike, representing different Palestinian factions from Hadarim prison.	في هذا العام أعلن 1500 أسير فلسطيني (ارتفع العدد لاحق ا ليصل إلى 1580) من أصل 6500 أسير إضراب ا جماعي ا مفتوح ا عن الطعام بالتزامن مع يوم الأسير الفلسطيني، يشارك فيه أسرى من مختلف القوى والفصائل الفلسطينية، وأعلن عن إطلاقه من سجن هداريم .
Khawaja, and several other detainees, went on hunger strike and this Saturday marked his 16th day of hunger strike.	الخواجة، وسط عدد من المعتقلين الآخرين، بدأ إضرابا يشكل هذا السبت يومه السادس عشر في الامتناع عن الطعام.
So the empire can strike back.	إذن هذا هدف في مرمى الإمبراطورية .
The strike affected the nation's economy.	أث ر الإضراب على اقتصاد البلاد.
And judges cannot strike down legislation.	ولا يستطيع القضاة أن يلغوا التشريعات.
France and the Netherlands Strike Back	فرنسا وهولندا تضربان من جديد
The general strike in Siliana continues.	لايزال الإضراب مستمر ا في سليانة.
The Empire (Tries to) Strike Back	الامبراطورية تعاود الهجوم
Harass the Midianites, and strike them	ضايقوا المديانيين واضربوهم
The peons on the farms of Argentina s Patagonia went out on strike against stunted wages and overgrown workdays, and the army took charge of restoring order.	قام عمال مزارع باتاغونيا في الأرجنتين بإضراب احتجاج ا على تدني الأجور وتضخم ساعات العمل، فتدخ ل الجيش لاستعادة النظام.
In the azimuthal system, strike and dip are often given as STRIKE DIP (for example 347 15, for a strike that is slightly West of North and a dip of 15 degrees below the horizontal).	وفي النظام السمتي، غالب ا ما تتم الإشارة إلى الخطوط والمنحدرات بالشكل الخط المنحدر (على سبيل المثال 347 15 للخط إلى الشمال الغربي قليلا وانحدار بمقدار 15 درجة تحت الخط الأفقي).
By August 20 the strike had spread to many other mines, and on August 22 the Gdańsk Shipyard joined the strike.	وبحلول 20 آب أغسطس، امتد الإضراب إلى عدد من المناجم الآخرى، وفي 22 آب أغسطس انضمت غدانسك إلى الإضراب.
The king of Israel said to Elisha, when he saw them, My father, shall I strike them? Shall I strike them?	فقال ملك اسرائيل لاليشع لما رآهم هل اضرب هل اضرب يا ابي.
We revealed to Moses , saying , Set out with My servants at night , and strike out for them a dry path through the sea . Do not be afraid of being overtaken , and have no fear of getting drowned .	ولقد أوحينا إلى موسى أن اخر ج ليلا بعبادي من بني إسرائيل من مصر ، فات خ ذ لهم في البحر طريق ا يابس ا ، لا تخاف من فرعون وجنوده أن يلحقوكم فيدركوكم ، ولا تخشى في البحر غرق ا .
Blacksmith of Lebanon is on analysis strike .	بلاك سميث أوف ليبانون (إنكليزي) مضرب عن التحليل السياسي .
One option is a preventive military strike.	يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية .

Display this page in English