ترجمة "strapped for cash" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Cash - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Years of war have left Sri Lanka s economy strapped for cash. | لقد تسببت أعوام من الحرب في تجريد اقتصاد سريلانكا من السيولة النقدية. |
| Although increasingly strapped for cash, governments offer the solace of public subsidy. | ورغم احتياجها المتزايد إلى الأموال السائلة فإن الحكومات هناك تعمل على تخفيف الأزمة من خلال تقديم الإعانات العامة. |
| Indeed, containing Iran while thwarting its nuclear ambitions is the single most urgent priority for today s cash strapped American superpower. | بل إن احتواء إيران، وإحباط طموحاتها النووية، يشكل الأولوية الوحيدة الأكثر إلحاحا بالنسبة للقوة الأميركية العظمى التي تعاني من ضائقة مالية. |
| With cash strapped governments deferring urgently needed public infrastructure projects, medium term growth also will suffer. | ومع اضطرار الحكومات التي تعاني من ضائقة مالية إلى تأجيل مشاريع البنية الأساسية العامة المطلوبة بشدة، فإن النمو في الأمد المتوسط أيضا يعاني. |
| Although interest rates have been slashed and the Fed has lavished liquidity on cash strapped banks, the crisis is deepening. | فعلى الرغم من التخفيض الكبير في أسعار الفائدة ورغم مبادرة بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى دعم السيولة في البنوك التي تفتقر إليها، إلا أن الأزمة تتفاقم يوما بعد يوم. |
| Many developed countries provide lavish subsidies for electric cars amounts up to 7,500 in the US, 8,500 in Canada, 9,000 ( 11,700) in Belgium, and 6,000 even in cash strapped Spain. | إن العديد من البلدان المتقدمة تقدم إعانات دعم سخية للسيارات الكهربائية تصل إلى 7500 دولار في الولايات المتحدة، و8500 دولار في كندا، و9000 يورو (11700 دولار) في بلجيكا، و6000 يورو حتى في أسبانيا التي تعاني من ضائقة مالية. |
| There is no doubt that the emergence of China as a global economic powerhouse brings tremendous benefits to its cash strapped neighbors in Southeast Asia. | لا يوجد أدنى شك حول كون وجود الصين كقوة اقتصادية عظمى يجلب الكثير من النفع لجيرانها في جنوب شرق آسيا المتعذرين اقتصاديا وماليا . |
| For China, it means redirecting saving away from reserve accumulation towards cash strapped small and medium size enterprises, as well as much needed investments in education, health care, and affordable housing. | أما بالنسبة للصين فإن الأمر يعني إعادة توجيه المدخرات بعيدا عن تكديس الاحتياطيات، ونحو الاستثمار في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تفتقر إلى التمويل، فضلا عن الاستثمارات المطلوبة بشدة في مجالات التعليم والرعاية الصحية والإسكان الميسر. |
| a massive direct government fiscal stimulus that includes public works, infrastructure spending, unemployment benefits, tax rebates to lower income households, and provision of grants to cash strapped local governments | توفير الحوافز المالية المباشرة من جانب الحكومة، على أن تتضمن هذه الحوافز الأشغال العامة، والإنفاق على البنية الأساسية، وفوائد البطالة، وإعادة رد الضرائب للأسر ذات الدخول المتدنية، وتقديم المنح المالية للحكومات المحلية المفتقرة إلى المال |
| By announcing the acceptance of previous agreements and supporting the Arab peace initiative, the new government should be able to bring economic normalcy to the cash strapped Palestinian Authority. | ومن خلال الإعلان عن قبول الاتفاقيات السابقة ودعم مبادرة السلام العربية، سوف يصبح في إمكان الحكومة الجديدة إعادة الحالة الاقتصادية الطبيعية إلى السلطة الفلسطينية المحرومة من الإمدادات النقدية. |
| Fourth, many cash strapped developing countries fear that social safety nets, once put in place, may become fiscally unsustainable, owing to a sudden loss of export revenue, poor harvests, or sharp increases in prices for food imports. | ورابعا، تخشى العديد من البلدان التي تفتقر إلى السيولة النقدية أن تفتقر شبكات الأمان إلى الاستدامة المالية بسبب الخسارة المفاجئة لعائدات التصدير، فضلا عن الحصاد أو الزيادات الحادة في أسعار والواردات من الغذاء. |
| I strapped on these chunky legs and I stood up. | تطوقت بهذه السيقان الثقيلة، و وقفت. |
| Cash Aid for Africa | مساعدات نقدية من أجل أفريقيا |
| For example, in commodity dependent and resource strapped Lesotho, remittance receipts represented about 27 per cent of GDP in 2001. | وعلى سبيل المثال، ففي ليسوتو التي تتسم بالاعتماد على السلع الأساسية وبالشح في الموارد، كانت متحصلات التحويلات تمثل نحو 27 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2001. |
| In fact, as Carmen Reinhart and I discuss in our recent book on the history of financial crises, This Time is Different, cash strapped governments will often forcibly convert indexed debt to non indexed debt, precisely so that its value might be inflated away. | ولكن أنصار الذهب محقون حين يعربون عن قلقهم بشأن ما إذا كانت الحكومة سوف تحترم تعهداتها في ظل ظروف أكثر ش دة. |
| For example, if a cash sale for 100 is debited to the Sales account, and credited to the Cash account. | على سبيل المثال ، إذا كان هناك بيع بقيمة 100 جنيه استرليني و تم خصمها من المبيعات وإيداعها في الحساب النقدي. |
| By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash. | ومن خلال شراء السندات الحكومية سعيا إلى توفير الأموال النقدية، فسوف يكون بوسع البنك المركزي إشباع الطلب ودفع سعر النقود نحو الانخفاض. |
| Finally, they were taken, in bare feet, to the aeroplane where they were strapped to mattresses. | وأخيرا ، اقتيدا حافيين إلى الطائرة حيث ربطا بسيور إلى ف ر شة. |
| She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on. | كانت تحمل بومبي على لوح مربوط على ظهرها أثناء تقدم فيلق الاستكشاف. |
| Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. | 52 لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة. |
| Some, perhaps many, small businesses are, however, in a very different position strapped for funds, they can t grow, and many are being forced to contract. | ولكن وضع بعض الشركات الصغيرة، وربما العديد منها، مختلف تمام الاختلاف فهي تفتقر إلى الأموال، وعاجزة عن النمو، والعديد منها باتت مضطرة إلى تقليص أحجامها. |
| To reduce what ground control perceived as space sickness, Valentina was told to stay strapped into her chair for the three day duration of the flight. | ولعلاج هذه الحالة التي اعتبرها مركز التحكم والسيطرة الأرضي أنها ناتجة عن تأثرها بالفضاء من حولها، تلقت فالنتينا أمرا بالبقاء على كرسيها مع ربط الحزام مدة الثلاثة أيام من عمر رحلتها. |
| Cash holdings | البيان السابع |
| Cash advances | السلف النقدية |
| The Section is also responsible for the production of daily cash projections to aid the investment officers in the proper management of cash. | ويضطلع القسم أيضا بالمسؤولية عن إصدار توقعات نقدية يومية لمساعدة موظفي شؤون الاستثمارات على الإدارة الصحيحة للنقدية. |
| a Includes 214,874 required as operating cash reserve for 2004. | (أ) يشمل مبلغ 874 214 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2004. |
| b Includes 603,600 required as operating cash reserve for 2005. | (ب) يشمل مبلغ 600 603 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة2005. |
| f Includes 316,400 required as operating cash reserve for 2006. | (و) يشمل مبلغ 400 316 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2006. |
| No limitations are in place for importing cash money either. | ولا تفرض قيود أيضا على استيراد النقد. |
| b Includes 163,800 required as operating cash reserve for 2003. | (ب) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2003، وقدره 800 163 دولار. |
| d Includes 205,400 required as operating cash reserve for 2004. | (د) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2004، وقدره 400 205 دولار. |
| f Includes 323,800 required as operating cash reserve for 2005. | (و) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2005، وقدره 800 323 دولار. |
| h Includes 290,700 required as operating cash reserve for 2006. | (ح) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2006، وقدره 700 290 دولار. |
| When you re poor, you don t have a credit card, and most of the stranded were especially strapped for funds because it was the end of the month. | إنك لن تمتلك بطاقة اعتماد عندما تكون فقيرأ . كان معظم المتروكين مفلسين في نهاية الشهر. |
| Working capital is measured through the difference between resources in cash or readily convertible into cash (Current Assets), and cash requirements (Current Liabilities). | وهذا يعنى أن رأس المال العامل هو الفارق بين الموارد النقدية أو التي يمكن تحويلها إلى نقود (الأصول المتداولة) والاحتياجات النقدية (الديون الحالية). |
| People tend to pay cash for goods and services, however costly. | إذ أن الأفارقة يميلون إلى تسديد ثمن السلع والخدمات نقدا ، مهما كان ذلك مكلفا . |
| Investors might choose other places for their excess cash, like banks. | وقد يختار المستثمرون أماكن أخرى يودعون بها أموالهم النقدية الفائضة، مثل البنوك. |
| Statement of cash flow for the year ended 31 December 2004 | بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| Contributions in cash | التبرعات النقدية |
| C. Cash couriers | جيم حملة الأموال |
| Selective Cash Assistance | المساعدة النقدية الانتقائية |
| Cash had tried for years to make the film, for which he won acclaim. | وقد حاول كاش على مدى سنوات أن ينتج الفيلم، لذا حصل على إشادة. |
| Politicians around the world trade favors for cash needed to win elections, and they often use that cash to buy the votes of desperately poor people. | وفي كثير من الأحيان يستخدمون تلك الأموال لشراء أصوات الفقراء المعوزين. |
| It is most often used in multi stage discounted cash flow analysis, and allows for the limitation of cash flow projections to a several year period. | وغالبا ما تستخدم في تحليل التدفقات النقدية المخصومة عند مراحل متعدده، وتسمح لمحدودية توقعات التدفق النقدي لفترة عدة سنوات. |
| Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging. | ولا تملك مصر الآن إلا أن تأمل في وصول دفعات نقدية للتعويض عن النزيف الداخلي. |
Related searches : Strapped For - Strapped For Money - Strapped For Time - Strapped Down - Financially Strapped - Cash For - To Be Strapped - Exchange For Cash - Cash For Car - Cash Paid For - Redemption For Cash - Redeem For Cash - Sell For Cash - Manage For Cash