ترجمة "stem the flow" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent. | وإذا تمكنا من كبح تدفق الذخيرة، فسوف يتسنى لنا إسكات تلك الأسلحة. |
| To stem the flow of foreign fighters, priority has been placed on securing the Iraqi Syrian border. | وفي سبيل صد تدفق المقاتلين الأجانب، تبوأ مقام الأولوية تأمين الحدود السورية العراقية. |
| It also recognizes that States will be reluctant to introduce measures likely to stem the flow of remittances. | كما يعترف الفريق بأن الدول ستتردد في اتخاذ تدابير من شأنها أن توقف على الأرجح تدفق التحويلات. |
| A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow. | يجلس طبيب ا إلى جانبه, والذي يده الثابتة السريعة ربما ترمم عظم ا, او يحتوي تدفق الدم الحي. |
| The Kimberley Process was developed in May 2000 as part of an international consultation process to stem the flow of conflict diamonds. | 57 وأ عدت عملية كيمبرلي في أيار مايو 2000 كجزء من عملية تشاور دولية لوقف تدفق الماس الممول للصراعات. |
| This will not improve living conditions for Nepalese working migrants, nor will it stem the flow of citizens seeking work in the Gulf. | لكن هذا لن يحسن ظروف معيشة العمال النيباليين أو يوقف تدفق المواطنين الباحثين عن عمل في الخليج. |
| Americans see this as the key battleground in the war on terror, and Europeans want stable, responsive governments that stem the flow of illegal migration and organized crime. | وينظر الأمريكيون إلى هذا الأمر باعتباره ساحة المعركة الرئيسية في الحرب ضد الإرهاب. أما الأوروبيون فيريدون حكومات مستقرة جيدة الاستجابة تعمل على صد الهجرة غير الشرعية والتصدي للجريمة المنظمة. |
| Afterwards the following variables with the following values exist stem.1 9, stem.2 8, stem.3 7... | codice_15بعد ذلك المتغيرات التالية مع القيم التالية موجودة stem.1 9, stem.2 8, stem.3 7...في REXX أيضا من الممكن تحديد قيمة افتراضية للجذع. |
| The Firearms Protocol is the first legally binding instrument adopted at the global level and is designed largely to stem the flow of firearms from the licit to the illicit sector. | 22 وبروتوكول الأسلحة النارية هو أول صك ملزم قانونا(10) يعتمد على الصعيد العالمي ويهدف أساسا إلى وقف تدفق الأسلحة النارية من القطاع المشروع إلى القطاع غير المشروع. |
| Stem Cell Obscurantism | الخلية الأساسية والتعتيم المتعمد |
| Neural crest stem cells Hair follicles contain two types of stem cells, one of which appears to represent a remnant of the stem cells of the embryonic neural crest. | تحتوي بصيلات الشعر على نوعين من الخلايا الجذعية أحدها يشبه بقايا الخلايا الجذعية للقرنة العصبية الجنينية، كما وجدت خلايا مماثلة لها في القناة الهضمية والعصب الوركي والقلب والعقد الشوكية والسمبثاوية. |
| Pluripotency distinguishes embryonic stem cells from adult stem cells found in adults while embryonic stem cells can generate all cell types in the body, adult stem cells are multipotent and can produce only a limited number of cell types. | تعدد القدرات يميز الخلايا الجذعية الجنينية من الخلايا الجذعية البالغة الموجودة في البالغين، في حين أن الخلايا الجذعية الجنينية يمكن أن تولد كل أنواع الخلايا في الجسم، فان الخلايا الجذعية البالغة هي متعددة الامكانات ويمكن ان تنتج عدد محدود من أنواع الخلايا فقط. |
| Incentives that are being imposed by developed countries on their own companies, designed to stem the flow of production to cheap foreign locations, exacerbate the lack of trade opportunities for nascent services sectors in developing countries. | وت فاق م الحوافز التي تفرضها البلدان المتقدمة على شركاتها، والرامية إلى وقف تدفق الإنتاج إلى الأماكن الأجنبية الرخيصة، الافتقار إلى فرص التجارة أمام قطاعات الخدمات الحديثة الولادة في البلدان النامية. |
| Countries in regions suffering from conflict described particular problems with trafficking in firearms and outlined how amnesty and buy back programmes had been used to stem the flow of arms and disrupt the activities of criminal groups. | 13 ووصفت البلدان التي تقع في المناطق التي تعاني من نزاع المشاكل الخاصة التي تواجهها فيما يتعلق بالاتجار بالأسلحة النارية، وقد مت لمحة عن الكيفية التي استعملت بها برامج العفو وإعادة الشراء من أجل وقف تدف قات الأسلحة وتعطيل أنشطة الجماعات الإجرامية. |
| Adult stem cells are throughout our body, including the blood forming stem cells in our bone marrow, which we've been using as a form of stem cell therapy for over 40 years. | الخلايا الجذعية البالغة تنتشر في أجسادنا بما في ذلك الخلايا الجذعية المكونة للدماء في نخاع العظم والتي نستخدمها كنوع من العلاج بالخلايا الجذعية منذ أكثر من 40 عام |
| For example stem cell treatments involve the harvesting of stem cells from one's own bone marrow and reintroduction (autoinoculation) of those cells at a later date, sometimes after altering those stem cells. | على سبيل المثال يستلزم العلاج بالخلايا الجذعية الحصول على الخلايا الجذعية من نخاع عظم شخص ما وإعادة حقن (التلقيح الذاتي) هذه الخلايا في وقت لاحق، وفي بعض الأحيان يتم ذلك بعد استبدال هذه الخلايا الجذعية. |
| The company developed the first flexible stem. | وقد طورت الشركة أول جذع إطار مرن. |
| Likewise the arms embargo will be more effective as analysis of the ways that listed terrorists are managing to acquire the means they need to launch attacks filters through to help fine tune international efforts to stem the flow. | 64 وبالمثل، سيكون حظر الأسلحة أكثر فعالية إذا وجدت نتائج تحليلات الس ب ل التي يتمكن الإرهابيون المدرجون في القائمة من اتخاذها والوسائل التي يحتاجون إليها لشن الهجمات طريقها إلى الجهات المعنية كي تساعد على تحقيق اتساق الجهود الدولية الرامية إلى وقف تلك التدفقات. |
| The stem needs not to be identical to the morphological root of the word it is usually sufficient that related words map to the same stem, even if this stem is not in itself a valid root. | ولا يحتاج الاصل ان يكون مكافئ للجذر الصرفي للكلمة، بل هو عادة يكون كافيا لأن يجعل الكلمات ذات الصلة يكون لها نفس الاصل، حتى لو كان هذا الاصل ليس في حد ذاته جذر صالح. |
| And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s. | و في ذلك الوقت ، بحوث الخلايا الجذعية كانت قد اكتسبت زخما بعد العزل الأول على مستوى العالم للخلايا الجذعية الجنينية البشرية في تسعينات القرن الماضي. |
| Embryonic stem cells (ES cells) are pluripotent stem cells derived from the inner cell mass of a blastocyst, an early stage preimplantation embryo. | الخلايا الجذعية الجنينية هي الخلايا الجذعية المحفزة المستمدة من الكتلة الخلوية الداخلية من الكيسة الأريمية، وهي الجنين في مراحله المبكرة. |
| But they stem largely from misplaced generalizations. | ولكن هذه المخاوف تنبع إلى حد كبير من تعميمات في غير محلها. |
| We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves. | يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا |
| And we're working a lot with the stem cells that we published on two years ago, stem cells from the amniotic fluid, and the placenta, which have those properties. | و نحن نعمل كثيرا مع خلايا جذعية كما نشرنا منذ عامين خلايا جذعية حصلنا عليها من السائل الامنيوسي. و المشيمة, والتي لديها تلك الخصائص. |
| The whole stem can also be erased with the DROP statement. | ويمكن أيضا حذف كل الجذع مع عبارة DROP. |
| Both human and mouse cells can be reprogrammed by this methodology, generating both human pluripotent stem cells and mouse pluripotent stem cells without an embryo. | ويمكن إعادة برمجة خلايا الإنسان والحيوان على حد سواء بواسطة هذه المنهجية، وبالتالي توليد الخلايا الجذعية متعددة الإمكانات البشرية والحيوانية على حد سواء من دون جنين. |
| The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment. | وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل. |
| The most important difference between stem cells and progenitor cells is that stem cells can replicate indefinitely, whereas progenitor cells can divide only a limited number of times. | الفارق الأهم بين هذه الخلايا أن الخلايا الجذعية بإمكانها الانقسام بشكل مستمر، أما الخلايا السلفية فمدة الانقسام محدودة ومحصورة بفترة قصيرة. |
| They would close their borders to stem capital flight. | بل إنها قد تغلق حدودها لمنع فرار رأس المال. |
| Derivation of embryonic stem cells from other animals Embryonic stem cells are derived from the inner cell mass of the early embryo, which are harvested from the donor mother animal. | يتم استمداد الخلايا الجذعية الجنينية من كتلة الخلايا الداخلية للجنين المبكر، والمكتسبة من الحيوان الأم (المصدر) المانحة. |
| The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability. | إن فوائد المشاريع الافتراضية تنبع من قدرتها على الطفو فوق مسألة الاستقرار. |
| The coming recession may stem their growth temporarily, but only slightly. | وقد يسفر الركود الاقتصادي القادم عن توقف نمو هذه المعدلات بشكل مؤقت، ولكن بدرجة طفيفة. |
| But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells. | لكن الجدل الأخلاقي المحيط بالخلايا الجذعية الجنينية حقيقة أن هذه الخلايا مستمدة من أجنة بشرية بعمر خمسة أيام شجع البحث في أنواع أخرى مختلفة من الخلايا الجذعية. |
| Mammary stem cells Mammary stem cells provide the source of cells for growth of the mammary gland during puberty and gestation and play an important role in carcinogenesis of the breast. | الخلايا الجذعية المكونة للدم تعد الخلايا الجذعية الثديية مصدر نمو خلايا الغدة الثديية خلال فترة البلوغ والحمل، كما تلعب دورا هاما عند الإصابة بسرطان الثدي. |
| In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system. | في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط. |
| Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research. | كل من هذين الكشفين العلميين يشكل تطورا مذهلا في مجال بحوث الخلية الأساسية. |
| Flow chart | الأرجنتين السيد نورما إيثيل سبارباتي نوديلمان |
| Perhaps the biggest risks stem from China s rapidly growing shadow banking system. | ولعل أكبر المخاطر تنبع من نظام الظل المصرفي السريع النمو في الصين. |
| The cultures and lifestyles of all of these stem from Western Europe. | ثقافات وأنماط حياة جميع هذه المناطق تنبع من أوروبا الغربية. |
| For example, the stem, root, flower, etc., may be eaten as vegetables. | على سبيل المثال، الساق، الجذر، الزهرة، الخ.،ربما يؤكل مثل الخضار. |
| Neural stem cells The existence of stem cells in the adult brain has been postulated following the discovery that the process of neurogenesis, the birth of new neurons, continues into adulthood in rats. | تبين وجود الخلايا الجذعية في أدمغة البالغين عقب اكتشاف استمرارية تكون خلايا عصبية جديدة في مرحلة البلوغ لدى الفئران، وقد تم الكشف عن وجود هذه الخلايا في أدمغة الثديات البالغة لأول مرة عام ١٩٦٧. |
| The Capital Flow Conundrum | معضلة تدفقات رأس المال |
| A flow diagram illustrating the article flow process of the WP MED journal collaboration and translation project. | رسم تخطيطي يوضح عملية الترجمة. |
| Therefore, describing a cancer stem cell as a cell of origin is often an inaccurate claim, even though a cancer stem cell is capable of initiating new tumor formation. | ولذلك، فإن وصف الخلية الجذعية السرطانية بأنها خلية المنشأ كثير ا ما يكون ادعاء غير دقيق، على الرغم من أن الخلية الجذعية السرطانية قادرة على بدء تكوين ورم جديد. |
| In common with embryonic stem cells, adult stem cells have the ability to differentiate into more than one cell type, but unlike the former they are often restricted to certain types or lineages . | تمتلك الخلايا الجذعية البالغة القدرة على التمايز إلى أكثر من نوع من الخلايا تماما مثل الخلايا الجذعية الجنينية، إلا أنها تختلف عنها في أنها عادة ما تقتصر على أنواع محددة من الخلايا أو السلالات. |
Related searches : Stem The Tide - In The Stem - Trace The Flow - Regulate The Flow - Adjust The Flow - Break The Flow - Manage The Flow - Interrupt The Flow - Ride The Flow - On The Flow - Follow The Flow - Get The Flow - With The Flow
