ترجمة "staying tuned" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Stay tuned! | ابقوا على السمع! |
| Stay tuned for more updates. | انتظروا مزيد ا من التطورات. |
| Stay tuned for more coverage from Egypt. | انتظر المزيد من التغطية من قلب مصر . |
| Stay tuned for more coverage from Iraq. | تابعنا لمزيد من التغطية حول ما يدور في العراق |
| Stay tuned for more Tunisia coverage in 2012. | ترقبوا تغطيتنا لتونس في عام 2012. |
| I don't mind staying. | لا أمانع في البقاء. |
| I don't mind staying. | لا مانع عندي من البقاء. |
| For more reactions, stay tuned to Global Voices Online. | حول ردة فعل الحكومات العربية, تقول المدونة |
| Staying in it for ever | ماكثين فيه أبدا هو الجنة . |
| Staying in it for ever | جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا . |
| Staying the Course in Europe s East | الثبات على المسار في شرق أوروبا |
| Sami was staying in the dorm. | كان سامي مقيما في الحي الجامعي. |
| Stay tuned for more coverage from Egypt as the day's events unfold. | ابقوا معنا لمزيد من التغطية للأحداث في مصر. |
| I'll be staying here for three months. | سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر |
| She prefers staying home to going out. | إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج. |
| She is used to staying up late. | إنها معتادة على السهر. |
| I'll only be staying a few days. | سأبقى لعدة أيام فحسب. |
| We were among nine Nigerians staying there. | وكنا من بين تسعة نيجيريين يقيمون هناك. |
| The sign is staying, she tells him. | لا ترسلوا لي بلطجيتكم رد ت عليه مها الضحيان. |
| Staying in Turkey was not possible anymore. | لم يكن البقاء في تركيا ممكن ا أكثر من ذلك. |
| Canada is committed to staying the course. | وكندا ملتزمة بأداء دورها في هذا المضمار. |
| The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. | محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى |
| Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache. | ترقبوا المستجد ات فيما تتابع الأصوات العالمية التنقيب في ملفات الوثائق المسربة. |
| Layla was staying at a hotel next door. | كانت ليلى مقيمة في فندق بالجوار. |
| I prefer going out to staying at home. | أفضل الخروج على البقاء في البيت. |
| We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold! | سنحتاج إلى كل الجهود لجعل ذلك ممكنا، ولذا تابعونا على وسم syriauntold |
| I went to my room and tuned in a very moving programme from London. | وذهبت إلى غرفتي وفتحت المذياع على برنامج مؤثر للغاية من لندن. |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | سأبيت في بيت أحد أصدقائي في مدينة واشنطن. |
| Even the birds are staying in the shade here! | حتى الطيور باقية ه نا في الظ ل. |
| Find Voicemap in the iTunes store, and stay tuned for an Android version coming soon. | يمكنك تحميل Voicemap من متجر اي تيونز، وقريب ا على أندرويد. |
| They can be tuned according to examples, making them very attractive for use in AI. | يمكن ضبطها وفقا لنماذج وجعلها جذابة جدا للاستخدام في الذكاء الاصطناعي. |
| Peacebuilding is a political exigency that must be fine tuned and implemented as an art. | فبناء السلام ضرورة سياسية يجب أن تضبط وتنفذ كفن من الفنون الجميلة. |
| Our economy has not been adversely affected by staying out. | فاقتصاد بريطانيا لم يتأثر تأثرا سلبيا بعدم اشتراكها في عملة اليورو. |
| Here are a few reactions from Lebanese blogs and more to come later, so stay tuned | هذه بعض من ردات الفعل من المدونات اللبنانية والمزيد آتي,,فترقبوهم |
| As usual, we will list the contributions of Global Voices authors around the world stay tuned! | وكالمعتاد مثل كل عام، سنقوم بعمل قائمة بمشاركات مؤلفي الأصوات العالمية حول العالم انتظرونا! |
| Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache. | وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015. |
| Except, I guess, that's what staying up every night is about. | إلا أنه، أعتقد، أن هذا سبب الاستيقاظ كل ليلة. |
| I had to choose going with him or staying here alone. | علي أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي. |
| He signed with the label, staying for more than 45 years. | في 1936 ووقع مع الشركة، وبقي معهم لأكثر من 45 سنة. |
| The electrical properties can be fine tuned using the methods of organic synthesis and by advanced dispersion techniques. | كما يمكن صقل الخصائص الكهربائية بواسطة استخدام طرق التخليق العضوي وكذلك أساليب التشتت المتقدمة. |
| Mr. Yamamoto (Japan) associated himself with the proposal made by Italy as fine tuned by the United States. | 17 السيدة كامنكوفا (بيلاروس) قالت إن الصيغة الأصلية لمشروع الفقرة قوية الحجة وينبغي عدم تعديلها. |
| So staying young at heart and your appearance go hand in hand. | لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي. |
| Risking their lives seemed a better option to them than staying home. | وبدا لهما أن المخاطرة بحياتهما خيار أفضل من بقائهما في الوطن. |
| Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. | مشاهد رائعة من ميدان التحرير Jan25. |
| Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. | وفيما يلي بعض ردود الأفعال على تويتر |
