ترجمة "status of account" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Account - translation : Status - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Taking into account the physical status of women, labour legislation in the Niger provides for special treatment of women and children.
تفرد التشريعات في النيجر معاملة خاصة للمرأة والطفل، واضعة في الاعتبار الطاقة الجسدية للمرأة.
Comment by the Administration. UNDP continues to monitor the status of the payroll bank account reconciliation with the United Nations.
264 تعليقات الإدارة يواصل البرنامج الإنمائي رصد حالة عمليات تسوية الحسابات المصرفية لكشوف المرتبات مع الأمم المتحدة.
Circular 3006 of the Central Bank, of September 5, 2000 established that FIs must check the status of account owners or their representatives in the Taxpayer Identification Register during the account opening process.
ويلزم تعميم المصرف المركزي 3006 المؤرخ 5 أيلول سبتمبر 2000، المؤسسات المالية بفحص وضع أصحاب الحسابات أو ممثليهم في سجل تحديد الهوية الضريبية خلال عملية فتح الحساب.
Your attention is drawn to the status of funds with regard to the escrow account established under the above mentioned resolutions.
وألفت انتباهكم إلى وضع الأموال المودعة في حساب الضمان الذي أنشئ بموجب القرارات المذكورة أعلاه.
The reforms under way must take into account women's legal rights, including under the family and personal status laws.
وينبغي أن تأخذ الإصلاحات الجارية بعين الاعتبار الحقوق القانونية للمرأة ، بما في ذلك حقوقها بموجب قوانين الأسرة والأحوال الشخصية.
The programme manager of the Development Account may decide to further examine the status of implementation by undertaking selected reviews as and when required.
وقد يقرر مدير البرامج المتعلقة بحساب التنمية أن يجري مزيدا من الدراسة لحالــة التنفيذ بالاضطلاع باستعراضات منتقاة حالما ومتى اقتضى الأمر.
Kazakhstan's status as a landlocked country and an economy in transition needed to be taken into account in WTO accession talks.
ويلزم أن يؤخذ في الحسبان في محادثات الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية وضع كازاخستان كبلد غير ساحلي واقتصاد في طور انتقال.
For example, it was suggested that the Commission should reconsider draft articles 12 and 13 to take into account the volatility of the status of shareholders in the modern international economy.
وعلى سبيل المثال، اقترح أن تعيد اللجنة النظر في مشروعي المادتين 12 و 13 لتراعي تقلب مركز حملة الأسهم في الاقتصاد الدولي الحديث.
In the upcoming negotiation process, Japan will make its utmost effort to ensure that the status and responsibilities of a Member State are duly taken into account in the scale of assessments.
وفي عملية التفاوض المقبلة، ستبذل اليابان أقصى ما في وسعها، لكفالة أن يؤخذ في الحسبان على النحو الواجب، في جدول الأنصبة المقررة، مركز الدولة العضو ومسؤولياتها.
For centuries, humans in industrialized countries have treated animals as units of production, rather than as sentient beings with a moral status that requires us to take their interests into account.
فلقرون من الزمان كانت الدول الصناعية تتعامل مع الحيوانات باعتبارها وحدات إنتاج، وليس بوصفها كائنات حساسة نلتزم أخلاقيا بوضع مصالحها في الحسبان.
For example, it has urged that issues such as sexual exploitation, gender based violence, and under age recruitment and abduction be taken into account in refugee status determinations.
ونتيجة لذلك، أصبحت مطالبات اللاجئين القائمة على أساس الجنس تحظى الآن باعتراف متزايد.
Status of preparation
ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Status of preparations
ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Status of implementation
ألف حالة التنفيذ
Status of contributions
باء حالة الاشتراكات
Status of documentation
حالة الوثــائق
Status of Women
دال وضع المرأة
Status of implementation
ثانيا حالة تنفيذ برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي
Public Service Manual provisions on marital status, maternity provisions and status of children
أحكام دليل الخدمــــة العامة بشأن الحالـــــة الزوجيــــة والشروط المتعلقة بالأمومة ومركز الأطفال
Tomorrow the Security Council will hold an open debate on the situation in Kosovo. We believe that many of those factors need to be taken into account in the peaceful resolution of Kosovo's future status, too.
وسيعقد مجلس الأمن غدا مناقشة مفتوحة عن الحالة في كوسوفو، ونرى ضرورة مراعاة العديد من تلك العوامل في الحل السلمي لمركز كوسوفو في المستقبل أيضا.
Even more extraordinarily, when these new currencies emerged as the new claimants to reserve status, they had only recently become convertible for current account transactions, and capital flows were still restricted.
والأغرب من ذلك أن هاتين العملتين في وقت ظهورهما كعملتين احتياطيتين جديدتين، لم تكن إمكانية تحويلهما في تعاملات الحساب الجاري قد تمت إلا حديثا ، وكانت تدفقات رأس المال ما تزال مقيدة.
Status of habitual residents
مركز المقيمين بصفة اعتيادية
Status of the embargo
ظروف الحظر
(a) Status of implementation
(أ) حالة التنفيذ
Status of forces agreement
اتفاق مركز القوات
Health status of women
الحالة الصحية للمرأة
The nationality issue first came to a head over the status of Alassane Ouattara, the Muslim opposition leader and talented technocrat whom Bedie barred from running in the 1995 presidential election on account of his foreign ancestry.
برزت قضية الجنسية في المقدمة للمرة الأولى حين دارت المناقشات حول الوضع الشرعي القانوني لزعيم المعارضة المسلم والتكنوقراطي الموهوب ألاساني أواتارا الذي منعه بيدي من ترشيح نفسه في انتخابات عام 1995 الرئاسية بحجة تحدره من أصول أجنبية .
Furthermore, at the social and cultural levels, women face a variety of constraints which relegate them to a status of second class citizens and their involvement in nation building is not taken into account in national statistics.
إضافة إلى ذلك، تواجه المرأة على الصعيد الاجتماعي والثقافي صعوبات متعددة تجعل منها مواطنة من الدرجة الثانية كما لا تراعى مساهمتها في بناء الوطن عند وضع الإحصاءات الوطنية.
Unit of account
الجدول 4 4 نسبة الطالبات بين طلاب الجامعات والكليات في الفترة 2001 2002 ( )
Status of the Forum secretariat.
3 حالة أمانة المنتدى.
Status of the Forum secretariat
3 حالة أمانة المنتدى
Management overview of implementation status.
(أ) لمحة عامة عن حالة التنفيذ فيما يتعلق بالجوانب الإدارية.
Status of New Posts (Professional)
حالة الوظائف الجديدة (الفئة الفنية)
Status of UNIDO Desk locations
حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة
Status of trial related activities
حالة الأنشطة المتصلة بالمحاكمات
Future status of the Territory
خامسا الوضع القانوني للإقليم في المستقبل
Status of the UNOCI force
مركز قوة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
H. Status of justice reform
حاء حالة الإصلاح القضائي
(o) The overbroad discretionary powers of the sharia court judges in the application of personal status law and criminal law and, in particular, reported failures to take into account clear evidence of violence confirmed in medical certificates following violence against women
(س) السلطات التقديرية المفرطة لقضاة محاكم القضاء الشرعي في تطبيق قانون الأحوال الشخصية والقانون الجنائي، وبخاصة ما ذ كر من عدم الأخذ بالأدلة الواضحة على ارتكاب أعمال العنف التي أكدتها شهادات طبية عقب ارتكاب أعمال عنف ضد نساء
Both for the RPTC and BMS, the ongoing status report on the balances and utilization of the funds on the special account will be reported after the completion of the current biennium along with the report of the External Auditor.
8 وبالنسبة لكل من البرنامج العادي للتعاون التقني وخدمات إدارة المباني سيقد م تقرير الحالة الجارية عن الأرصدة واستخدام الأموال في الصندوق الخاص بعد إكمال فترة السنتين الحالية، إلى جانب تقرير المراجع الخارجي.
Recognition of their status of victims
الاعتراف بوضعهم كضحايا.
Status of development of the project
ثالثا الحالة فيما يتعلق بتطور المشروع
Revised status of preparation of documentation
الحالة المنقحة لإعداد الوثائق
The status of the United States Forces Japan was defined in the U.S. Japan Status of Forces Agreement.
أعمال شغب كوزا United States Forces Japan U.S.
Recognizing that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities,
وإذ تعترف بأن تحسين الوضع الاقتصادي للمرأة من شأنه أيضا أن يحسن الوضع الاقتصادي لأسرهن ومجتمعاتهن المحلية،

 

Related searches : Account Status - Status Account - Status Of Law - Status Of Knowledge - Regardless Of Status - Status Of Performance - Equality Of Status - Status Of Membership - Status Of Service - Status Of Forces - Notice Of Status - Status Of Tasks - Status Of Product